diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/en_mail_user.lng b/interface/web/mail/lib/lang/en_mail_user.lng
index 4c7d02a8ff686a0315d0a52525dec8656188247e..6268b9e8c91929c3b2376b9d33715a2e4eafa981 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/en_mail_user.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/en_mail_user.lng
@@ -15,7 +15,7 @@ $wb["autoresponder_end_date_isgreater"] = 'End date must be set and be later tha
 $wb["no_domain_perm"] = 'You have no permission for this domain.';
 $wb["error_no_pwd"] = 'Password is empty.';
 $wb["quota_error_isint"] = 'Mailbox size must be a number.';
-$wb["quota_txt"] = 'Quota';
+$wb["quota_txt"] = 'Quota (0 for unlimited)';
 $wb["server_id_txt"] = 'Aerver_id';
 $wb["password_txt"] = 'Password';
 $wb["maildir_txt"] = 'Maildir';
@@ -29,12 +29,12 @@ $wb["disableimap_txt"] = 'Disable IMAP';
 $wb["disablepop3_txt"] = 'Disable POP3';
 $wb["duplicate_alias_or_forward_txt"] = 'There is already an alias or forward with this email address.';
 $wb["quota_error_value"] = 'Invalid quota value. Allowed values are: 0 for unlimited or numbers > 1';
-$wb["move_junk_txt"] = 'Move Spam Emails to Junk directory';
-$wb["name_txt"] = 'Realname';
+$wb["move_junk_txt"] = 'Move Spam Emails to Junk directory.';
+$wb["name_txt"] = 'Name';
 $wb["name_optional_txt"] = '(Optional)';
 $wb['autoresponder_active'] = 'Enable the autoresponder';
 $wb['cc_txt'] = 'Send copy to';
-$wb['cc_error_isemail'] = 'The -Send copy to- field does not conatin a valid email address';
+$wb['cc_error_isemail'] = 'The -Send copy to- field does not contain a valid email address';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['now_txt']='Now';
 $wb['login_error_unique'] = 'Login is already taken.';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_user.lng b/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_user.lng
index 24493662efa426aa8a49198e486daea15e4f296a..63a2188b657260dcd11d5cf19ff70462b64d07fe 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_user.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/es_mail_user.lng
@@ -11,7 +11,7 @@ $wb['autoresponder_txt'] = 'Autorespondedor';
 $wb['no_domain_perm'] = 'No tiene permiso para administrar este dominio.';
 $wb['error_no_pwd'] = 'La contraseña está vacía.';
 $wb['quota_error_isint'] = 'El tamaño del buzón de correo debe ser un número.';
-$wb['quota_txt'] = 'cuota en MB';
+$wb['quota_txt'] = 'cuota en MB (0 para ilimitado)';
 $wb['server_id_txt'] = 'server_id';
 $wb['password_txt'] = 'contraseña';
 $wb['maildir_txt'] = 'maildir';
@@ -25,20 +25,20 @@ $wb['disableimap_txt'] = 'Inhabilitar IMAP';
 $wb['disablepop3_txt'] = 'Inhabilitar POP3';
 $wb['duplicate_alias_or_forward_txt'] = 'Ya existe un alias o reenvío con esta dirección de correo electrónico.';
 $wb['quota_error_value'] = 'Valor de cuota no válido. Los valores permitidos son: 0 para ilimitado o números > 1';
-$wb['autoresponder_start_date_txt'] = 'Start on';
-$wb['autoresponder_start_date_isfuture'] = 'Start date cannot be in the past.';
-$wb['autoresponder_end_date_txt'] = 'End by';
-$wb['autoresponder_end_date_isgreater'] = 'End date must be set and be later than start date.';
-$wb['move_junk_txt'] = 'Move Spam Emails to Junk directory';
-$wb['name_txt'] = 'Realname';
-$wb['name_optional_txt'] = '(Optional)';
-$wb['autoresponder_active'] = 'Enable the autoresponder';
-$wb['cc_txt'] = 'Send copy to';
-$wb['cc_error_isemail'] = 'The Send copy to field does not conatin a valid email address';
-$wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['now_txt'] = 'Now';
-$wb['login_error_unique'] = 'Login is already taken.';
-$wb['login_error_regex'] = 'Valid characters are A-Z, a-z, 0-9, ., _ and -.';
-$wb['login_txt'] = 'Login (optional)';
-$wb['error_login_email_txt'] = 'This login is not allowed. Please enter a different login or use the mail address as login.';
+$wb['autoresponder_start_date_txt'] = 'Comenzará el';
+$wb['autoresponder_start_date_isfuture'] = 'Fecha de inicio no puede ser en el pasado.';
+$wb['autoresponder_end_date_txt'] = 'Finalizará el';
+$wb['autoresponder_end_date_isgreater'] = 'Fecha de finalización se debe establecer y ser posterior a la fecha de inicio.';
+$wb['move_junk_txt'] = 'Mover mensajes de spam en el directorio deseado.';
+$wb['name_txt'] = 'Nombre';
+$wb['name_optional_txt'] = '(opcional)';
+$wb['autoresponder_active'] = 'Activar la respuesta automática';
+$wb['cc_txt'] = 'Enviar una copia a';
+$wb['cc_error_isemail'] = 'La copia Enviar a campo no contiene una dirección válida de correo electrónico';
+$wb['domain_txt'] = 'Dominio';
+$wb['now_txt'] = 'Ahora';
+$wb['login_error_unique'] = 'Inicio de sesión ya está tomada.';
+$wb['login_error_regex'] = 'Los caracteres válidos son A-Z, a-z, 0-9, ., _ y -.';
+$wb['login_txt'] = 'Login (opcional)';
+$wb['error_login_email_txt'] = 'Este inicio de sesión no está permitido. Por favor, introduzca un nombre de usuario diferente o utilizar la dirección de correo electrónico como nombre de usuario';
 ?>