diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_cc.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_cc.lng
index 01f22f5fc856ca905f89ad73304796b5d8225639..555d04143b06ea6af2af770bf916f6346da12305 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_cc.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_cc.lng
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-$wb['mailbox_cc_txt'] = 'Trasmetti copia all indirizzo  email';
+$wb['mailbox_cc_txt'] = 'Invia copa delle e-mail';
 $wb['cc_txt'] = 'Manda copia a';
-$wb['email_txt'] = 'Email';
-$wb['cc_error_isemail'] = 'Email address invalid in -Send copy to- field';
-$wb['email_is_cc_error'] = 'Email address and send copy to address can not be the same.';
-$wb['name_optional_txt'] = '(Optional)';
-$wb['cc_note_txt'] = '(Separate multiple email addresses with commas)';
+$wb['email_txt'] = 'E-mail ricevute da';
+$wb['cc_error_isemail'] = 'Indirizzo e-mail non valido';
+$wb['email_is_cc_error'] = 'Specificare un indirizzo e-mail diverso dalll'attuale e-mail.';
+$wb['name_optional_txt'] = '(Opzionale)';
+$wb['cc_note_txt'] = '(Separare con una virgola e-mail multiple)';
 ?>
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_password.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_password.lng
index b5c3af195b36a1fb1be26dce3adada5e0aa4e09f..ef05d564009225674bc34161d38cc65ef4165527 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_password.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_password.lng
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
-$wb['mailbox_password_txt'] = 'Password Casella di posta';
+$wb['mailbox_password_txt'] = 'Password casella di posta';
 $wb['password_txt'] = 'Password';
-$wb['password_strength_txt'] = 'Livello sicurezza Password';
-$wb['email_txt'] = 'Email';
-$wb['generate_password_txt'] = 'Genera Password';
-$wb['repeat_password_txt'] = 'Ripeti Password';
+$wb['password_strength_txt'] = 'Livello sicurezza password';
+$wb['email_txt'] = 'E-mail';
+$wb['generate_password_txt'] = 'Genera password';
+$wb['repeat_password_txt'] = 'Ripeti password';
 $wb['password_mismatch_txt'] = 'Le password non coincidono.';
 $wb['password_match_txt'] = 'Le password coincidono.';
-$wb['password_click_to_set_txt'] = 'Click to set';
+$wb['password_click_to_set_txt'] = 'Imposta';
 ?>
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_spamfilter.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_spamfilter.lng
index 9d4c5496ea57b829cbbcc4e00b1ef1f6994c3d9e..a0f889d860c4a5a7d7e86ba36a0058aa5c66a508 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_spamfilter.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_spamfilter.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
-$wb['mailbox_spamfilter_txt'] = 'Spamfilter';
-$wb['spamfilter_txt'] = 'Spamfilter';
-$wb['email_txt'] = 'Email';
+$wb['mailbox_spamfilter_txt'] = 'Filtro SPAM';
+$wb['spamfilter_txt'] = 'Filtro SPAM';
+$wb['email_txt'] = 'E-mail';
 $wb['no_policy'] = '- non abilitato -';
 $wb['policy_txt'] = 'Policy';
 ?>