diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de.lng
index d638c99eccc37ec604af81631b292e2c400c1a4f..21cd67795d593889b073c5b2318788fabc70b254 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de.lng
@@ -18,7 +18,7 @@ $wb['CP Users'] = 'CP Benutzer';
 $wb['Add group'] = 'Gruppe hinzufügen';
 $wb['Edit group'] = 'Gruppe bearbeiten';
 $wb['Edit server'] = 'Server bearbeiten';
-$wb['Edit Server IP'] = 'Server IP bearbeiten';
+$wb['Edit Server IP'] = 'Server-IP bearbeiten';
 $wb['Servers'] = 'Server';
 $wb['Sync. Now'] = 'Jetzt synchronisieren';
 $wb['DB Sync.'] = 'DB Synchronisation';
@@ -29,7 +29,7 @@ $wb['Import'] = 'Importieren';
 $wb['Language Editor'] = 'Sprachen-Editor';
 $wb['Software'] = 'Software';
 $wb['Repositories'] = 'Repositories';
-$wb['Server Services'] = 'Server Services';
+$wb['Server Services'] = 'Server-Dienste';
 $wb['Interface Config'] = 'Interface Config';
 $wb['Packages'] = 'Packages';
 $wb['Updates'] = 'Updates';
@@ -38,7 +38,7 @@ $wb['Remote Users'] = 'Remote-Benutzer';
 $wb['Remote Actions'] = 'Remote Actions';
 $wb['Do OS-Update'] = 'Do OS-Update';
 $wb['Do ISPConfig-Update'] = 'Do ISPConfig-Update';
-$wb['1001'] = 'Username or password is empty.';
-$wb['1002'] = 'Username or password is wrong.';
+$wb['1001'] = 'Benutzername oder Passwort ist leer.';
+$wb['1002'] = 'Benutzername oder Passwort ist falsch.';
 $wb['Additional PHP Versions'] = 'Zusätzliche PHP-Versionen';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall.lng
index 0f6ed000de797dab4d3f90c5706158d9866f4c16..62030e597ce5aa00eedccdca687505e9ce85f31c 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall.lng
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['tcp_port_txt'] = 'Offene TCP Ports';
-$wb['udp_port_txt'] = 'Offene UDP Ports';
+$wb['tcp_port_txt'] = 'Offene TCP-Ports';
+$wb['udp_port_txt'] = 'Offene UDP-Ports';
 $wb['tcp_port_help_txt'] = 'Getrennt durch Kommata';
 $wb['udp_port_help_txt'] = 'Getrennt durch Kommata';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['firewall_error_unique'] = 'Es gibt bereits einen Firewalldatensatz für diesen Server.';
-$wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Zeichen nicht erlaubt in TCP Port Definition. Erlaubte Zeichen sind Nummern, : und ,.';
-$wb['udp_ports_error_regex'] = 'Zeichen nicht erlaubt in TCP Port Definition. Erlaubte Zeichen sind Nummern, : und ,.';
+$wb['tcp_ports_error_regex'] = 'Zeichen nicht erlaubt in TCP-Port Definition. Erlaubte Zeichen sind Nummern, : und ,.';
+$wb['udp_ports_error_regex'] = 'Zeichen nicht erlaubt in UDP-Port Definition. Erlaubte Zeichen sind Nummern, : und ,.';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall_list.lng
index aefad619ba3d876f33be29d81ee8560732477270..b94d4549c0d3628af6ae9915885d7cb801230450 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_firewall_list.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
 $wb['list_head_txt'] = 'Firewall';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['tcp_port_txt'] = 'Offene TCP Ports';
-$wb['udp_port_txt'] = 'Offene UDP Ports';
+$wb['tcp_port_txt'] = 'Offene TCP-Ports';
+$wb['udp_port_txt'] = 'Offene UDP-Ports';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Firewalleintrag hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_groups.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_groups.lng
index 25f81b1f39c177e5450da0d23ba9d0f4294889ac..80abd65f76b04eabc0f945e8c017314ba979f341 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_groups.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_groups.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
 $wb['description_txt'] = 'Beschreibung';
 $wb['name_txt'] = 'Gruppe';
-$wb['name_err'] = 'Das Feld Gruppe muss min. 1, max. 30 Zeichen lang sein.';
+$wb['name_err'] = 'Der Gruppenname muss min. 1, max. 30 Zeichen lang sein.';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables.lng
index 40760b9498ccdcadaca2bfbdc42748443abb6046..aad86e4f315b26771d6d388dee4a086016f6768a 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables.lng
@@ -2,12 +2,12 @@
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['multiport_txt'] = 'Multi Port';
 $wb['singleport_txt'] = 'Single Port';
-$wb['protocol_txt'] = 'Protocol';
+$wb['protocol_txt'] = 'Protokoll';
 $wb['table_txt'] = 'Table';
 $wb['target_txt'] = 'Target';
 $wb['state_txt'] = 'State';
 $wb['destination_ip_txt'] = 'Destination Address';
 $wb['source_ip_txt'] = 'Source Address';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['iptables_error_unique'] = 'There is already a firewall record for this server.';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
+$wb['iptables_error_unique'] = 'Es besteht bereits eine Firewall-Regel für diesen Server.';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables_list.lng
index 15c8baddcb2be5ab4dce61e0d233916f35e436f1..7657fe141da563d47d33c46ada4c8c94b82f2e89 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_iptables_list.lng
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'IPTables';
-$wb['add_new_rule_txt'] = 'Add IPTables Rule';
+$wb['add_new_rule_txt'] = 'Neue IPTables-Regel hinzufügen';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['multiport_txt'] = 'Multi Port';
 $wb['singleport_txt'] = 'Single Port';
-$wb['protocol_txt'] = 'Protocol';
+$wb['protocol_txt'] = 'Protokoll';
 $wb['table_txt'] = 'Table';
 $wb['target_txt'] = 'Target';
 $wb['state_txt'] = 'State';
 $wb['destination_ip_txt'] = 'Destination Address';
 $wb['source_ip_txt'] = 'Source Address';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['iptables_error_unique'] = 'There is already a firewall record for this server.';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
+$wb['iptables_error_unique'] = 'Es besteht bereits eine Firewall-Regel für diesen Server.';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_language_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_language_list.lng
index 870cf3be7d34b6b66afe2b789b77758e599a0f5f..3f3016d7068bcacdf1f4a7e4002adff5d922c033 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_language_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_language_list.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Sprachdatei-Editor';
-$wb['language_select_txt'] = 'Wähle Sprache';
+$wb['language_select_txt'] = 'Sprache wählen';
 $wb['module_txt'] = 'Modul';
 $wb['lang_file_txt'] = 'Sprachdatei';
 $wb['lang_file_date_txt'] = 'Letzte Änderung';
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_package_install.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_package_install.lng
index 574dd1162989badc8499f5af31451a43673bf4da..6e54c4a6b30bc1a33267befe5a4f3760f03dd84e 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_package_install.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_package_install.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $wb['repo_name_txt'] = 'Repository';
 $wb['repo_url_txt'] = 'URL';
-$wb['repo_username_txt'] = 'User (optional)';
-$wb['repo_password_txt'] = 'Password (optional)';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
+$wb['repo_username_txt'] = 'Benutzername (optional)';
+$wb['repo_password_txt'] = 'Passwort (optional)';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_action.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_action.lng
index 0c7a704ffd1b313f8db392e5d3a24be71ce9f47d..4e0d47e7019a13df00ccd58656d477b0aa0dcd03 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_action.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_action.lng
@@ -2,11 +2,11 @@
 $wb['select_server_txt'] = 'Server auswählen';
 $wb['btn_do_txt'] = 'Aktion ausführen';
 $wb['do_osupdate_caption'] = 'Betriebssystem-Update auf entferntem Server ausführen';
-$wb['do_osupdate_desc'] = 'Diese Aktion wird ein aptitude -y upgrade auf Ihrem ausgewählten Server ausführen.<br><br><strong>DIES GESCHIEHT AUF IHRE EIGENE VERANTWORTUNG!</strong>';
+$wb['do_osupdate_desc'] = 'Diese Aktion wird ein aptitude -y upgrade auf dem ausgewählten Server ausführen.<br><br><strong>DIES GESCHIEHT AUF IHRE EIGENE VERANTWORTUNG!</strong>';
 $wb['do_ispcupdate_caption'] = 'ISPConfig 3 - Update auf entferntem Server ausführen';
 $wb['do_ispcupdate_desc'] = 'Diese Aktion wird ein Update des ISPConfig3-Systems auf Ihrem ausgewählten Server ausführen.<br><br><strong>DIES GESCHIEHT AUF IHRE EIGENE VERANTWORTUNG!</strong>';
 $wb['action_scheduled'] = 'Die Aktion wurde zur Ausführung vorgemerkt';
 $wb['select_all_server'] = 'Alle Server';
-$wb['ispconfig_update_title'] = 'ISPConfig update instructions';
+$wb['ispconfig_update_title'] = 'ISPConfig Update-Anweisungen';
 $wb['ispconfig_update_text'] = 'Login as root user on the shell of your server and execute the command<br /><br /> <strong>ispconfig_update.sh</strong><br /><br />to start the ISPConfig update.<br /><br /><a href=http://www.faqforge.com/linux/controlpanels/ispconfig3/how-to-update-ispconfig-3/ target=_blank>Click here for detailed update instructins</a>';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_user.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_user.lng
index 036eda2c69130042652897bec3e60283c2fd294c..877ce4ac64a76f6f4de8f326e476b5f1290ff58c 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_user.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_remote_user.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
-$wb['username_txt'] = 'Banutzername:';
-$wb['password_txt'] = 'Passwort:';
-$wb['function_txt'] = 'Funktionen:';
+$wb['username_txt'] = 'Benutzername';
+$wb['password_txt'] = 'Passwort';
+$wb['function_txt'] = 'Funktionen';
 $wb['username_error_unique'] = 'Benutzername muss einzigartig sein';
 $wb['username_error_empty'] = 'Benutzername darf nicht leer sein';
 $wb['password_error_empty'] = 'Passwort darf nicht leer sein';
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng
index 63bbf102043769b9cb8e792ffd32dc93de171c0a..bc14bb8c383dcefeea30ee72357fd92eb54d63f7 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_config.lng
@@ -146,8 +146,8 @@ $wb['backup_dir_ftpread_txt'] = 'Backup dir. readable for website FTP users.';
 $wb['try_rescue_txt'] = 'Aktiviere Service Monitoring und Neustart bei Unerreichbarkeit';
 $wb['do_not_try_rescue_httpd_txt'] = 'Deaktiviere HTTPD Monitoring';
 $wb['do_not_try_rescue_mysql_txt'] = 'Deaktiviere MySQL Monitoring';
-$wb['do_not_try_rescue_mail_txt'] = 'Deaktiviere Email Monitoring';
-$wb['rescue_description_txt'] = '<b>Information:</b> Falls Sie MySQL stoppen m&ouml;chten, w&auml;hlen Sie die &quot;Deaktiviere MySQL Monitoring&quot; Checkbox und warten Sie 2-3 Minuten.<br>Falls Sie nicht 2-3 Minuten warten, wird Rescue versuchen, MySQL neu zu starten!';
+$wb['do_not_try_rescue_mail_txt'] = 'Deaktiviere E-Mail Monitoring';
+$wb['rescue_description_txt'] = '<b>Information:</b> Falls Sie MySQL stoppen möchten, wählen Sie die &quot;Deaktiviere MySQL Monitoring&quot; Checkbox und warten Sie 2-3 Minuten.<br>Falls Sie nicht 2-3 Minuten warten, wird Rescue versuchen, MySQL neu zu starten!';
 $wb['enable_sni_txt'] = 'Aktiviere SNI';
 $wb['set_folder_permissions_on_update_txt'] = 'Verzeichnisberechtigungen beim Update setzen';
 $wb['add_web_users_to_sshusers_group_txt'] = 'Webuser zur -sshusers- hinzufügen';
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip.lng
index c432cbb7e0f440eee921694e3ef37d03234b3925..924b4e820828423e24f00af14d8f5821c7d61745 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip.lng
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['ip_address_txt'] = 'IP Adresse';
+$wb['ip_address_txt'] = 'IP-Adresse';
 $wb['virtualhost_txt'] = 'HTTP NameVirtualHost';
-$wb['ip_error_wrong'] = 'Das IP Adresse ist ungültig';
-$wb['ip_error_unique'] = 'Das IP Adresse müss einzigartig sein';
+$wb['ip_error_wrong'] = 'Die IP-Adresse ist ungültig';
+$wb['ip_error_unique'] = 'Die IP-Adresse muss einzigartig sein';
 $wb['client_id_txt'] = 'Kunde';
 $wb['ip_type_txt'] = 'Typ';
-$wb['virtualhost_port_txt'] = 'HTTP Ports';
+$wb['virtualhost_port_txt'] = 'HTTP-Ports';
 $wb['error_port_syntax'] = 'Ungültige Zeichen im Ports-Feld. Bitte geben Sie nur komma-separierte Nummern an. Beispiel: 80,443';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip_list.lng
index 1d792dffe4fcc0bffcd39a3548a0bce1f4efc6a2..652c53cf89107a0bfb5868b2b153a77f26f81114 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_server_ip_list.lng
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'IP Adressen';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['ip_address_txt'] = 'IP Adresse';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neue IP Adresse hinzufügen';
+$wb['ip_address_txt'] = 'IP-Adresse';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neue IP-Adresse hinzufügen';
 $wb['client_id_txt'] = 'Kunde';
 $wb['virtualhost_txt'] = 'HTTP Vhost';
-$wb['virtualhost_port_txt'] = 'HTTP Ports';
-$wb['ip_type_txt'] = 'Type';
+$wb['virtualhost_port_txt'] = 'HTTP-Ports';
+$wb['ip_type_txt'] = 'Typ';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_install.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_install.lng
index 5c8b756434ce27d67e479a96383bbee01bce4f1f..5a360d8b4f58c69d5559b2b6fe69f597b800553e 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_install.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_install.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-$wb['head_txt'] = 'Install software package';
-$wb['install_key_txt'] = 'Enter install key';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Start Installation';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
+$wb['head_txt'] = 'Softwarepaket installieren';
+$wb['install_key_txt'] = 'Installations-Key eingeben';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Installation starten';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Abbrechen';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_list.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_list.lng
index 24ab07ad14f493faa343736e5c7ded89e484ef25..19905dbf0fb3214b024d7f944c98e63d803349d7 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_list.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_software_package_list.lng
@@ -5,6 +5,6 @@ $wb['package_title_txt'] = 'Paket';
 $wb['package_description_txt'] = 'Beschreibung';
 $wb['action_txt'] = 'Aktion';
 $wb['toolsarea_head_txt'] = 'Packages';
-$wb['repoupdate_txt'] = 'Update package list';
-$wb['package_id_txt'] = 'local App-ID';
+$wb['repoupdate_txt'] = 'Softwarepakete-Liste updaten';
+$wb['package_id_txt'] = 'lokale App-ID';
 ?>
diff --git a/interface/web/admin/lib/lang/de_system_config.lng b/interface/web/admin/lib/lang/de_system_config.lng
index a0e90505905f6b6c567f4caececa3f3d360c841f..11fb1f7f04f09a6e872500978bff16f5a56572f5 100644
--- a/interface/web/admin/lib/lang/de_system_config.lng
+++ b/interface/web/admin/lib/lang/de_system_config.lng
@@ -11,11 +11,11 @@ $wb['shelluser_prefix_error_regex'] = 'Zeichen nicht erlaubt in Shellbenutzer Pr
 $wb['dblist_phpmyadmin_link_txt'] = 'Link zu phpMyAdmin in der Datenbankliste';
 $wb['mailboxlist_webmail_link_txt'] = 'Link zu Webmail in der Mailboxliste';
 $wb['webmail_url_txt'] = 'Webmail URL';
-$wb['phpmyadmin_url_txt'] = 'PHPMyAdmin URL';
-$wb['dashboard_atom_url_admin_txt'] = 'Dashboard atom feed URL (admin)';
-$wb['dashboard_atom_url_reseller_txt'] = 'Dashboard atom feed URL (reseller)';
-$wb['dashboard_atom_url_client_txt'] = 'Dashboard atom feed URL (client)';
-$wb['webdavuser_prefix_txt'] = 'Webdav-User-Präfix';
+$wb['phpmyadmin_url_txt'] = 'phpMyAdmin URL';
+$wb['dashboard_atom_url_admin_txt'] = 'Dashboard atom feed URL (für Admins)';
+$wb['dashboard_atom_url_reseller_txt'] = 'Dashboard atom feed URL (für Reseller)';
+$wb['dashboard_atom_url_client_txt'] = 'Dashboard atom feed URL (für Kunden)';
+$wb['webdavuser_prefix_txt'] = 'WebDAV-User-Präfix';
 $wb['webdavuser_prefix_error_regex'] = 'Zeichen nicht zulässig im WebDAV-User-Präfix.';
 $wb['use_domain_module_txt'] = 'Das Domain-Modul benutzen, um neue Domains hinzuzufügen';
 $wb['use_domain_module_hint'] = 'Falls Sie dieses Modul benutzen, können Ihre Kunden nur eine der Domains auswählen, die der Admin für sie angelegt hat. Die Kunden können das Domain-Feld nicht frei editieren. Sie müssen sich neu einloggen, wenn Sie diesen Wert ändern.';
@@ -24,7 +24,7 @@ $wb['webftp_url_txt'] = 'WebFTP URL';
 $wb['enable_custom_login_txt'] = 'Abweichenden Login-Namen erlauben';
 $wb['mailmailinglist_link_txt'] = 'Link zur Mailingliste in der Mailinglisten-Übersicht';
 $wb['mailmailinglist_url_txt'] = 'Mailinglisten-URL';
-$wb['admin_mail_txt'] = 'Administrator Email';
+$wb['admin_mail_txt'] = 'Administrator E-Mail';
 $wb['monitor_key_txt'] = 'Monitor-Passwort';
 $wb['admin_name_txt'] = 'Name des Administrators';
 $wb['maintenance_mode_txt'] = 'Wartungsmodus';