From ad30820acd9d719d47032c8b4612e53a7a111b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cristian Deluxe <djcristiandeluxe@gmail.com>
Date: Mon, 21 Mar 2016 07:53:52 +0100
Subject: [PATCH] Language es_ES in progress, new (untraslated) strings and
 fixes in existing ones (2)

---
 interface/web/admin/lib/lang/es_groups.lng    |  2 +-
 .../web/admin/lib/lang/es_remote_action.lng   | 12 +--
 .../web/admin/lib/lang/es_remote_user.lng     | 22 ++---
 interface/web/admin/lib/lang/es_server.lng    |  2 +-
 .../web/admin/lib/lang/es_server_config.lng   | 34 ++++----
 interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip.lng | 12 +--
 .../web/admin/lib/lang/es_server_ip_list.lng  |  4 +-
 .../web/admin/lib/lang/es_server_ip_map.lng   | 20 ++---
 .../admin/lib/lang/es_server_ip_map_list.lng  | 10 +--
 .../web/admin/lib/lang/es_server_list.lng     |  2 +-
 .../web/admin/lib/lang/es_server_php.lng      |  4 +-
 .../web/admin/lib/lang/es_system_config.lng   | 84 +++++++++----------
 .../admin/lib/lang/es_tpl_default_admin.lng   | 20 ++---
 13 files changed, 114 insertions(+), 114 deletions(-)

diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_groups.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_groups.lng
index 728ddc0067..ada4470bda 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_groups.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_groups.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
 $wb['description_txt'] = 'Descripción';
 $wb['name_txt'] = 'Grupo';
-$wb['name_err'] = 'El grupo de contener entre 1 y 30 caracteres.';
+$wb['name_err'] = 'El grupo debe contener entre 1 y 30 caracteres.';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_action.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_action.lng
index 695c7b10cb..283350cb4b 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_action.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_action.lng
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 $wb['select_server_txt'] = 'Seleccione un servidor';
 $wb['btn_do_txt'] = 'Ejecutar acción';
-$wb['do_osupdate_caption'] = 'Ejecutar actualización de SO al servidor remoto';
-$wb['do_osupdate_desc'] = 'Esta acción realizará un  al servidor seleccionado.<br><br><strong>USE ESTO BAJO SU PROPIO RIESGO!</strong>';
-$wb['do_ispcupdate_caption'] = 'Hacer actualización de ISPConfig 3 al servidor remoto';
-$wb['do_ispcupdate_desc'] = 'Esta acción realizará una actualización de ISPConfig 3 al servidor seleccionado.<br><br><strong>USE ESTO BAJO SU PROPIO RIESGO!</strong>';
-$wb['action_scheduled'] = 'La acción fue programada para su ejecución';
+$wb['do_osupdate_caption'] = 'Ejecutar actualización de S.O. al servidor remoto';
+$wb['do_osupdate_desc'] = 'Esta acción realizará un \'aptitude -y upgrade\' en el servidor seleccionado.<br><br><strong>¡USE ESTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD!</strong>';
+$wb['do_ispcupdate_caption'] = 'Realizar actualización de ISPConfig 3 en el servidor remoto';
+$wb['do_ispcupdate_desc'] = 'Esta acción realizará una actualización de ISPConfig 3 en el servidor seleccionado.<br><br><strong>¡USE ESTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD!</strong>';
+$wb['action_scheduled'] = 'La acción ha sido programada para su ejecución';
 $wb['select_all_server'] = 'Todos los servidores';
 $wb['ispconfig_update_title'] = 'Instrucciones de actualización de ISPConfig';
-$wb['ispconfig_update_text'] = 'Inicie sesión como root en el shell de su servidor y ejecute el comando<br /><br /> <strong>ispconfig_update.sh</strong><br /><br />para iniciar la actualización de ISPConfig.<br /><br /><a href= target=>Clic aquí para una descripción detallada de como actualizar</a>';
+$wb['ispconfig_update_text'] = 'Inicie sesión como root en el shell de su servidor y ejecute el comando<br /><br /> <strong>ispconfig_update.sh</strong><br /><br />para iniciar la actualización de ISPConfig.<br /><br /><a href= target=>Pulse aquí para ver una descripción detallada de cómo actualizar</a>';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_user.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_user.lng
index a733928cf7..6f7bb0d390 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_user.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_remote_user.lng
@@ -29,17 +29,17 @@ $wb['Sites Domain functions'] = 'Funciones para dominios';
 $wb['Sites Aliasdomain functions'] = 'Funciones para alias de dominio';
 $wb['Sites Subdomain functions'] = 'Funciones para sub-dominios';
 $wb['DNS zone functions'] = 'Funciones para Zona DNS';
-$wb['DNS a functions'] = 'Funciones para DNS a';
-$wb['DNS aaaa functions'] = 'Funciones para DNS aaaa';
-$wb['DNS alias functions'] = 'Funciones para alias de DNS';
-$wb['DNS cname functions'] = 'Funciones para DNS cname';
-$wb['DNS hinfo functions'] = 'Funciones para DNS hinfo';
-$wb['DNS mx functions'] = 'Funciones para DNS mx';
-$wb['DNS ns functions'] = 'Funciones para DNS ns';
-$wb['DNS ptr functions'] = 'Funciones para DNS ptr';
-$wb['DNS rp functions'] = 'Funciones para DNS rp';
-$wb['DNS srv functions'] = 'Funciones para DNS srv';
-$wb['DNS txt functions'] = 'Funciones para DNS txt';
+$wb['DNS a functions'] = 'Funciones DNS para registro A';
+$wb['DNS aaaa functions'] = 'Funciones DNS para registro AAAA';
+$wb['DNS alias functions'] = 'Funciones DNS para registro ALIAS';
+$wb['DNS cname functions'] = 'Funciones DNS para registro CNAME';
+$wb['DNS hinfo functions'] = 'Funciones DNS para registro HINFO';
+$wb['DNS mx functions'] = 'Funciones DNS para registro MX';
+$wb['DNS ns functions'] = 'Funciones DNS para registro NS';
+$wb['DNS ptr functions'] = 'Funciones DNS para registro PTR';
+$wb['DNS rp functions'] = 'Funciones DNS para registro RP';
+$wb['DNS srv functions'] = 'Funciones DNS para registro SRV';
+$wb['DNS txt functions'] = 'Funciones DNS para registro TXT';
 $wb['generate_password_txt'] = 'Generar contraseña';
 $wb['repeat_password_txt'] = 'Repetir contraseña';
 $wb['password_mismatch_txt'] = 'Las contraseñas no coinciden.';
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server.lng
index 6be17bae0e..753bfb3ac0 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server.lng
@@ -12,5 +12,5 @@ $wb['firewall_server_txt'] = 'Cortafuegos';
 $wb['active_txt'] = 'Habilitado';
 $wb['mirror_server_id_txt'] = 'Es el espejo del servidor';
 $wb['- None -'] = '- Ninguno -';
-$wb['xmpp_server_txt'] = 'XMPP Server';
+$wb['xmpp_server_txt'] = 'Servidor XMPP';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_config.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_config.lng
index ac238ad21a..7c0cc5a312 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_config.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_config.lng
@@ -23,7 +23,7 @@ $wb['getmail_config_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de Getmail';
 $wb['fastcgi_starter_path_txt'] = 'Ruta de inicio de FastCGI';
 $wb['fastcgi_starter_script_txt'] = 'Archivo de inicio de FastCGI';
 $wb['fastcgi_alias_txt'] = 'Alias de FastCGI';
-$wb['maildir_format_txt'] = 'Maildir Format';
+$wb['maildir_format_txt'] = 'Formato de Maildir';
 $wb['fastcgi_phpini_path_txt'] = 'Ruta al archivo php.ini de FastCGI';
 $wb['fastcgi_children_txt'] = 'Instancias de FastCGI';
 $wb['fastcgi_max_requests_txt'] = 'Máx. consultas a FastCGI';
@@ -115,10 +115,10 @@ $wb['getmail_config_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración de Getm
 $wb['website_basedir_error_empty'] = 'El directorio base para los sitios web está vacío.';
 $wb['website_path_error_empty'] = 'El directorio para el sitio web está vacío.';
 $wb['website_symlinks_error_empty'] = 'El enlace simbólico para el sitio web está vacío.';
-$wb['vhost_conf_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración para Vhost está vacío.';
-$wb['vhost_conf_enabled_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración para Vhost habilitados está vacío.';
-$wb['nginx_vhost_conf_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración para Vhost de Nginx está vacío.';
-$wb['nginx_vhost_conf_enabled_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración para Vhost habilitados de Nginx está vacío.';
+$wb['vhost_conf_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración de host virtuales está vacío.';
+$wb['vhost_conf_enabled_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración de host virtuales habilitados está vacío.';
+$wb['nginx_vhost_conf_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración de host virtuales de Nginx está vacío.';
+$wb['nginx_vhost_conf_enabled_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración de host virtuales de Nginx habilitados está vacío.';
 $wb['apache_user_error_empty'] = 'El usuario de Apache está vacío.';
 $wb['apache_group_error_empty'] = 'El grupo de Apache está vacío.';
 $wb['nginx_user_error_empty'] = 'El usuario de Nginx está vacío.';
@@ -126,10 +126,10 @@ $wb['nginx_group_error_empty'] = 'El grupo de Nginx está vacío.';
 $wb['php_ini_path_apache_error_empty'] = 'La ruta al php.ini de Apache está vacío.';
 $wb['php_ini_path_cgi_error_empty'] = 'La ruta al php.ini de CGI está vacío.';
 $wb['nginx_cgi_socket_empty'] = 'El Socket de Nginx está vacío.';
-$wb['apps_vhost_port_error_empty'] = 'El puerto para vhost de las aplicaciones está vacío.';
-$wb['apps_vhost_ip_error_empty'] = 'La IP para vhost de las aplicaciones está vacío.';
-$wb['fastcgi_starter_path_error_empty'] = 'La ruta al inicio de FastCGI está vacío.';
-$wb['fastcgi_starter_script_error_empty'] = 'La ruta al archivo de inicio de FastCGI está vacío.';
+$wb['apps_vhost_port_error_empty'] = 'El puerto para el host virtual de las aplicaciones está vacío.';
+$wb['apps_vhost_ip_error_empty'] = 'La IP para el host virtual de las aplicaciones está vacía.';
+$wb['fastcgi_starter_path_error_empty'] = 'La ruta de arranque de FastCGI está vacía.';
+$wb['fastcgi_starter_script_error_empty'] = 'La ruta al archivo de arranque de FastCGI está vacía.';
 $wb['fastcgi_alias_error_empty'] = 'El alias de FastCGI está vacío.';
 $wb['fastcgi_phpini_path_error_empty'] = 'La ruta al php.ini de FastCGI está vacío.';
 $wb['fastcgi_children_error_empty'] = 'Los hilos de FastCGI están vacíos.';
@@ -143,21 +143,21 @@ $wb['vlogger_config_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración de vlog
 $wb['cron_init_script_error_empty'] = 'El nombre del archivo de inicio para Cron está vacío.';
 $wb['crontab_dir_error_empty'] = 'La ruta para crontabs individuales está vacío.';
 $wb['cron_wget_error_empty'] = 'La ruta al programa wget está vacío.';
-$wb['php_fpm_init_script_txt'] = 'Archivo de inicio de PHP-FPM';
-$wb['php_fpm_init_script_error_empty'] = 'El archivo de inicio de PHP-FPM está vacío.';
+$wb['php_fpm_init_script_txt'] = 'Archivo de arranque de PHP-FPM';
+$wb['php_fpm_init_script_error_empty'] = 'El archivo de arranque de PHP-FPM está vacío.';
 $wb['php_fpm_ini_path_txt'] = 'Ruta al archivo php.ini de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_ini_path_error_empty'] = 'La ruta al archivo php.ini de PHP-FPM está vacío.';
-$wb['php_fpm_pool_dir_txt'] = 'Directorio de procesos de PHP-FPM';
-$wb['php_fpm_pool_dir_error_empty'] = 'El directorio de procesos de PHP-FPM está vacío.';
+$wb['php_fpm_pool_dir_txt'] = 'Carpeta de procesos de PHP-FPM';
+$wb['php_fpm_pool_dir_error_empty'] = 'La carpeta de procesos de PHP-FPM está vacía.';
 $wb['php_fpm_start_port_txt'] = 'Puerto de inicio de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_start_port_error_empty'] = 'El puerto de inicio de PHP-FPM está vacío.';
 $wb['php_fpm_socket_dir_txt'] = 'Directorio para el socket de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_socket_dir_error_empty'] = 'El directorio para el socket de PHP-FPM está vacío.';
-$wb['try_rescue_txt'] = 'Habilitar monitorización y reinicio en caso de fallas';
+$wb['try_rescue_txt'] = 'Habilitar monitorización y reinicio en caso de fallo';
 $wb['do_not_try_rescue_httpd_txt'] = 'Deshabilitar monitorización de HTTPD';
 $wb['do_not_try_rescue_mysql_txt'] = 'Deshabilitar monitorización de MySQL';
 $wb['do_not_try_rescue_mail_txt'] = 'Deshabilitar monitorización de Correo';
-$wb['rescue_description_txt'] = '<b>Información:</b> Si desea detener el servicio de MySQL debe seleccionar la casilla \\"Deshabilitar monitorización de MySQL\\" y luego esperar 2-3 minutos.<br>Si no espera 2-3 minutos, el rescatador intentará reiniciar el servicio!';
+$wb['rescue_description_txt'] = '<b>Información:</b> Si desea detener el servicio de MySQL debe seleccionar la casilla \\"Deshabilitar monitorización de MySQL\\" y luego esperar 2-3 minutos.<br>Si no espera 2-3 minutos, el rescatador intentará reiniciar el servicio';
 $wb['enable_sni_txt'] = 'Habilitar SNI';
 $wb['set_folder_permissions_on_update_txt'] = 'Establecer permisos de carpetas al actualizar';
 $wb['add_web_users_to_sshusers_group_txt'] = 'Añadir usuarios web al grupo -sshusers-';
@@ -264,7 +264,7 @@ $wb['php_handler_txt'] = 'Controlador PHP por defecto';
 $wb['disabled_txt'] = 'Deshabilitado';
 $wb['dkim_strength_txt'] = 'Fortaleza de DKIM';
 $wb['php_ini_check_minutes_txt'] = 'Comprobar cambios en php.ini cada X minutos';
-$wb['php_ini_check_minutes_error_empty'] = 'Por favor especifique un valor para la frecuencia a la que debería buscarse cambios en el archivo php.ini.';
+$wb['php_ini_check_minutes_error_empty'] = 'Por favor especifique un valor para definir con qué frecuencia se deberían buscar cambios en el archivo php.ini.';
 $wb['php_ini_check_minutes_info_txt'] = '0 = no comprobar';
 $wb['enable_spdy_txt'] = 'Hacer que SPDY esté disponible';
 $wb['web_settings_txt'] = 'Servidor Web';
@@ -274,7 +274,7 @@ $wb['xmpp_bosh_max_inactivity_txt'] = 'Máximo tiempo de inactividad de BOSH';
 $wb['xmpp_bosh_timeout_range_wrong'] = 'Por favor introduzca un rango de tiempo límite para bosh entre 15 - 360';
 $wb['xmpp_module_saslauth'] = 'saslauth';
 $wb['xmpp_server_admins_txt'] = 'Administradores del Servidor (JIDs)';
-$wb['xmpp_modules_enabled_txt'] = 'Plugins habilitados en todo el servidor (un por línea)';
+$wb['xmpp_modules_enabled_txt'] = 'Plugins habilitados en todo el servidor (uno por línea)';
 $wb['xmpp_ports_txt'] = 'Puertos de componentes';
 $wb['xmpp_port_http_txt'] = 'HTTP';
 $wb['xmpp_port_https_txt'] = 'HTTPS';
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip.lng
index 2245c9b149..32798b8572 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip.lng
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Servidor';
-$wb['ip_address_txt'] = 'Dirección IP';
-$wb['virtualhost_txt'] = 'Host virtual con nombre HTTP';
-$wb['ip_error_wrong'] = 'La dirección IP es inválida';
-$wb['ip_error_unique'] = 'La dirección IP debe ser única';
 $wb['client_id_txt'] = 'Cliente';
 $wb['ip_type_txt'] = 'Tipo';
+$wb['ip_address_txt'] = 'Dirección IP';
+$wb['virtualhost_txt'] = 'Nombre de host virtual HTTP (NameVirtualHost)';
 $wb['virtualhost_port_txt'] = 'Puertos HTTP';
-$wb['error_port_syntax'] = 'Caracteres inválidos en el campo de puertos, por favor ingrese solo números separados por coma. Ejemplo: 80,443';
-?>
+$wb['ip_error_wrong'] = 'La dirección IP no es correcta';
+$wb['ip_error_unique'] = 'La dirección IP debe ser única';
+$wb['error_port_syntax'] = 'Caracteres inválidos en el campo puerto, por favor introduzca sólo números separados por comas. Por ejemplo: 80,443';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_list.lng
index fa5c6dd154..b76491e6a1 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_list.lng
@@ -3,8 +3,8 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Direcciones IP';
 $wb['server_id_txt'] = 'Servidor';
 $wb['client_id_txt'] = 'Cliente';
 $wb['ip_address_txt'] = 'Dirección IP';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Añadir dirección IP';
-$wb['virtualhost_txt'] = 'HTTP Vhost';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Añadir nueva dirección IP';
+$wb['virtualhost_txt'] = 'Host virtual HTTP';
 $wb['virtualhost_port_txt'] = 'Puertos HTTP';
 $wb['ip_type_txt'] = 'Tipo';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map.lng
index 68b196fb23..b047739deb 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map.lng
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
-$wb['server_id_txt'] = 'Rewrite on Server';
-$wb['source_txt'] = 'Source IP';
-$wb['destination_txt'] = 'Destination IP';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['ip_error_wrong'] = 'The Destination IP address is invalid';
-$wb['destination_ip_empty'] = 'The Destination IP is empty.';
-$wb['source_ip_empty'] = 'The Source IP is empty.';
-$wb['server_empty_error'] = 'The Server is empty.';
-$wb['duplicate_mapping_error'] = 'Mapping already exists.';
-$wb['ip_mapping_error'] = 'Source IP can not be an IP of the Rewrite-Server';
+$wb['server_id_txt'] = 'Reescribir en servidor';
+$wb['source_txt'] = 'IP de origen';
+$wb['destination_txt'] = 'IP de destino';
+$wb['active_txt'] = 'Activo';
+$wb['ip_error_wrong'] = 'La IP de destino no es correcta';
+$wb['destination_ip_empty'] = 'La IP de destino está vacía.';
+$wb['source_ip_empty'] = 'La IP de origen está vacía.';
+$wb['server_empty_error'] = 'El servidor está vacío.';
+$wb['duplicate_mapping_error'] = 'El mapeo ya existe.';
+$wb['ip_mapping_error'] = 'La IP de origen no puede ser una IP del servidor de reescritura';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map_list.lng
index 1fedc10b2e..3a162f3963 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_ip_map_list.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'IP Mappings';
-$wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['source_ip_txt'] = 'Source IP';
-$wb['destination_ip_txt'] = 'Destination IP';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
+$wb['list_head_txt'] = 'Mapeos IP';
+$wb['server_id_txt'] = 'Servidor';
+$wb['source_ip_txt'] = 'IP de origen';
+$wb['destination_ip_txt'] = 'IP de destino';
+$wb['active_txt'] = 'Activo';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_list.lng
index b466f3ca94..39a9b54e89 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_list.lng
@@ -8,7 +8,7 @@ $wb['file_server_txt'] = 'Archivo';
 $wb['db_server_txt'] = 'DB';
 $wb['vserver_server_txt'] = 'VServer';
 $wb['proxy_server_txt'] = 'Proxy';
-$wb['firewall_server_txt'] = 'Corta fuego';
+$wb['firewall_server_txt'] = 'Cortafuegos';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Añadir servidor';
 $wb['xmpp_server_txt'] = 'XMPP';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_php.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_php.lng
index f3b8259bda..86547cdf61 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_server_php.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_server_php.lng
@@ -8,9 +8,9 @@ $wb['PHP-FPM Settings'] = 'Opciones de PHP-FPM';
 $wb['Additional PHP Versions'] = 'Versiones adicionales de PHP';
 $wb['Form to edit additional PHP versions'] = 'Formulario para editar versiones adicionales de PHP';
 $wb['server_php_name_error_empty'] = 'El campo Nombre no puede estar vacío.';
-$wb['php_fastcgi_binary_txt'] = 'Ruta a los vinarios de PHP FastCGI';
+$wb['php_fastcgi_binary_txt'] = 'Ruta a los binarios de PHP FastCGI';
 $wb['php_fastcgi_ini_dir_txt'] = 'Ruta al directorio de php.ini';
-$wb['php_fpm_init_script_txt'] = 'Ruta al archivo de inicio de PHP-FPM';
+$wb['php_fpm_init_script_txt'] = 'Ruta al archivo de arranque de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_ini_dir_txt'] = 'Ruta al directorio de php.ini';
 $wb['php_fpm_pool_dir_txt'] = 'Ruta al directorio de procesos de PHP-FPM';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_system_config.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_system_config.lng
index ebebe7ec20..088f829fa3 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_system_config.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_system_config.lng
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 $wb['system_config_desc_txt'] = '';
-$wb['smtp_missing_admin_mail_txt'] = 'Por favor ingrese el nombre y correo del admin si desea usar el envío de correo mediante smtp.';
-$wb['dashboard_atom_url_admin_txt'] = 'URL del alimentador atom en el panel (admin)';
-$wb['dashboard_atom_url_reseller_txt'] = 'URL del alimentador atom en el panel (revendedor)';
-$wb['dashboard_atom_url_client_txt'] = 'URL del alimentador atom en el panel (cliente)';
-$wb['warning'] = 'Edite estos valores cuidadosamente! No quite los prefijos si el sistema contiene más de un cliente.';
+$wb['smtp_missing_admin_mail_txt'] = 'Por favor ingrese el nombre y correo del admin si desea usar el envío de correo mediante SMTP.';
+$wb['dashboard_atom_url_admin_txt'] = 'URL del feed atom en el panel (admin)';
+$wb['dashboard_atom_url_reseller_txt'] = 'URL del feed atom en el panel (revendedor)';
+$wb['dashboard_atom_url_client_txt'] = 'URL del feed atom en el panel (cliente)';
+$wb['warning'] = '¡Edite estos valores cuidadosamente! No elimine los prefijos si el sistema contiene más de un cliente.';
 $wb['tab_change_discard_txt'] = 'Descartar cambios al cambiar de pestaña';
-$wb['tab_change_warning_txt'] = 'Advertencia en cambio de pestaña';
+$wb['tab_change_warning_txt'] = 'Advertencia al cambiar de pestaña';
 $wb['tab_change_warning_note_txt'] = 'Mostrar advertencia al cambiar de pestaña en los formularios de edición si se ha cambiado algún parámetro.';
 $wb['dbname_prefix_txt'] = 'Prefijo del nombre de la base de datos';
 $wb['dbuser_prefix_txt'] = 'Prefijo del usuario de la base de datos';
@@ -15,34 +15,34 @@ $wb['default_webserver_txt'] = 'Servidor web por defecto';
 $wb['default_dnsserver_txt'] = 'Servidor DNS por defecto';
 $wb['default_slave_dnsserver_txt'] = 'Servidor DNS secundario por defecto';
 $wb['default_dbserver_txt'] = 'Servidor de bases de datos por defecto';
-$wb['company_name_txt'] = 'Company Name for the page title';
-$wb['reseller_can_use_options_txt'] = 'Reseller can use the option-tab for websites';
-$wb['custom_login_text_txt'] = 'Custom Text on Login-Page';
-$wb['custom_login_link_txt'] = 'Custom Link on Login-Page';
-$wb['login_link_error_regex'] = 'Invalid Link for Custom Login';
+$wb['company_name_txt'] = 'Nombre de la compañía para el título de la página';
+$wb['reseller_can_use_options_txt'] = 'El revendedor puede utilizar la pestaña opciones para los sitios webs';
+$wb['custom_login_text_txt'] = 'Texto personalizado para la página de Inicio de Sesión';
+$wb['custom_login_link_txt'] = 'Enlace personalizado para la página de Inicio de Sesión';
+$wb['login_link_error_regex'] = 'Enlace incorrecto para el inicio de sesión personalizado';
 $wb['shelluser_prefix_txt'] = 'Prefijo del usuario del Shell';
 $wb['webdavuser_prefix_txt'] = 'Prefijo del usuario de Webdav';
 $wb['ftpuser_prefix_txt'] = 'Prefijo del usuario de FTP';
 $wb['vhost_subdomains_txt'] = 'Crear sub-dominio como sitio web';
-$wb['vhost_subdomains_note_txt'] = 'Usted no puede desactivar esta opción mientras vhost de sub-dominios existan en el sistema!';
-$wb['dbname_prefix_error_regex'] = 'Caractér no permitido en el prefijo de nombre de base de datos.';
-$wb['dbuser_prefix_error_regex'] = 'Caractér no permitido en el nombre del usuario de la base datos.';
-$wb['ftpuser_prefix_error_regex'] = 'Caractér no permitido en el prefijo de usuario de ftp.';
-$wb['shelluser_prefix_error_regex'] = 'Caractér no permitido en el prefijo de usuario del shell.';
-$wb['webdavuser_prefix_error_regex'] = 'Caractér no permitido en el prefijo del usuario de webdav.';
-$wb['dblist_phpmyadmin_link_txt'] = 'Vinculo a phpmyadmin en la lista de DB';
+$wb['vhost_subdomains_note_txt'] = '¡No se puede desactivar esta opción mientras existan sub-dominios con host virtuales en el sistema!';
+$wb['dbname_prefix_error_regex'] = 'Carácter no permitido en el prefijo de nombre de base de datos.';
+$wb['dbuser_prefix_error_regex'] = 'Carácter no permitido en el nombre del usuario de la base datos.';
+$wb['ftpuser_prefix_error_regex'] = 'Carácter no permitido en el prefijo de usuario de FTP.';
+$wb['shelluser_prefix_error_regex'] = 'Carácter no permitido en el prefijo de usuario del shell.';
+$wb['webdavuser_prefix_error_regex'] = 'Carácter no permitido en el prefijo del usuario de webdav.';
+$wb['dblist_phpmyadmin_link_txt'] = 'Vínculo a phpMyAdmin en la lista de bases de datos';
 $wb['enable_custom_login_txt'] = 'Permitir nombre de inicio de sesión personalizado';
-$wb['mailboxlist_webmail_link_txt'] = 'Vinculo a webmail en la lista de buzones';
-$wb['webmail_url_txt'] = 'URL de Webmail';
-$wb['mailmailinglist_link_txt'] = 'Vinculo a la lista de correos en la lista de la Lista de correos';
+$wb['mailboxlist_webmail_link_txt'] = 'Vinculo a correo web en la lista de buzones de correo';
+$wb['webmail_url_txt'] = 'URL de correo web';
+$wb['mailmailinglist_link_txt'] = 'Vínculo a la lista de correos en la lista de la Lista de correos';
 $wb['mailmailinglist_url_txt'] = 'URL a la lista de correos';
-$wb['phpmyadmin_url_txt'] = 'URL a PHPMyAdmin';
+$wb['phpmyadmin_url_txt'] = 'Enlace a phpMyAdmin';
 $wb['use_domain_module_txt'] = 'Usar los límites de dominio en el modulo del cliente para agregar nuevos dominios';
-$wb['use_domain_module_hint'] = 'Si utiliza los límites de dominio, sus clientes solo podrán seleccionar los dominios que el admin ha creado para ellos. Los clientes no podrá editar libremente en campo de dominio. Necesita reiniciar sesión después de modificar esta opción para que que los cambios sean visibles.';
+$wb['use_domain_module_hint'] = 'Si utiliza los límites de dominio, sus clientes solo podrán seleccionar los dominios que el administrador haya creado para ellos. Los clientes no podrán editar libremente en campo de dominio. Necesitará reiniciar la sesión después de modificar esta opción para que que los cambios surjan efecto.';
 $wb['new_domain_txt'] = 'HTML para la creación de nuevos dominios';
-$wb['webftp_url_txt'] = 'URL a WebFTP';
+$wb['webftp_url_txt'] = 'Enlace al cliente FTP por web';
 $wb['admin_mail_txt'] = 'Correo del administrador';
-$wb['monitor_key_txt'] = 'Monitor keyword';
+$wb['monitor_key_txt'] = 'Palabra clave del Monitor';
 $wb['admin_name_txt'] = 'Nombre del administrador';
 $wb['maintenance_mode_txt'] = 'Modo de mantenimiento';
 $wb['smtp_enabled_txt'] = 'Usar SMTP para enviar correos del sistema';
@@ -51,34 +51,34 @@ $wb['smtp_port_txt'] = 'Puerto del SMTP';
 $wb['smtp_user_txt'] = 'Usuario del SMTP';
 $wb['smtp_pass_txt'] = 'Contraseña del SMTP';
 $wb['smtp_crypt_txt'] = 'Usar conexión encriptada SSL/TLS para el SMTP';
-$wb['phpmyadmin_url_error_regex'] = 'URL inválida a phpmyadmin';
-$wb['use_combobox_txt'] = 'Usar jQuery UI Combobox';
+$wb['phpmyadmin_url_error_regex'] = 'URL inválida a phpMyAdmin';
+$wb['use_combobox_txt'] = 'Usar lista desplegable de jQuery UI';
 $wb['use_loadindicator_txt'] = 'Usar indicador de carga';
-$wb['f5_to_reload_js_txt'] = 'Si modifica esto, deberá presionar F5 para que el explorador cargue las librerías JavaScript o debe borrar la cache del explorador.';
+$wb['f5_to_reload_js_txt'] = 'Si modifica esto, deberá pulsar F5 para que el explorador cargue las librerías JavaScript o incluso necesitará borrar la caché de su explorador.';
 $wb['client_username_web_check_disabled_txt'] = 'Desactivar la comprobación de la palabra \\"web\\" en los nombres de clientes.';
 $wb['mailbox_show_autoresponder_tab_txt'] = 'Mostrar la pestaña del auto-respondedor en los detalles de la cuenta de correo';
 $wb['mailbox_show_mail_filter_tab_txt'] = 'Mostrar la pestaña filtro de correo en los detalles de la cuenta de correo';
 $wb['mailbox_show_custom_rules_tab_txt'] = 'Mostrar la pestaña filtro de correo personalizado en los detalles de la cuenta de correo';
-$wb['webmail_url_error_regex'] = 'URL inválida de webmail';
+$wb['webmail_url_error_regex'] = 'Dirección del correo web inválida';
 $wb['phpmyadmin_url_note_txt'] = 'Marcador de posición:';
 $wb['webmail_url_note_txt'] = 'Marcador de posición:';
 $wb['available_dashlets_note_txt'] = 'Componentes disponibles:';
-$wb['admin_dashlets_left_txt'] = 'Componentes de admin a la izquierda';
-$wb['admin_dashlets_right_txt'] = 'Componentes de admin a la derecha';
+$wb['admin_dashlets_left_txt'] = 'Componentes del administrador a la izquierda';
+$wb['admin_dashlets_right_txt'] = 'Componentes del administrador a la derecha';
 $wb['reseller_dashlets_left_txt'] = 'Componentes de revendedores a la izquierda';
 $wb['reseller_dashlets_right_txt'] = 'Componentes de revendedores a la derecha';
-$wb['client_dashlets_left_txt'] = 'Componentes de cliente a la izquierda';
-$wb['client_dashlets_right_txt'] = 'Componentes de cliente a la derecha';
-$wb['customer_no_template_txt'] = 'Plantilla de No. de cliente';
-$wb['customer_no_template_error_regex_txt'] = 'La plantilla No. de cliente contiene caracteres inválidos';
-$wb['customer_no_start_txt'] = 'Valor de inicio de No. de cliente';
-$wb['customer_no_counter_txt'] = 'Contador de No. cliente';
-$wb['session_timeout_txt'] = 'Fin de sesión (minutos)';
+$wb['client_dashlets_left_txt'] = 'Componentes del cliente a la izquierda';
+$wb['client_dashlets_right_txt'] = 'Componentes del cliente a la derecha';
+$wb['customer_no_template_txt'] = 'Plantilla de Nº. de cliente';
+$wb['customer_no_template_error_regex_txt'] = 'La plantilla Nº. de cliente contiene caracteres inválidos';
+$wb['customer_no_start_txt'] = 'Valor de inicio de Nº. de cliente';
+$wb['customer_no_counter_txt'] = 'Contador de Nº. cliente';
+$wb['session_timeout_txt'] = 'Tiempo límite de sesión (minutos)';
 $wb['session_allow_endless_txt'] = 'Habilitar \\"mantenerme conectado\\"';
 $wb['No'] = 'No';
-$wb['min_password_length_txt'] = 'Largo mínimo de la contraseña';
+$wb['min_password_length_txt'] = 'Longitud mínima de la contraseña';
 $wb['min_password_strength_txt'] = 'Fortaleza mínima de la contraseña';
-$wb['vhost_aliasdomains_txt'] = 'Create aliasdomains as web site';
-$wb['vhost_aliasdomains_note_txt'] = 'You cannot disable this as long as vhost aliasdomains exist in the system!';
-$wb['backups_include_into_web_quota_txt'] = 'Include backup files into web quota.';
+$wb['vhost_aliasdomains_txt'] = 'Crear alias de dominios como sitios web';
+$wb['vhost_aliasdomains_note_txt'] = 'No puede deshabilitar esto mientras existan host virtuales de alias de dominios en el sistema';
+$wb['backups_include_into_web_quota_txt'] = 'Incluir archivos de copia de seguridad en la cuota web.';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/es_tpl_default_admin.lng b/interface/web/admin/lib/lang/es_tpl_default_admin.lng
index 2774a7442b..2113e729d2 100755
--- a/interface/web/admin/lib/lang/es_tpl_default_admin.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/es_tpl_default_admin.lng
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?php
-$wb['tpl_default_admin_head_txt'] = 'Opción global del tema por defecto';
+$wb['tpl_default_admin_head_txt'] = 'Ajustes globales del tema por defecto';
 $wb['tpl_default_admin_desc_txt'] = '';
 $wb['server_id_txt'] = 'Servidor';
 $wb['client_id_txt'] = 'Cliente';
 $wb['name_txt'] = 'Versión de PHP';
-$wb['Name'] = 'Name';
-$wb['FastCGI Settings'] = 'Configuración de FastCGI';
-$wb['PHP-FPM Settings'] = 'Configuración de PHP-FPM';
+$wb['Name'] = 'Nombre';
+$wb['FastCGI Settings'] = 'Ajustes de FastCGI';
+$wb['PHP-FPM Settings'] = 'Ajustes de PHP-FPM';
 $wb['Additional PHP Versions'] = 'Versiones adicionales de PHP';
 $wb['Form to edit additional PHP versions'] = 'Formulario para editar versiones adicionales de PHP';
-$wb['server_php_name_error_empty'] = 'El campo Nombre no puede estar vacío.';
-$wb['php_fastcgi_binary_txt'] = 'Ruta a los vinarios de PHP FastCGI';
-$wb['php_fastcgi_ini_dir_txt'] = 'Ruta al directorio de php.ini';
-$wb['php_fpm_init_script_txt'] = 'Ruta al archivo de inicio de PHP-FPM';
-$wb['php_fpm_ini_dir_txt'] = 'Ruta al directorio de php.ini';
-$wb['php_fpm_pool_dir_txt'] = 'Ruta al directorio de procesos de PHP-FPM';
+$wb['server_php_name_error_empty'] = 'El campo nombre no puede estar vacío.';
+$wb['php_fastcgi_binary_txt'] = 'Ruta a los binarios de PHP FastCGI';
+$wb['php_fastcgi_ini_dir_txt'] = 'Ruta a la carpeta de php.ini';
+$wb['php_fpm_init_script_txt'] = 'Ruta a la carpeta de arranque de PHP-FPM';
+$wb['php_fpm_ini_dir_txt'] = 'Ruta a la carpeta de php.ini';
+$wb['php_fpm_pool_dir_txt'] = 'Ruta a la carpeta de procesos de PHP-FPM';
 ?>
-- 
GitLab