From 14d12c13185a0195bb21004c80444c0c87c92c55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mcramer <m.cramer@pixcept.de>
Date: Sun, 19 Aug 2012 13:35:55 +0000
Subject: [PATCH] Added missing language files and german language variables
 Addes some missing translations

---
 .../web/admin/lib/lang/de_server_config.lng   |  8 +++
 interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng     |  5 ++
 interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng  |  2 +
 .../lib/lang/de_spamfilter_policy_list.lng    |  4 +-
 interface/web/sites/lib/lang/de_aps.lng       | 57 +++++++++++++++++++
 .../sites/lib/lang/de_aps_instances_list.lng  | 13 +++++
 .../sites/lib/lang/de_aps_packages_list.lng   |  8 +++
 .../web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng      |  2 +-
 .../web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng |  2 +-
 .../lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng     |  9 +--
 .../lib/lang/de_web_aliasdomain_list.lng      |  6 +-
 .../web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng      | 14 ++---
 .../web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng   | 10 ++--
 .../web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng     |  2 +-
 .../tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng    | 26 ++++-----
 .../web/tools/lib/lang/de_tpl_default-v2.lng  |  4 +-
 .../web/tools/lib/lang/de_tpl_default.lng     |  2 +-
 .../web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng      |  4 +-
 18 files changed, 136 insertions(+), 42 deletions(-)
 create mode 100644 interface/web/sites/lib/lang/de_aps.lng
 create mode 100644 interface/web/sites/lib/lang/de_aps_instances_list.lng
 create mode 100644 interface/web/sites/lib/lang/de_aps_packages_list.lng

diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng
index 8d660d6db7..eba2f3057f 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng
@@ -162,4 +162,12 @@ $wb["permissions_txt"] = 'Berechtigungen';
 $wb["php_settings_txt"] = 'PHP-Einstellungen';
 $wb["apps_vhost_settings_txt"] = 'Apps-Vhost-Einstellungen';
 $wb["awstats_settings_txt"] = 'AWStats-Einstellungen';
+$wb["backup_mode_txt"] = 'Backupmodus';
+$wb["backup_mode_userzip"] = 'Backup Dateien gehören dem Web-User (ZIP-Datei)';
+$wb["backup_mode_rootgz"] = 'Backup aller Dateien des Webverzeichnisses als Root-User';
+$wb["firewall_txt"] = 'Firewall';
+$wb["mailbox_quota_stats_txt"] = 'Mailbox Quota Statistiken';
+$wb["enable_ip_wildcard_txt"] = 'IP Wildcard (*) aktivieren';
+$wb["web_folder_protection_txt"] = 'Webordner-Schutz (HTTP AUTH)';
+
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng
index 8684f84ff4..3142b9c403 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng
@@ -29,4 +29,9 @@ $wb['eg_domain_tld'] = 'Format: domain.tld';
 $wb['eg_ns1_domain_tld'] = 'Format: ns1.domain.tld';
 $wb['eg_webmaster_domain_tld'] = 'Format: webmaster@domain.tld';
 $wb['The Domain can not be changed. Please ask your Administrator if you want to change the domain name.'] = 'Die Domain kann nicht verändert werden. Bitte kontaktieren sie ihren Administrator um den Domain-Namen zu ändern.';
+$wb['refresh_range_error'] = 'Min. Refresh ist 60 Sekunden.';
+$wb['retry_range_error'] = 'Min. Refresh ist 60 Sekunden.';
+$wb['expire_range_error'] = 'Min. Expire ist 60 Sekunden.';
+$wb['minimum_range_error'] = 'Min. Minimum ist 60 Sekunden.';
+$wb['ttl_range_error'] = 'Min. TTL ist 60 Sekunden.';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng
index 8e78e1ddbd..7b78f21f46 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng
@@ -5,6 +5,8 @@ $wb['cryptpwd_txt'] = 'Passwort';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['email_error_isemail'] = 'E-Mail-Adresse ist ungültig.';
 $wb['email_error_unique'] = 'Doppelte E-Mail-Adresse.';
+$wb["autoresponder_subject_txt"] = 'E-Mail Betreff';
+$wb["autoresponder_subject"] = 'Abwesenheitsnotiz';
 $wb['autoresponder_text_txt'] = 'Text';
 $wb['autoresponder_txt'] = 'Autoresponder';
 $wb['no_domain_perm'] = 'Sie haben keine Berechtigung für diese Domain.';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_policy_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_policy_list.lng
index 8f77a6475e..b5ec8e98c2 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_policy_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_policy_list.lng
@@ -3,7 +3,7 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Spamfilter Richtlinie';
 $wb['policy_name_txt'] = 'Name';
 $wb['virus_lover_txt'] = 'Virus Liebhaber';
 $wb['spam_lover_txt'] = 'Spam Liebhaber';
-$wb['banned_files_lover_txt'] = 'Banned Dateien Liebhaber';
-$wb['bad_header_lover_txt'] = 'Bad Header Liebhaber';
+$wb['banned_files_lover_txt'] = 'Gesperrte Dateien Liebhaber';
+$wb['bad_header_lover_txt'] = 'Ungültige Header Liebhaber';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Richtlinien Eintrag hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_aps.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_aps.lng
new file mode 100644
index 0000000000..c94bec7fa9
--- /dev/null
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_aps.lng
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?php
+$wb['overview_txt'] = 'Übersicht';
+$wb['administration_txt'] = 'Administration';
+$wb['available_packages_txt'] = 'Verfügbare Pakete';
+$wb['installed_packages_txt'] = 'Installierte Pakete';
+$wb['yes_txt'] = 'Ja';
+$wb['no_txt'] = 'Nein';
+$wb['invalid_id_txt'] = 'Es wurde keien gültige ID angegeben.';
+$wb['details_txt'] = 'Details';
+$wb['version_txt'] = 'Version';
+$wb['category_txt'] = 'Kategorie';
+$wb['homepage_txt'] = 'Homepage';
+$wb['supported_languages_txt'] = 'Unterstützte Sprachen';
+$wb['description_txt'] = 'Beschreibung';
+$wb['config_script_txt'] = 'Konfigurationsskript';
+$wb['installed_size_txt'] = 'Größe nach der Installation';
+$wb['license_txt'] = 'Lizenz';
+$wb['screenshots_txt'] = 'Screenshots';
+$wb['changelog_txt'] = 'Changelog';
+$wb['server_requirements_txt'] = 'Servervoraussetzungen';
+$wb['php_extensions_txt'] = 'PHP Erweiterungen';
+$wb['php_settings_txt'] = 'PHP Einstellungen';
+$wb['supported_php_versions_txt'] = 'Unterstützte PHP Versionen';
+$wb['database_txt'] = 'Datenbank';
+$wb['settings_txt'] = 'Einstellungen';
+$wb['install_package_txt'] = 'Dieses Paket installieren';
+$wb['installation_txt'] = 'Installation';
+$wb['install_location_txt'] = 'Installationsort';
+$wb['btn_install'] = 'Installieren';
+$wb['btn_cancel'] = 'Abbrechen';
+$wb['acceptance_txt'] = 'Lizenzvereinbarung';
+$wb['acceptance_text_txt'] = 'Ja, ich habe die Lizenzvereinbarung gelesen und akzeptiere sie.';
+$wb['install_language_txt'] = 'Sprache der Oberfläche';
+$wb['new_database_password_txt'] = 'Datenbank Passwort';
+$wb['basic_settings_txt'] = 'Basiseinstellungen';
+$wb['package_settings_txt'] = 'Paketeinstellungen';
+$wb['error_main_domain'] = 'Die Domain des Installationspfades ist ungültig.';
+$wb['error_no_main_location'] = 'Sie haben keinen gültigen Installationspfag angegeben.';
+$wb['error_inv_main_location'] = 'Sie haben keinen gültigen Installationsordner angegeben.';
+$wb['error_license_agreement'] = 'Um fortzufahren müssen Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren.';
+$wb['error_no_database_pw'] = 'Sie haben kein gültiges Datenbankpasswort angegeben.';
+$wb['error_short_database_pw'] = 'Bitte wählen Sie ein längeres Datenbankpasswort.';
+$wb['error_no_value_for'] = 'Das Feld "%s" muss ausgefüllt werden.';
+$wb['error_short_value_for'] = 'Die Eingabe in Feld "%s" ist zu kurz.';
+$wb['error_long_value_for'] = 'Die Eingabe in Feld "%s" ist zu lang.';
+$wb['error_inv_value_for'] = 'Sie haben einen ungültigen Wert in Feld "%s" eingegeben.';
+$wb['error_inv_email_for'] = 'Sie haben eine ungültige Mail Adresse in Feld "%s" eingegeben.';
+$wb['error_inv_domain_for'] = 'Sie haben eine ungültige Domain in Feld "%s" eingegeben.';
+$wb['error_inv_integer_for'] = 'Sie haben eine ungültige Zahl in Feld "%s" eingegeben.';
+$wb['error_inv_float_for'] = 'Sie haben eine ungültige Kommazahl in Feld "%s" eingegeben.';
+$wb['error_used_location'] = 'Dieser Installationspfad enthält bereits eine Installation.';
+$wb['installation_task_txt'] = 'Installation vorgemerkt';
+$wb['installation_error_txt'] = 'Installationsfehler';
+$wb['installation_success_txt'] = 'Installiert';
+$wb['installation_remove_txt'] = 'Deinstallation vorgemerkt';
+$wb['packagelist_update_finished_txt'] = 'APS Paketlistenupdate beendet.';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_aps_instances_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_aps_instances_list.lng
new file mode 100644
index 0000000000..247d118e66
--- /dev/null
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_aps_instances_list.lng
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+$wb['list_head_txt'] = 'Installierte Pakete';
+$wb['name_txt'] = 'Name';
+$wb['version_txt'] = 'Version';
+$wb['customer_txt'] = 'Kunde';
+$wb['status_txt'] = 'Status';
+$wb['install_location_txt'] = 'Installationsort';
+$wb['pkg_delete_confirmation'] = 'Soll diese Installation wirklich gelöscht werden?';
+$wb['pkg_reinstall_confirmation'] = 'Soll das Paket wirklich mit den gleichen Einstellungen erneut installiert werden?';
+$wb['filter_txt'] = 'Suche';
+$wb['delete_txt'] = 'Löschen';
+$wb['reinstall_txt'] = 'Neuinstallieren';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_aps_packages_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_aps_packages_list.lng
new file mode 100644
index 0000000000..cf98fc9ac4
--- /dev/null
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_aps_packages_list.lng
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+$wb['list_head_txt'] = 'Verfügbare Pakete';
+$wb['name_txt'] = 'Name';
+$wb['version_txt'] = 'Version';
+$wb['category_txt'] = 'Kategorie';
+$wb['status_txt'] = 'Verfügbar';
+$wb['filter_txt'] = 'Suche';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng
index 9f7ce37e75..da0d6e86ca 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
 $wb['shell_txt'] = 'Shell';
 $wb['dir_txt'] = 'Verzeichnis';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Site';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Website';
 $wb['username_txt'] = 'Benutzername';
 $wb['password_txt'] = 'Passwort';
 $wb['chroot_txt'] = 'Chroot Shell';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng
index 03a5367e5b..95e61c920e 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
 $wb['list_head_txt'] = 'Shell-Benutzer';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Site';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Website';
 $wb['username_txt'] = 'Benutzername';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Shell-Benutzer hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng
index d9822c1703..5e441b1d25 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Website harddisk quota';
+$wb['list_head_txt'] = 'Website Festplatten Quota';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain / Website';
-$wb['system_user_txt'] = 'Linux user';
-$wb['used_txt'] = 'Used space';
-$wb['hard_txt'] = 'Hard limit';
+$wb['system_user_txt'] = 'Linux User';
+$wb['used_txt'] = 'Verwendeter Speicherplatz';
+$wb['hard_txt'] = 'Hard-Limit';
+$wb["soft_txt"] = 'Soft-Limit';
 $wb["files_txt"] = 'Dateien';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_aliasdomain_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_aliasdomain_list.lng
index 284a3443f9..fdcf73942a 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_aliasdomain_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_aliasdomain_list.lng
@@ -8,7 +8,7 @@ $wb['add_new_record_txt'] = 'Neue Aliasdomain hinzufügen';
 $wb['domain_error_empty'] = 'Domain ist leer.';
 $wb['domain_error_unique'] = 'Domain muss eindeutig sein.';
 $wb['domain_error_regex'] = 'Domainname ist ungültig.';
-$wb['no_redirect_txt'] = 'No redirect';
-$wb['no_flag_txt'] = 'No flag';
-$wb['none_txt'] = 'None';
+$wb['no_redirect_txt'] = 'Kein Redirect';
+$wb['no_flag_txt'] = 'Kein Flag';
+$wb['none_txt'] = 'keine';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng
index 265a1e2010..19bd9d907c 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng
@@ -12,7 +12,7 @@ $wb['ssl_action_txt'] = 'SSL-Aktion';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Parent Website';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Zugehörige Website';
 $wb['redirect_type_txt'] = 'Redirect Typ';
 $wb['redirect_path_txt'] = 'Redirect Pfad';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
@@ -66,10 +66,10 @@ $wb['stats_user_txt'] = 'Webstatistik-Benutzername';
 $wb['stats_type_txt'] = 'Webstatistik-Programm';
 $wb['custom_php_ini_txt'] = 'Individuelle php.ini-Einstellungen';
 $wb['error_ssl_cert_empty'] = 'SSL-Zertifikat-Fels ist leer.';
-$wb['none_txt'] = 'None';
-$wb['disabled_txt'] = 'Disabled';
-$wb['no_redirect_txt'] = 'No redirect';
-$wb['no_flag_txt'] = 'No flag';
+$wb['none_txt'] = 'Keine';
+$wb['disabled_txt'] = 'Deaktiviert';
+$wb['no_redirect_txt'] = 'Kein Redirect';
+$wb['no_flag_txt'] = 'Kein Flag';
 $wb['save_certificate_txt'] = 'Zertifikat speichern';
 $wb['create_certificate_txt'] = 'Zertifikat erstellen';
 $wb['delete_certificate_txt'] = 'Zertifikat löschen';
@@ -79,7 +79,7 @@ $wb['non_www_to_www_txt'] = 'Nicht-www -&gt; www';
 $wb['www_to_non_www_txt'] = 'www -&gt; Nicht-www';
 $wb['php_fpm_use_socket_txt'] = 'Benutze Socket für PHP-FPM';
 $wb['ipv6_address_txt'] = 'IPv6-Adresse';
-$wb['error_no_sni_txt'] = 'SNI for SSL is not activated on this server. You can enable only one SSL certificate on each IP address.';
+$wb['error_no_sni_txt'] = 'SNI für SSL ist auf diesem Server nicht aktiviert. Sie können daher nur ein SSL Zertifikat pro IP Adresse eintragen.';
 $wb['python_txt'] = 'Python';
 $wb['perl_txt'] = 'Perl';
 $wb['pm_max_children_txt'] = 'PHP-FPM pm.max_children';
@@ -94,7 +94,7 @@ $wb['pm_max_spare_servers_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.max_spare_servers mu&szlig
 $wb['hd_quota_error_regex'] = 'Harddisk Quota ist ungültig.';
 $wb['traffic_quota_error_regex'] = 'Traffic Quota ist ungültig.';
 $wb["fastcgi_php_version_txt"] = 'PHP-Version';
-$wb["pm_txt"] = 'PHP-FPM Process Manager';
+$wb["pm_txt"] = 'PHP-FPM Prozess Manager';
 $wb["pm_process_idle_timeout_txt"] = 'PHP-FPM pm.process_idle_timeout';
 $wb["pm_max_requests_txt"] = 'PHP-FPM pm.max_requests';
 $wb["pm_process_idle_timeout_error_regex"] = 'PHP-FPM pm.process_idle_timeout mu&szlig; eine positive ganze Zahl sein.';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng
index 52aa8dff60..9621a1f2a5 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_subdomain.lng
@@ -11,15 +11,15 @@ $wb['ssl_action_txt'] = 'SSL Aktion';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Parent Website';
+$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Zugehörige Webseite';
 $wb['redirect_type_txt'] = 'Redirect Typ';
 $wb['redirect_path_txt'] = 'Redirect Pfad';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['document_root_txt'] = 'Documentroot';
+$wb['document_root_txt'] = 'Document Root';
 $wb['system_user_txt'] = 'Linux Benutzer';
 $wb['system_group_txt'] = 'Linux Gruppe';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-Adresse';
-$wb['vhost_type_txt'] = 'VHost Type';
+$wb['vhost_type_txt'] = 'VHost Typ';
 $wb['hd_quota_txt'] = 'Festplatten Quota';
 $wb['traffic_quota_txt'] = 'Traffic Quota';
 $wb['cgi_txt'] = 'CGI';
@@ -37,6 +37,6 @@ $wb['domain_error_unique'] = 'Domain muss eindeutig sein.';
 $wb['domain_error_regex'] = 'Domainname ist ungültig.';
 $wb['host_txt'] = 'Host';
 $wb['redirect_error_regex'] = 'Ungültiger redirect Pfad. Gültige Pfade sind beispielsweise: /test/ oder http://www.domain.tld/test/';
-$wb['no_redirect_txt'] = 'No redirect';
-$wb['no_flag_txt'] = 'No flag';
+$wb['no_redirect_txt'] = 'Kein Redirect';
+$wb['no_flag_txt'] = 'Kein Flag';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng
index 32474c0397..0b8255eb4a 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng
@@ -3,7 +3,7 @@ $wb['dir_txt'] = 'Verzeichnis';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Website';
 $wb['username_txt'] = 'Username';
-$wb['password_txt'] = 'Password';
+$wb['password_txt'] = 'Passwort';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexität';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Die maximale Anzahl an WebDAV-Benutzer für ihr Konto wurde erreicht.';
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng b/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng
index c3494357be..154d63212b 100644
--- a/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
-$wb['head_txt'] = 'Import email configuration from ISPConfig 3';
-$wb['legend_txt'] = 'Remote server connection details';
-$wb['legend2_txt'] = 'Import email domain';
+$wb['head_txt'] = 'Importiere EMail Konfiguration aus ISPConfig 3';
+$wb['legend_txt'] = 'Remote Server Verbindungsdetails';
+$wb['legend2_txt'] = 'Importiere EMail Domain';
 $wb['resync_sites_txt'] = 'Resync Websites';
 $wb['resync_ftp_txt'] = 'Resync FTP-Benutzer';
 $wb['resync_shell_txt'] = 'Resync Shell-Benutzer';
@@ -10,15 +10,15 @@ $wb['resync_db_txt'] = 'Resync clientdb config';
 $wb['resync_mailbox_txt'] = 'Resync Mailboxes';
 $wb['resync_dns_txt'] = 'Resync DNS-Einträge';
 $wb['btn_start_txt'] = 'Start Import';
-$wb['btn_connect_txt'] = 'Connect to remote server';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
-$wb['client_group_id_txt'] = 'Local client';
-$wb['mail_domain_txt'] = 'Remote email domain';
-$wb['import_mailbox_txt'] = 'Import mailbox';
-$wb['import_aliasdomain_txt'] = 'Import alias domain';
-$wb['import_alias_txt'] = 'Import email alias';
-$wb['import_forward_txt'] = 'Import forward';
-$wb['import_user_filter_txt'] = 'Import user filter';
-$wb['import_spamfilter_txt'] = 'Import spamfilter';
+$wb['btn_connect_txt'] = 'Zum entfernten Server verbinden';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Abbrechen';
+$wb['client_group_id_txt'] = 'Lokaler Client';
+$wb['mail_domain_txt'] = 'Remote EMail Domain';
+$wb['import_mailbox_txt'] = 'Mailbox importieren';
+$wb['import_aliasdomain_txt'] = 'Alias Domain importieren';
+$wb['import_alias_txt'] = 'EMail Alias importieren';
+$wb['import_forward_txt'] = 'Weiterleitungen importieren';
+$wb['import_user_filter_txt'] = 'User Filter importieren';
+$wb['import_spamfilter_txt'] = 'Spamfilter importieren';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default-v2.lng b/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default-v2.lng
index 079263354e..47323b4fd5 100644
--- a/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default-v2.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default-v2.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-$wb["tpl_default-v2_head_txt"] = 'Default-v2 Theme settings';
-$wb["tpl_default-v2_desc_txt"] = 'Passe default-v2-theme-spezifische Optionen';
+$wb["tpl_default-v2_head_txt"] = 'Default-v2 Theme Einstellungen';
+$wb["tpl_default-v2_desc_txt"] = 'Passe default-v2-theme-spezifische Optionen an';
 $wb['language_txt'] = 'Sprache';
 $wb['startmodule_txt'] = 'Startmodul';
 $wb['app_theme_txt'] = 'Design';
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default.lng b/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default.lng
index 110c148384..8ef092b486 100644
--- a/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/de_tpl_default.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb["tpl_default_head_txt"] = 'Default Theme Einstellungen';
-$wb["tpl_default_desc_txt"] = 'Passe default-theme-spezifische Optionen';
+$wb["tpl_default_desc_txt"] = 'Passe default-theme-spezifische Optionen an';
 $wb['language_txt'] = 'Sprache';
 $wb['startmodule_txt'] = 'Startmodul';
 $wb['app_theme_txt'] = 'Design';
diff --git a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng
index 955864f511..f40d2f28b1 100644
--- a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng
+++ b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
-$wb['head_txt'] = 'Virtual server actions for VM:';
+$wb['head_txt'] = 'Virtual Server Aktionen für VM:';
 $wb['start_txt'] = 'virtuellen Server starten';
 $wb['stop_txt'] = 'virtuellen Server stoppen';
 $wb['restart_txt'] = 'virtuellen Server neustarten';
 $wb['ostemplate_txt'] = 'OS-Template anlegen';
-$wb['ostemplate_desc_txt'] = '(example: debian-6.0-i386-custom)';
+$wb['ostemplate_desc_txt'] = '(z. B.: debian-6.0-i386-custom)';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Gewählte Befehle ausführen';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Zurück';
 $wb['start_exec_txt'] = 'Der Start-Befehl wurde an den VM-Host gesendet. Der Start der VM kann wenige Minuten dauern.';
-- 
GitLab