diff --git a/interface/web/monitor/lib/lang/en.lng b/interface/web/monitor/lib/lang/en.lng
index b0b431eae2f757c12767ac2964f9198d00eb2422..5cc362273ea68f3c75d4d418891b0d9af7e0857c 100644
--- a/interface/web/monitor/lib/lang/en.lng
+++ b/interface/web/monitor/lib/lang/en.lng
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-
 $wb["Server online since"] = "Server online since";
 $wb["Users online"] = "Users Online";
 $wb["System load 1 minute"] = "System load 1 minute";
@@ -8,16 +7,6 @@ $wb["System load 15 minutes"] = "System load 15 minutes";
 $wb['Server Load'] = 'Server Load';
 $wb['Disk usage'] = 'Disk usage';
 $wb['Memory usage'] = 'Memory usage';
-$wb['CPU'] = 'CPU';
-$wb['Services'] = 'Services';
-$wb['System'] = 'System';
-$wb['Mail log'] = 'Mail log';
-$wb['Mail warn'] = 'Mail warn';
-$wb['Mail err'] = 'Mail err';
-$wb['Messages'] = 'Messages';
-$wb['Freshclam'] = 'Freshclam';
-$wb['Clamav'] = 'Clamav';
-$wb['ISPConfig'] = 'ISPConfig';
 $wb['no_data_serverload_txt'] = 'No data about the server load available at the moment. Please check again later.';
 $wb['no_data_memusage_txt'] = 'No data about the memory usage available at the moment. Please check again later.';
 $wb['no_data_diskusage_txt'] = 'No data about the disk usage available at the moment. Please check again later.';
@@ -26,12 +15,27 @@ $wb['no_data_services_txt'] = 'No data about the services available at the momen
 $wb['no_logdata_txt'] = 'No log data available at the moment. Please check again later.';
 $wb['Monitoring'] = 'Monitoring';
 $wb['Server to Monitor'] = 'Server to Monitor';
-$wb['System-Information'] = 'System-Information';
 $wb['Logfiles'] = 'Logfiles';
-$wb['CPU info'] = 'CPU info';
 $wb['Status of services'] = 'Status of services';
-$wb['System Monitor'] = 'System Monitor';
 $wb['No Refresh'] = 'No Refresh';
 $wb["minutes"] = "minutes";
-
+$wb["Show Overview"] = "Show Overview";
+$wb["System State (All Servers)"] = "System State (All Servers)";
+$wb['Hardware-Information'] = 'Hardware-Information';
+$wb['Show CPU info'] = 'Show CPU info';
+$wb['Server State'] = 'Server State';
+$wb['Show Update State'] = 'Show Update State';
+$wb['Show RAID state'] = 'Show RAID state';
+$wb['Show Server load'] = 'Show Server load';
+$wb['Show Disk usage'] = 'Show Disk usage';
+$wb['Show Memory usage'] = 'Show Memory usage';
+$wb['Show Services'] = 'Show Services';
+$wb['Show Mail-Queue'] = 'Show Mail-Queue';
+$wb['Show Mail-Log'] = 'Show Mail-Log';
+$wb['Show Mail warn-Log'] = 'Show Mail warn-Log';
+$wb['Show Mail err-Log'] = 'Show Mail err-Log';
+$wb['Show System-Log'] = 'Show System-Log';
+$wb['Show Freshclam-Log'] = 'Show Freshclam-Log';
+$wb['Show Clamav-Log'] = 'Show Clamav-Log';
+$wb['Show ISPConfig-Log'] = 'Show ISPConfig-Log';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/monitor/lib/lang/it.lng b/interface/web/monitor/lib/lang/it.lng
index 318f13f6db62f1ee2229622711ff8f1401e067ac..5da706496538bf55b6729b9a3dc25a0bddc0a82a 100644
--- a/interface/web/monitor/lib/lang/it.lng
+++ b/interface/web/monitor/lib/lang/it.lng
@@ -7,16 +7,6 @@ $wb['System load 15 minutes'] = 'Carico del sistema ultimi 15 minuti';
 $wb['Server Load'] = 'Carico del server';
 $wb['Disk usage'] = 'Utilizzo dischi';
 $wb['Memory usage'] = 'Utilizzo memoria';
-$wb['CPU'] = 'CPU';
-$wb['Services'] = 'Servizi';
-$wb['System'] = 'Sistema';
-$wb['Mail log'] = 'Log mail';
-$wb['Mail warn'] = 'Avvisi mail';
-$wb['Mail err'] = 'Errori mail';
-$wb['Messages'] = 'Messaggi';
-$wb['Freshclam'] = 'Freshclam';
-$wb['Clamav'] = 'Clamav';
-$wb['ISPConfig'] = 'ISPConfig';
 $wb['no_data_serverload_txt'] = 'Dati riguardo il carico del server attualmente non disponibili. Riprova più tardi.';
 $wb['no_data_memusage_txt'] = 'Dati riguardo l`uso della memoria attualmente non disponibili. Riprova più tardi.';
 $wb['no_data_diskusage_txt'] = 'Dati riguardo l`uso dei dischi attualmente non disponibili. Riprova più tardi.';
@@ -25,11 +15,27 @@ $wb['no_data_services_txt'] = 'Dati riguardo i servizi attualmente non disponibi
 $wb['no_logdata_txt'] = 'Log attualmente non disponibili. Riprova più tardi.';
 $wb['Monitoring'] = 'Monitoraggio';
 $wb['Server to Monitor'] = 'Server da monitorare';
-$wb['System-Information'] = 'Informazioni di sistema';
 $wb['Logfiles'] = 'File dei log';
-$wb['CPU info'] = 'Informazioni CPU';
 $wb['Status of services'] = 'Stato dei servizi';
-$wb['System Monitor'] = 'Monitoraggio del sistema';
 $wb['No Refresh'] = 'No Aggiornamento';
 $wb['minutes'] = 'minuti';
+$wb['Show Overview'] = 'Mostra panoramica';
+$wb['System State (All Servers)'] = 'Stato del sistema (Tutti i server)';
+$wb['Hardware-Information'] = 'Informationi Hardware';
+$wb['Show CPU info'] = 'Mostra info CPU';
+$wb['Server State'] = 'Stato del server';
+$wb['Show Update State'] = 'Mostra stato aggiornamento';
+$wb['Show RAID state'] = 'Mostra stato RAID';
+$wb['Show Server load'] = 'Mostra carico Server';
+$wb['Show Disk usage'] = 'Mostra utilizzo dischi';
+$wb['Show Memory usage'] = 'Mostra utilizzo memoria';
+$wb['Show Services'] = 'Mostra servizi';
+$wb['Show Mail-Queue'] = 'Mostra code mail';
+$wb['Show Mail-Log'] = 'Mostra log mail';
+$wb['Show Mail warn-Log'] = 'Mostra log avvisi mail';
+$wb['Show Mail err-Log'] = 'Mostra log errori mail';
+$wb['Show Freshclam-Log'] = 'Mostra log Freshclam';
+$wb['Show Clamav-Log'] = 'Mostra log Clamav';
+$wb['Show ISPConfig-Log'] = 'Mostra log ISPConfig';
+$wb['Show System-Log'] = 'Mostra log di sistema';
 ?>
diff --git a/interface/web/monitor/lib/module.conf.php b/interface/web/monitor/lib/module.conf.php
index b8366278b5a85106e2361901a3661d238b86c148..f89b70c51259a5a76b14d6c4818ae79f2366d06b 100644
--- a/interface/web/monitor/lib/module.conf.php
+++ b/interface/web/monitor/lib/module.conf.php
@@ -121,7 +121,7 @@ $items[] = array( 'title' 	=> "Show Mail err-Log",
                   'target' 	=> 'content',
                   'link'	=> 'monitor/show_log.php?log=log_mail_err');
 
-$items[] = array( 'title' 	=> "Show Messages-Log",
+$items[] = array( 'title' 	=> "Show System-Log",
                   'target' 	=> 'content',
                   'link'	=> 'monitor/show_log.php?log=log_messages');
 
diff --git a/interface/web/monitor/show_log.php b/interface/web/monitor/show_log.php
index 3f2cabd072ef489eba7a8b26cf1211317be68f4f..2b04f4b06d037d13cb5ca9f6f7a4b4e4cfcd5d11 100644
--- a/interface/web/monitor/show_log.php
+++ b/interface/web/monitor/show_log.php
@@ -61,7 +61,7 @@ switch($logParam) {
 		break;
 	case 'log_messages':
 		$logId = 'log_messages';
-		$title = 'Messages (Server: ' . $_SESSION['monitor']['server_name'] . ')';
+		$title = 'System (Server: ' . $_SESSION['monitor']['server_name'] . ')';
 		break;
 	case 'log_freshclam':
 		$logId = 'log_freshclam';