Prevent password managers to overwrite passwords in reseller / client and mailbox edit screen (fixes #4030)