diff --git a/server/conf/mail/db_quota_notification_de.txt b/server/conf/mail/db_quota_notification_de.txt
index 1405fc4f91db2358b05a31587552a3660714db8b..b290428aacb4bed18e94a900fdafdd2c69623779 100644
--- a/server/conf/mail/db_quota_notification_de.txt
+++ b/server/conf/mail/db_quota_notification_de.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Subject: Datenbank-Speicherhinweis
 
 Ihre Datenbank {database_name} hat den verfuegbaren Speicherplatz (nahezu) ausgeschoepft.
 
-Datenbank:						{databbase_name}
+Datenbank:						{database_name}
 Belegter Speicherplatz:			{used}
 Verfuegbarer Speicherplatz:		{quota}
 Belegter Speicherplatz in %:	{ratio}
diff --git a/server/conf/mail/db_quota_notification_en.txt b/server/conf/mail/db_quota_notification_en.txt
index cd5d71604b6c3b65db1cd2768c2fd228c08bfdde..e98b7253c0e52c581d104f741d7e0913dae39bd9 100644
--- a/server/conf/mail/db_quota_notification_en.txt
+++ b/server/conf/mail/db_quota_notification_en.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Subject: Database quota notification
 
 The database {database_name} is near or over quota.
 
-Database:		{databbase_name}
+Database:		{database_name}
 Used space:		{used}
 Quota:			{quota}
 Usage ratio:	{ratio}
diff --git a/server/conf/mail/db_quota_ok_notification_de.txt b/server/conf/mail/db_quota_ok_notification_de.txt
index ad88ef1b432255c3f5fa3fe522966ce2e14f1637..39feac4ed8e0f3e44539ee0b918a33bc00caeff8 100644
--- a/server/conf/mail/db_quota_ok_notification_de.txt
+++ b/server/conf/mail/db_quota_ok_notification_de.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ Subject: Datenbank-Speicherhinweis
 
 Der belegte Speicherplatz Ihrer Datenbank {database_name} ist wieder ok.
 
-Datenbank:						{databbase_name}
+Datenbank:						{database_name}
 Belegter Speicherplatz:			{used}
 Verfuegbarer Speicherplatz:		{quota}
 Belegter Speicherplatz in %:	{ratio}