diff --git a/interface/lib/classes/aps_crawler.inc.php b/interface/lib/classes/aps_crawler.inc.php
index 640bb349ffae75cecf2e6562beb7407a010eb6d7..39375f57bd0b2c7ea862748a2f154afec407e033 100644
--- a/interface/lib/classes/aps_crawler.inc.php
+++ b/interface/lib/classes/aps_crawler.inc.php
@@ -520,7 +520,7 @@ class ApsCrawler extends ApsBase
                     '".$this->db->quote($pkg_category)."', '".$this->db->quote($pkg_version)."',
                     ".$this->db->quote($pkg_release).", ".PACKAGE_ENABLED.");";
 				
-				$app->db->datalogInsert('aps_packages', $insert_data, 'id');
+				$this->app->db->datalogInsert('aps_packages', $insert_data, 'id');
             }
         }
         catch(Exception $e)
diff --git a/interface/web/sites/aps_cron_apscrawler_if.php b/interface/web/sites/aps_cron_apscrawler_if.php
index e40b74692248db1d670f6f4fc38380f3d563fc12..32095d79deb17744a004ebec97b8d7d814baae66 100644
--- a/interface/web/sites/aps_cron_apscrawler_if.php
+++ b/interface/web/sites/aps_cron_apscrawler_if.php
@@ -49,7 +49,6 @@ $app->log($log_prefix.'Execution time: '.round($time, 3).' seconds');
 
 // Load the language file
 $lngfile = 'lib/lang/'.$_SESSION['s']['language'].'_aps.lng';
-require_once($lngfile);
 $app->load_language_file('web/sites/'.$lngfile);
 
 echo '<div id="OKMsg"><p>'.$app->lng('packagelist_update_finished_txt').'</p></div>';