diff --git a/interface/web/mail/list/mail_blacklist.list.php b/interface/web/mail/list/mail_blacklist.list.php
index 6f92c0465fdda781ac107fd8c98acac09cf98d2f..d51f31a7d83142f83e656bdee001ba3f9c4ae67c 100644
--- a/interface/web/mail/list/mail_blacklist.list.php
+++ b/interface/web/mail/list/mail_blacklist.list.php
@@ -88,9 +88,9 @@ $liste["item"][] = array( 'field'  => "source",
 
 
 if ($app->auth->is_admin()) {
-	$type_values[] = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender', 'client' => 'Client');
+	$type_values = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender', 'client' => 'Client');
 } else {
-	$type_values[] = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender');
+	$type_values = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender');
 }
 $liste["item"][] = array( 'field'  => "type",
 	'datatype' => "VARCHAR",
diff --git a/interface/web/mail/list/mail_whitelist.list.php b/interface/web/mail/list/mail_whitelist.list.php
index e8a345c10ea74ceef871ff55356c2300d02d457a..b4c97f493ffd3388f278891618cbcce5496c16ca 100644
--- a/interface/web/mail/list/mail_whitelist.list.php
+++ b/interface/web/mail/list/mail_whitelist.list.php
@@ -88,9 +88,9 @@ $liste["item"][] = array( 'field'  => "source",
 
 
 if ($app->auth->is_admin()) {
-	$type_values[] = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender', 'client' => 'Client');
+	$type_values = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender', 'client' => 'Client');
 } else {
-	$type_values[] = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender');
+	$type_values = array('recipient' => 'Recipient', 'sender' => 'Sender');
 }
 $liste["item"][] = array( 'field'  => "type",
 	'datatype' => "VARCHAR",