updated Finnish translation

interface/lib/lang/fi.lng

@@ -21,13 +21,13 @@ $wb['filter_txt'] = 'Suodatin';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Tallenna';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
-$wb['System'] = 'System';
-$wb['Client'] = 'Client';
-$wb['Email'] = 'Email';
-$wb['Monitor'] = 'Monitor';
-$wb['Sites'] = 'Sites';
-$wb['DNS'] = 'DNS';
-$wb['Tools'] = 'Tools';
-$wb['Help'] = 'Help';
-$wb['toolsarea_head_txt'] = 'Tools';
+$wb['System'] = 'Järjestelmä';
+$wb['Client'] = 'Asiakkaat';
+$wb['Email'] = 'Sähköposti';
+$wb['Monitor'] = 'Valvonta';
+$wb['Sites'] = 'Verkkotunnukset';
+$wb['DNS'] = 'Nimipalvelut';
+$wb['Tools'] = 'Työkalut';
+$wb['Help'] = 'Tuki';
+$wb['toolsarea_head_txt'] = 'Työkalut';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall.lng

@@ -6,6 +6,6 @@ $wb['tcp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettu lista';
 $wb['udp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettu lista';
 $wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['firewall_error_unique'] = 'Tällainen palomuurisäänto on jo tällä palvelimella.';
-$wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Character not allowed in tcp port definition. Allowed characters are numbers, : and ,.';
-$wb['udp_ports_error_regex'] = 'Character not allowed in udp port definition. Allowed characters are numbers, : and ,.';
+$wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Merkki ei ole sallittu tcp-portin määrittelyssä. Sallittuja merkkejä ovat numerot, : ja ,.';
+$wb['udp_ports_error_regex'] = 'Merkki ei ole sallittu udp-portin määrittelyssä. Sallittuja merkkejä ovat numerot, : ja ,.';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_add.lng

@@ -4,5 +4,5 @@ $wb['language_select_txt'] = 'Valitse peruskieli';
 $wb['language_new_txt'] = 'Lisää uusi kieli';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Luo uudet kielitiedostot';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
-$wb['language_new_hint_txt'] = '2 characters ISO 639-1 language-code (See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)';
+$wb['language_new_hint_txt'] = '2-merkkinen ISO 639-1 kielikoodi (Katso http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_complete.lng

@@ -3,5 +3,5 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Yhdistä valittu kielitiedosto englanninkielisen pääti
 $wb['language_select_txt'] = 'Valitse täydennettävä kieli';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Yhdistä kielitiedostot nyt';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
-$wb['list_desc_txt'] = 'Merge the selected language file with the english master language file. <br />This adds missing strings from the english master language files to the selected language.';
+$wb['list_desc_txt'] = 'Yhdistää valitun kielitiedoston englannin kielisen päätiedoston kanssa. <br />Tämä lisää puuttuvat käännöstiedot valittuun kielitiedostoon.';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_remote_user.lng

 <?php
-$wb['username_txt'] = 'Username:';
-$wb['password_txt'] = 'Password:';
-$wb['function_txt'] = 'Functions:';
-$wb['username_error_unique'] = 'Username must be unique';
-$wb['username_error_empty'] = 'Username cannot be empty';
-$wb['password_error_empty'] = 'Password cannot be empty';
-$wb['password_strength_txt'] = 'Password Strength:';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus:';
+$wb['password_txt'] = 'Salasana:';
+$wb['function_txt'] = 'Toiminnot:';
+$wb['username_error_unique'] = 'Käyttäjätunnusen pitää olla yksilöllinen';
+$wb['username_error_empty'] = 'Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä';
+$wb['password_error_empty'] = 'Salasana ei voi olla tyhjä';
+$wb['password_strength_txt'] = 'Salasanan vahvuus:';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_remote_user_list.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = "Remote Users";
-$wb['list_desc_txt'] = "";
-$wb['add_new_record_txt'] = "Add new user";
+$wb['list_head_txt'] = 'Etäkäyttäjät';
+$wb['list_desc_txt'] = '';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi etäkäyttäjä';
 $wb['parent_remote_userid_txt'] = 'ID';
-$wb['username_txt'] = "Username";
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 ?>
-

interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config.lng

@@ -13,7 +13,7 @@ $wb['fastcgi_alias_txt'] = 'FastCGI-alias';
 $wb['fastcgi_phpini_path_txt'] = 'FastCGI:n php.ini-polku';
 $wb['fastcgi_children_txt'] = 'FastCGI-lapsiprosessi';
 $wb['fastcgi_max_requests_txt'] = 'FastCGI-pyyntöraja';
-$wb['fastcgi_bin_txt'] = 'FastCGI-binäri';
+$wb['fastcgi_bin_txt'] = 'FastCGI-binääri';
 $wb['module_txt'] = 'Ohjelmaosio';
 $wb['maildir_path_txt'] = 'Postilaatikon hakemistopolku';
 $wb['homedir_path_txt'] = 'Kotikansion hakemistopolku';
@@ -32,18 +32,18 @@ $wb['gateway_txt'] = 'Yhdyskäytävä';
 $wb['hostname_txt'] = 'Palvelimen nimi';
 $wb['nameservers_txt'] = 'Nimipalvelimet';
 $wb['auto_network_configuration_txt'] = 'Automaattiset verkkoasetukset';
-$wb['website_basedir_txt'] = 'Website basedir';
-$wb['ip_address_error_wrong'] = 'Invalid IP address format.';
-$wb['netmask_error_wrong'] = 'Invalid Netmask format.';
-$wb['gateway_error_wrong'] = 'Invalid Gateway format.';
-$wb['hostname_error_empty'] = 'Hostname is empty.';
-$wb['nameservers_error_empty'] = 'Nameserver is empty.';
-$wb['jailkit_chroot_cron_programs_txt'] = 'Jailkit cron chrooted applications';
-$wb['config_dir_txt'] = 'Config directory';
-$wb['init_script_txt'] = 'Cron init script name';
-$wb['crontab_dir_txt'] = 'Path for individual crontabs';
-$wb['wget_txt'] = 'Path to wget program';
-$wb['security_level_txt'] = 'Security level';
-$wb['web_user_txt'] = 'Apache user';
-$wb['web_group_txt'] = 'Apache group';
+$wb['website_basedir_txt'] = 'Verkkotunnuksen peruskansio';
+$wb['ip_address_error_wrong'] = 'IP-osoite on väärän muotoinen.';
+$wb['netmask_error_wrong'] = 'Verkon peite on väärän muotoinen.';
+$wb['gateway_error_wrong'] = 'Yhdyskäytävä on väärän muotoinen.';
+$wb['hostname_error_empty'] = 'Isäntänimi on tyhjä.';
+$wb['nameservers_error_empty'] = 'Nimipalvelin on tyhjä.';
+$wb['jailkit_chroot_cron_programs_txt'] = 'Jailkit cron chrootatut ohjelmat';
+$wb['config_dir_txt'] = 'Asetuskansio';
+$wb['init_script_txt'] = 'Cronin init-skriptin nimi';
+$wb['crontab_dir_txt'] = 'Käyttäjien Crontabien polku';
+$wb['wget_txt'] = 'Wget-binäärin polku';
+$wb['security_level_txt'] = 'Turvallisuustaso';
+$wb['web_user_txt'] = 'Apache-käyttäjä';
+$wb['web_group_txt'] = 'Apache-ryhmä';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip.lng

@@ -3,5 +3,5 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['virtualhost_txt'] = 'Virtuaalipalvelin';
 $wb['ip_error_wrong'] = 'IP-osoite vääränlainen';
-$wb['ip_error_unique'] = 'The IP address must be unique';
+$wb['ip_error_unique'] = 'IP-osoitteen on oltava yksilöllinen';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_software_update_list.lng

@@ -4,5 +4,5 @@ $wb['installed_txt'] = 'Toiminto';
 $wb['update_title_txt'] = 'Päivitä';
 $wb['version_txt'] = 'Versio';
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
-$wb['server_select_txt'] = 'Select server';
+$wb['server_select_txt'] = 'Valitse palvelin';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/fi_users_list.lng

@@ -4,5 +4,5 @@ $wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
 $wb['name_txt'] = 'Etunimi';
 $wb['vorname_txt'] = 'Sukunimi';
 $wb['ort_txt'] = 'Kaupunki';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Add new user';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi käyttäjä';
 ?>

interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a.lng

@@ -12,5 +12,5 @@ $wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
 $wb['data_error_empty'] = 'IP-osoite tyhjä';
 $wb['data_error_regex'] = 'IP-osoite on vääränlainen';
-$wb['data_error_duplicate'] = 'Duplicate A-Record';
+$wb['data_error_duplicate'] = 'A-tietue on jo olemassa';
 ?>

interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_a_list.lng

@@ -8,7 +8,7 @@ $wb['data_txt'] = 'Data';
 $wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 $wb['aux_txt'] = 'Tärkeysjärjestys';
-$wb['page_txt'] = 'Page';
-$wb['page_of_txt'] = 'of';
-$wb['delete_confirmation'] = 'Do you really want to delete this record?';
+$wb['page_txt'] = 'Sivu';
+$wb['page_of_txt'] = '/';
+$wb['delete_confirmation'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?';
 ?>

interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_aaaa.lng

 <?php
-$wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['zone_txt'] = 'Zone';
-$wb['name_txt'] = 'Hostname';
-$wb['type_txt'] = 'type';
-$wb['data_txt'] = 'IPv6-Address';
-$wb['ttl_txt'] = 'TTL';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'The max. number of DNS records for your account is reached.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'You do not have the permission to add a record to this DNS zone.';
-$wb['name_error_empty'] = 'The hostname is empty.';
-$wb['name_error_regex'] = 'The hostname has the wrong format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'IP-Address empty';
-$wb['data_error_regex'] = 'IP-Address format invalid';
+$wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
+$wb['zone_txt'] = 'Alue (Zone)';
+$wb['name_txt'] = 'Verkkotunnus';
+$wb['type_txt'] = 'Tyyppi';
+$wb['data_txt'] = 'IPv6-Osoite';
+$wb['ttl_txt'] = 'Elinaika (TTL)';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä DNS-tietueita.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia lisätä tietueita tälle DNS-alueelle.';
+$wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
+$wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on väärän muotoinen.';
+$wb['data_error_empty'] = 'Tekstikenttä on tyhjä';
+$wb['data_error_regex'] = 'Tekstikenttä on vääränlainen';
 ?>

interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_srv.lng

@@ -12,5 +12,5 @@ $wb['name_error_empty'] = 'Verkkotunnus on tyhjä.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Verkkotunnus on vääränlainen.';
 $wb['data_error_empty'] = 'Palvelintietue on tyhjä.';
 $wb['data_error_regex'] = 'Palvelintietue on vääränlainen.';
-$wb['srv_error_regex'] = 'Invalid server record format. The server record must contain 3 text strings separated by spaces.';
+$wb['srv_error_regex'] = 'Vääränlainen tietueen muoto. Tietueen pitää sisältää 3 tekstimuotoista tietoa välilyönnein eroteltuna.';
 ?>

interface/web/dns/lib/lang/fi_dns_wizard.lng

@@ -10,16 +10,16 @@ $wb['ns1_txt'] = '1. nimipalvelin';
 $wb['ns2_txt'] = '2. nimipalvelin';
 $wb['ip_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['error_origin_empty'] = 'Verkkotunnusta ei ole annettu.';
-$wb['error_ns_empty'] = 'NS empty.';
-$wb['error_mbox_empty'] = 'Mbox empty.';
-$wb['error_refresh_empty'] = 'Refresh empty.';
-$wb['error_retry_empty'] = 'Retry empty.';
-$wb['error_expire_empty'] = 'Expire empty.';
-$wb['error_minimum_empty'] = 'Minimum empty.';
-$wb['error_ttl_empty'] = 'TTL empty.';
-$wb['error_domain_empty'] = 'Domain empty';
-$wb['error_ip_empty'] = 'IP empty.';
-$wb['error_ns1_empty'] = 'NS1 empty.';
-$wb['error_ns2_empty'] = 'NS2 empty.';
-$wb['error_email_empty'] = 'EMail empty.';
+$wb['error_ns_empty'] = 'NS-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_mbox_empty'] = 'Mbox-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_refresh_empty'] = 'Refresh-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_retry_empty'] = 'Retry-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_expire_empty'] = 'Expire-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_minimum_empty'] = 'Minimum-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_ttl_empty'] = 'TTL-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_domain_empty'] = 'Domain-kenttä tyhjä';
+$wb['error_ip_empty'] = 'IP-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_ns1_empty'] = 'NS1-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_ns2_empty'] = 'NS2-kenttä tyhjä.';
+$wb['error_email_empty'] = 'EMail-kenttä tyhjä.';
 ?>

interface/web/login/lib/lang/fi.lng

@@ -5,13 +5,13 @@ $wb['pw_error'] = 'Käyttäjätunnusta tai sähköpostiosoitetta ei löydy.';
 $wb['pw_error_noinput'] = 'Anna sähköpostiosoite ja käyttäjätunnus.';
 $wb['pw_reset_mail_msg'] = 'Käyttäjätunnuksesi salasana ISPConfi3 Hallintapaneeliin on vaihdettu. Uusi salasanasi: ';
 $wb['pw_reset_mail_title'] = 'ISPConfi3 Hallintapaneelin salasana on vaihdettu.';
-$wb['user_regex_error'] = 'Username contains unallowed characters or is longer then 64 characters.';
-$wb['pw_error_length'] = 'The password length is > 64 characters.';
-$wb['error_user_password_empty'] = 'Username or Password empty.';
-$wb['error_user_password_incorrect'] = 'Username or Password wrong.';
-$wb['error_user_blocked'] = 'User is blocked.';
-$wb['error_user_too_many_logins'] = 'To many wrong logins, Please retry it after 15 minutes';
-$wb['username_txt'] = 'Username';
-$wb['password_txt'] = 'Password';
-$wb['login_button_txt'] = 'Login';
+$wb['user_regex_error'] = 'Käyttäjänimi sisältää kiellettyjä merkkejä tai on yli 64 merkkiä pitkä.';
+$wb['pw_error_length'] = 'Salasana ei voi olla yli 64 merkkiä pitkä.';
+$wb['error_user_password_empty'] = 'Käyttäjänimi- tai salasana-kenttä on tyhjä.';
+$wb['error_user_password_incorrect'] = 'Käyttäjänimi tai salasana on väärin.';
+$wb['error_user_blocked'] = 'Käyttäjätunnus on estetty.';
+$wb['error_user_too_many_logins'] = 'Liian monta yritystä, yritä uudestaan aikaisintaan 15 minuutin kuluttua.';
+$wb['username_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['password_txt'] = 'Salasana';
+$wb['login_button_txt'] = 'Kirjaudu';
 ?>

interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_alias.lng

@@ -7,5 +7,5 @@ $wb['email_error_unique'] = 'Tämä aliasosoite on jo olemassa';
 $wb['no_domain_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia tähän verkkotunnukseen.';
 $wb['destination_error_isemail'] = 'Kohteena oleva sähköpostiosoite on vääränlainen.';
 $wb['limit_mailalias_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä aliasosoitteita.';
-$wb['duplicate_mailbox_txt'] = 'There is already a mailbox with this email address';
+$wb['duplicate_mailbox_txt'] = 'Aliastunnus on jo olemassa tälle osoitteelle.';
 ?>

interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain.lng

@@ -9,5 +9,5 @@ $wb['domain_error_regex'] = 'Vääränlainen postiverkkotunnus.';
 $wb['client_txt'] = 'Asiakastunnus';
 $wb['limit_maildomain_txt'] = 'Käyttäjatunnuksella on jo sallittu määrä postiverkkotunnuksia.';
 $wb['policy_txt'] = 'Roskapostisuodatin';
-$wb['no_policy'] = '- ei Käytössä -';
+$wb['no_policy'] = '- ei käytössä -';
 ?>

interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall.lng

@@ -2,8 +2,8 @@
 $wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['destination_txt'] = 'Kohde';
 $wb['active_txt'] = 'Käytössä';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Tällä verkkotunnuksella on jo käytössä Catchall-osoite.';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Tällä verkkotunnuksella on jo käytössä CatchAll-osoite.';
 $wb['no_domain_perm'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia tähän verkkotunnukseen.';
 $wb['domain_error_regex'] = 'Vääränlainen verkkotunnus tai se sisältää kiellettyjä merkkejä.';
-$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä Catchall-tunnuksia.';
+$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Käyttäjätunnuksella on jo sallittu määrä CatchAll-tunnuksia.';
 ?>

interface/web/mail/lib/lang/fi_mail_domain_catchall_list.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostin Catchall';
+$wb['list_head_txt'] = 'Sähköpostin CatchAll';
 $wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['source_txt'] = 'Verkkotunnus';
 $wb['destination_txt'] = 'Kohdeosoite';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['domain_txt'] = 'Verkkotunnus';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi Catchall-osoite';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi CatchAll-osoite';
 ?>