Language es_ES in progress, new (untraslated) strings and fixes in existing ones

interface/web/admin/lib/lang/es.lng

@@ -28,7 +28,7 @@ $wb['Server IP addresses'] = 'Direcciones IP del servidor';
 $wb['Additional PHP Versions'] = 'Versiones adicionales de PHP';
 $wb['Directive Snippets'] = 'Fragmentos de código';
 $wb['Firewall'] = 'Corta fuego';
-$wb['Interface'] = 'Interfase';
+$wb['Interface'] = 'Interfaz';
 $wb['Interface Config'] = 'Configuración principal';
 $wb['Domains'] = 'Dominios';
 $wb['Misc'] = 'Otros';
@@ -43,10 +43,10 @@ $wb['Merge'] = 'Fusionar';
 $wb['Export'] = 'Exportar';
 $wb['Import'] = 'Importar';
 $wb['Remote Actions'] = 'Acciones remotas';
-$wb['Do OS-Update'] = 'Actualizar el SO';
+$wb['Do OS-Update'] = 'Actualizar el S.O.';
 $wb['Do ISPConfig-Update'] = 'Actualizar ISPConfig';
 $wb['1001'] = 'El nombre de usuario o contraseña están vacíos.';
 $wb['1002'] = 'El nombre de usuario o contraseña son incorrectos.';
-$wb['Sites'] = 'Sites';
+$wb['Sites'] = 'Sitios';
 $wb['DNS'] = 'DNS';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/es_directive_snippets.lng

@@ -7,5 +7,5 @@ $wb['active_txt'] = 'Habilitado';
 $wb['directive_snippets_name_empty'] = 'Por favor ingrese un nombre para el fragmento.';
 $wb['directive_snippets_name_error_unique'] = 'Ya existe un fragmento de código con ese nombre.';
 $wb['variables_txt'] = 'Variables';
-$wb['customer_viewable_txt'] = 'Customer viewable';
+$wb['customer_viewable_txt'] = 'Visible por los clientes';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/es_directive_snippets_list.lng

@@ -4,5 +4,5 @@ $wb['active_txt'] = 'Habilitado';
 $wb['name_txt'] = 'Nombre del fragmento';
 $wb['type_txt'] = 'Tipo';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Añadir fragmentos de códigos';
-$wb['customer_viewable_txt'] = 'Customer viewable';
+$wb['customer_viewable_txt'] = ''Visible por los clientes';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/es_firewall_list.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Corta fuego';
+$wb['list_head_txt'] = 'Cortafuegos';
 $wb['active_txt'] = 'Habilitado';
 $wb['server_id_txt'] = 'Servidor';
 $wb['tcp_port_txt'] = 'Puerto TCP abiertos';
 $wb['udp_port_txt'] = 'Puertos UDP abiertos';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Añadir registro al corta fuego';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Añadir registro al cortafuegos';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/es_iptables.lng

@@ -9,5 +9,5 @@ $wb['state_txt'] = 'Estado';
 $wb['destination_ip_txt'] = 'Dirección de destino';
 $wb['source_ip_txt'] = 'Dirección de origen';
 $wb['active_txt'] = 'Habilitado';
-$wb['iptables_error_unique'] = 'Ya existe un registro de corta fuego para este servidor.';
+$wb['iptables_error_unique'] = 'Ya existe un registro de cortafuegos para este servidor.';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/es_iptables_list.lng

@@ -11,5 +11,5 @@ $wb['state_txt'] = 'Estado';
 $wb['destination_ip_txt'] = 'Dirección de destino';
 $wb['source_ip_txt'] = 'Dirección de origen';
 $wb['active_txt'] = 'Habilitado';
-$wb['iptables_error_unique'] = 'Ya existe un registro de corta fuego para este servidor.';
+$wb['iptables_error_unique'] = 'Ya existe un registro de cortafuegos para este servidor.';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/es_server_config.lng

@@ -17,14 +17,14 @@ $wb['website_symlinks_rel_txt'] = 'Crear enlaces simbólicos relativos';
 $wb['website_basedir_txt'] = 'Directorio base del sitio web';
 $wb['website_autoalias_txt'] = 'Auto alias para el sitio web';
 $wb['website_autoalias_note_txt'] = 'Marcadores de posición:';
-$wb['vhost_conf_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de Vhost';
-$wb['vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de Vhost habilitados';
+$wb['vhost_conf_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de host virtual';
+$wb['vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de host virtual habilitados';
 $wb['getmail_config_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de Getmail';
 $wb['fastcgi_starter_path_txt'] = 'Ruta de inicio de FastCGI';
 $wb['fastcgi_starter_script_txt'] = 'Archivo de inicio de FastCGI';
 $wb['fastcgi_alias_txt'] = 'Alias de FastCGI';
 $wb['maildir_format_txt'] = 'Maildir Format';
-$wb['fastcgi_phpini_path_txt'] = 'Ruta a php.ini de FastCGI';
+$wb['fastcgi_phpini_path_txt'] = 'Ruta al archivo php.ini de FastCGI';
 $wb['fastcgi_children_txt'] = 'Instancias de FastCGI';
 $wb['fastcgi_max_requests_txt'] = 'Máx. consultas a FastCGI';
 $wb['fastcgi_bin_txt'] = 'Hilos de FastCGI';
@@ -35,11 +35,11 @@ $wb['mailuser_uid_txt'] = 'UID del usuario de correo';
 $wb['mailuser_gid_txt'] = 'GID del usuario de correo';
 $wb['mailuser_name_txt'] = 'Nombre del usuario de correo';
 $wb['mailuser_group_txt'] = 'Grupo del usuario de correo';
-$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_txt'] = 'Use Websites Linux uid for mailbox';
-$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_info_txt'] = 'only in single web and mail-server-setup';
-$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_error_nosingleserver'] = 'Uid cannot be mapped in multi-server-setup.';
-$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_error_nodovecot'] = 'Uid-mapping can only be used with dovecot.';
-$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_error_alreadyusers'] = 'Uid-mapping cannot be changed if there are already mail users.';
+$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_txt'] = 'Usar las ID de usuario de Linux (Uid) para el buzón;
+$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_info_txt'] = 'solo en la configuración: web única y servidor de correo';
+$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_error_nosingleserver'] = 'Las ID de usuario (Uid) no pueden ser mapeadas en configuraciones multi servidores.';
+$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_error_nodovecot'] = 'El mapeo de ID de usuario (Uid) solo puede ser usado con dovecot.';
+$wb['mailbox_virtual_uidgid_maps_error_alreadyusers'] = 'El mapeo de ID de usuario (Uid) no puede ser cambiado si ya hay usuario de correo.';
 $wb['relayhost_txt'] = 'Servidor de retransmisión';
 $wb['relayhost_user_txt'] = 'Usuario del servidor de retransmisión';
 $wb['relayhost_password_txt'] = 'Contraseña del servidor de retransmisión';
@@ -51,9 +51,9 @@ $wb['gateway_txt'] = 'Puerta de enlace';
 $wb['hostname_txt'] = 'Nombre del host';
 $wb['nameservers_txt'] = 'Servidores de nombres';
 $wb['auto_network_configuration_txt'] = 'Configuración de red';
-$wb['ip_address_error_wrong'] = 'Formato inválido de dirección IP.';
-$wb['netmask_error_wrong'] = 'Formato inválido de máscara de red.';
-$wb['gateway_error_wrong'] = 'Formato inválido de puerta de enlace.';
+$wb['ip_address_error_wrong'] = 'La dirección IP tiene un formato incorrecto.';
+$wb['netmask_error_wrong'] = 'La máscara de red tiene un formato incorrecto.';
+$wb['gateway_error_wrong'] = 'La puerta de enlace tiene un formato incorrecto.';
 $wb['hostname_error_empty'] = 'El nombre del host está vacío.';
 $wb['nameservers_error_empty'] = 'El servidor de nombre está vacío.';
 $wb['config_dir_txt'] = 'Directorio de configuración';
@@ -64,9 +64,9 @@ $wb['web_user_txt'] = 'Usuario para Apache';
 $wb['web_group_txt'] = 'Grupo para Apache';
 $wb['security_level_txt'] = 'Nivel de seguridad';
 $wb['loglevel_txt'] = 'Nivel de registros';
-$wb['apps_vhost_port_txt'] = 'Puerto para vhost de aplicaciones';
-$wb['apps_vhost_ip_txt'] = 'Ip para vhost de aplicaciones';
-$wb['apps_vhost_servername_txt'] = 'Dominio para vhost de aplicaciones';
+$wb['apps_vhost_port_txt'] = 'Puerto para host virtual de aplicaciones';
+$wb['apps_vhost_ip_txt'] = 'Ip para host virtual de aplicaciones';
+$wb['apps_vhost_servername_txt'] = 'Dominio para host virtual de aplicaciones';
 $wb['bind_user_txt'] = 'Usuario para BIND';
 $wb['bind_group_txt'] = 'Grupo para BIND';
 $wb['bind_zonefiles_dir_txt'] = 'Directorio para archivos de zona de BIND';
@@ -91,7 +91,7 @@ $wb['named_conf_local_path_txt'] = 'Ruta a named.conf.local de BIND';
 $wb['php_ini_path_cgi_txt'] = 'Ruta a php.ini de CGI';
 $wb['php_ini_path_apache_txt'] = 'Ruta a php.ini de Apache';
 $wb['check_apache_config_txt'] = 'Comprobar configuración de apache al reiniciar';
-$wb['network_config_warning_txt'] = 'La opción de configuración de la red está solo disponible para usuarios de Servidores de Debian y Ubuntu. No habilite esta opción si su interfase de red no es eth0.';
+$wb['network_config_warning_txt'] = 'La opción de configuración de la red está solo disponible para usuarios de Servidores de Debian y Ubuntu. No habilite esta opción si su interfaz de red no es eth0.';
 $wb['CA_path_txt'] = 'Ruta a CA';
 $wb['CA_pass_txt'] = 'Frase de contraseña de CA';
 $wb['fastcgi_config_syntax_txt'] = 'Sintaxis de configuración de FastCGI';
@@ -99,12 +99,12 @@ $wb['backup_mode_txt'] = 'Modo de respaldo';
 $wb['backup_mode_userzip'] = 'Respaldar archivos web siendo el usuario el propietario en formato zip';
 $wb['backup_mode_rootgz'] = 'Respaldar todos los archivos en el directorio web siendo root el propietario';
 $wb['server_type_txt'] = 'Tipo de servidor';
-$wb['nginx_vhost_conf_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de Vhost de Nginx';
-$wb['nginx_vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de Vhost de Nginx habilitados';
+$wb['nginx_vhost_conf_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de host virtual de Nginx';
+$wb['nginx_vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Directorio de configuración de host virtual de Nginx habilitado';
 $wb['nginx_user_txt'] = 'Usuario para Nginx';
 $wb['nginx_group_txt'] = 'Grupo para Nginx';
 $wb['nginx_cgi_socket_txt'] = 'Socket CGI de Nginx';
-$wb['backup_dir_error_empty'] = 'El directorio de respaldos está vacío.';
+$wb['backup_dir_error_empty'] = 'El directorio de copias de seguridad está vacío.';
 $wb['maildir_path_error_empty'] = 'La ruta al directorio de correo está vacío.';
 $wb['homedir_path_error_empty'] = 'La ruta al directorio de inicio está vacía.';
 $wb['mailuser_uid_error_empty'] = 'El UID del usuario de correo está vacío.';
@@ -132,32 +132,32 @@ $wb['fastcgi_starter_path_error_empty'] = 'La ruta al inicio de FastCGI está va
 $wb['fastcgi_starter_script_error_empty'] = 'La ruta al archivo de inicio de FastCGI está vacío.';
 $wb['fastcgi_alias_error_empty'] = 'El alias de FastCGI está vacío.';
 $wb['fastcgi_phpini_path_error_empty'] = 'La ruta al php.ini de FastCGI está vacío.';
-$wb['fastcgi_children_error_empty'] = 'Los hilos de FastCGI está vacío.';
-$wb['fastcgi_max_requests_error_empty'] = 'Las solicitudes máx. de FastCGI está vacío.';
+$wb['fastcgi_children_error_empty'] = 'Los hilos de FastCGI están vacíos.';
+$wb['fastcgi_max_requests_error_empty'] = 'Las solicitudes máx. de FastCGI están vacías.';
 $wb['fastcgi_bin_error_empty'] = 'El binario de FastCGI está vacío.';
 $wb['jailkit_chroot_home_error_empty'] = 'El directorio chroot de Jailkit está vacío.';
-$wb['jailkit_chroot_app_sections_error_empty'] = 'La sección de aplicaciones chroot de Jailkit está vacío.';
-$wb['jailkit_chroot_app_programs_error_empty'] = 'Las aplicaciones chrooted por Jailkit está vacío.';
-$wb['jailkit_chroot_cron_programs_error_empty'] = 'Las aplicaciones para cron chrooted por Jailkit está vacío.';
+$wb['jailkit_chroot_app_sections_error_empty'] = 'La sección de aplicaciones chroot de Jailkit está vacía.';
+$wb['jailkit_chroot_app_programs_error_empty'] = 'Las aplicaciones chrooted por Jailkit están vacías.';
+$wb['jailkit_chroot_cron_programs_error_empty'] = 'Las aplicaciones para cron chrooted por Jailkit están vacías.';
 $wb['vlogger_config_dir_error_empty'] = 'El directorio de configuración de vlogger está vacío.';
 $wb['cron_init_script_error_empty'] = 'El nombre del archivo de inicio para Cron está vacío.';
 $wb['crontab_dir_error_empty'] = 'La ruta para crontabs individuales está vacío.';
 $wb['cron_wget_error_empty'] = 'La ruta al programa wget está vacío.';
 $wb['php_fpm_init_script_txt'] = 'Archivo de inicio de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_init_script_error_empty'] = 'El archivo de inicio de PHP-FPM está vacío.';
-$wb['php_fpm_ini_path_txt'] = 'Ruta a php.ini de PHP-FPM';
-$wb['php_fpm_ini_path_error_empty'] = 'La ruta al php.ini de PHP-FPM está vacío.';
+$wb['php_fpm_ini_path_txt'] = 'Ruta al archivo php.ini de PHP-FPM';
+$wb['php_fpm_ini_path_error_empty'] = 'La ruta al archivo php.ini de PHP-FPM está vacío.';
 $wb['php_fpm_pool_dir_txt'] = 'Directorio de procesos de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_pool_dir_error_empty'] = 'El directorio de procesos de PHP-FPM está vacío.';
 $wb['php_fpm_start_port_txt'] = 'Puerto de inicio de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_start_port_error_empty'] = 'El puerto de inicio de PHP-FPM está vacío.';
 $wb['php_fpm_socket_dir_txt'] = 'Directorio para el socket de PHP-FPM';
 $wb['php_fpm_socket_dir_error_empty'] = 'El directorio para el socket de PHP-FPM está vacío.';
-$wb['try_rescue_txt'] = 'Habilitar monitoreo y reinicio en caso de fallas';
-$wb['do_not_try_rescue_httpd_txt'] = 'Deshabilitar monitoreo de HTTPD';
-$wb['do_not_try_rescue_mysql_txt'] = 'Deshabilitar monitoreo de MySQL';
-$wb['do_not_try_rescue_mail_txt'] = 'Deshabilitar monitoreo de Correo';
-$wb['rescue_description_txt'] = '<b>Información:</b> Si desea detener el servicio de mysql debe seleccionar la casilla \\"Deshabilitar monitoréo de MySQL\\" y luego esperar de 2-3 minutos.<br>Si no espera de 2-3 minutos, el rescatador intentará reiniciar el servicio!';
+$wb['try_rescue_txt'] = 'Habilitar monitorización y reinicio en caso de fallas';
+$wb['do_not_try_rescue_httpd_txt'] = 'Deshabilitar monitorización de HTTPD';
+$wb['do_not_try_rescue_mysql_txt'] = 'Deshabilitar monitorización de MySQL';
+$wb['do_not_try_rescue_mail_txt'] = 'Deshabilitar monitorización de Correo';
+$wb['rescue_description_txt'] = '<b>Información:</b> Si desea detener el servicio de MySQL debe seleccionar la casilla \\"Deshabilitar monitorización de MySQL\\" y luego esperar 2-3 minutos.<br>Si no espera 2-3 minutos, el rescatador intentará reiniciar el servicio!';
 $wb['enable_sni_txt'] = 'Habilitar SNI';
 $wb['set_folder_permissions_on_update_txt'] = 'Establecer permisos de carpetas al actualizar';
 $wb['add_web_users_to_sshusers_group_txt'] = 'Añadir usuarios web al grupo -sshusers-';
@@ -168,28 +168,28 @@ $wb['realtime_blackhole_list_note_txt'] = '(Separe las listas RBL con una coma)'
 $wb['ssl_settings_txt'] = 'Opciones de SSL';
 $wb['permissions_txt'] = 'Permisos';
 $wb['php_settings_txt'] = 'Opciones de PHP';
-$wb['apps_vhost_settings_txt'] = 'Opciones de Vhost de aplicaciones';
+$wb['apps_vhost_settings_txt'] = 'Opciones del hosting virtual de aplicaciones';
 $wb['awstats_settings_txt'] = 'Opciones de AWStats';
-$wb['firewall_txt'] = 'Corta fuego';
+$wb['firewall_txt'] = 'Cortafuegos';
 $wb['mailbox_quota_stats_txt'] = 'Estadísticas de cuota de buzones';
 $wb['enable_ip_wildcard_txt'] = 'Activar comodín IP (*)';
-$wb['web_folder_protection_txt'] = 'Hacer inmutables las carpetas web (atributos extendidos)';
-$wb['overtraffic_notify_admin_txt'] = 'Enviar notificación de sobre tráfico al admin';
-$wb['overtraffic_notify_client_txt'] = 'Enviar notificación de sobre tráfico al cliente';
+$wb['web_folder_protection_txt'] = 'Hacer inalterables las carpetas web (atributos extendidos)';
+$wb['overtraffic_notify_admin_txt'] = 'Enviar notificación de tráfico sobrepasado al administrador';
+$wb['overtraffic_notify_client_txt'] = 'Enviar notificación de tráfico sobrepasado al cliente';
 $wb['rbl_error_regex'] = 'Por favor especifique nombres de host RBL válidos.';
-$wb['overquota_notify_admin_txt'] = 'Enviar advertencias de cuota al admin';
-$wb['overquota_notify_client_txt'] = 'Enviar advertencias de cuota al cliente';
+$wb['overquota_notify_admin_txt'] = 'Enviar advertencias de cuota excedida al administrador';
+$wb['overquota_notify_client_txt'] = 'Enviar advertencias de cuota excedida al cliente';
 $wb['overquota_notify_onok_txt'] = 'Enviar al cliente información de cuota correcta';
 $wb['overquota_notify_freq_txt'] = 'Enviar advertencia de cuota cada X días';
-$wb['overquota_notify_freq_note_txt'] = '0 = enviar mensaje solo una ves, sin repetir los mensajes';
+$wb['overquota_notify_freq_note_txt'] = '0 = enviar mensaje solo una vez, sin volver a notificar';
 $wb['admin_notify_events_txt'] = 'Enviar correo al administrador a partir de siguiente nivel';
 $wb['no_notifications_txt'] = 'Sin notificaciones';
 $wb['monit_url_txt'] = 'URL de Monit';
 $wb['monit_user_txt'] = 'Usuario de Monit';
 $wb['monit_password_txt'] = 'Contraseña de Monit';
-$wb['disable_bind_log_txt'] = 'Disable bind9 messages for Loglevel WARN';
-$wb['apps_vhost_enabled_txt'] = 'Apps-vhost enabled';
-$wb['monit_url_error_regex'] = 'La URL de Monit en incorrecta';
+$wb['disable_bind_log_txt'] = 'Deshabilitar los mensajes de bind9 para el nivel de log WARN';
+$wb['apps_vhost_enabled_txt'] = 'Host virtual de aplicaciones habilitado';
+$wb['monit_url_error_regex'] = 'La URL de Monit es incorrecta';
 $wb['monit_url_note_txt'] = 'Marcador de posición:';
 $wb['munin_url_txt'] = 'URL de Munin';
 $wb['munin_user_txt'] = 'Usuario de Munin';
@@ -250,32 +250,32 @@ $wb['cron_init_script_error_regex'] = 'El nombre del archivo de inicio para Cron
 $wb['crontab_dir_error_regex'] = 'El directorio de crontab es inválido.';
 $wb['cron_wget_error_regex'] = 'La ruta al cron de wget es inválida.';
 $wb['network_filesystem_txt'] = 'Sistema de archivos de la red.';
-$wb['dkim_path_txt'] = 'DKIM Path';
-$wb['reject_sender_login_mismatch_txt'] = 'Reject sender and login mismatch';
-$wb['do_not_try_rescue_mongodb_txt'] = 'Disable MongoDB monitoring';
-$wb['v6_prefix_txt'] = 'IPv6 Prefix';
-$wb['vhost_rewrite_v6_txt'] = 'Rewrite IPv6 on Mirror';
-$wb['v6_prefix_length'] = 'Prefix too long according to defined IPv6 ';
-$wb['backup_dir_mount_cmd_txt'] = 'Mount command, if backup directory not mounted';
-$wb['backup_delete_txt'] = 'Delete backups on domain/website delete';
-$wb['overquota_db_notify_admin_txt'] = 'Send DB quota warnings to admin';
-$wb['overquota_db_notify_client_txt'] = 'Send DB quota warnings to client';
-$wb['php_handler_txt'] = 'Default PHP Handler';
-$wb['disabled_txt'] = 'Disabled';
-$wb['dkim_strength_txt'] = 'DKIM strength';
-$wb['php_ini_check_minutes_txt'] = 'Check php.ini every X minutes for changes';
-$wb['php_ini_check_minutes_error_empty'] = 'Please specify a value how often php.ini should be checked for changes.';
-$wb['php_ini_check_minutes_info_txt'] = '0 = no check';
-$wb['enable_spdy_txt'] = 'Makes SPDY available';
-$wb['web_settings_txt'] = 'Web Server';
-$wb['xmpp_server_txt'] = 'XMPP Server';
-$wb['xmpp_use_ipv6_txt'] = 'Use IPv6';
-$wb['xmpp_bosh_max_inactivity_txt'] = 'Max. BOSH inactivity time';
-$wb['xmpp_bosh_timeout_range_wrong'] = 'Please enter a bosh timeout range between 15 - 360';
+$wb['dkim_path_txt'] = 'Ruta de DKIM';
+$wb['reject_sender_login_mismatch_txt'] = 'Rechazar remitente e inicio de sesión diferentes';
+$wb['do_not_try_rescue_mongodb_txt'] = 'Deshabilitar monitorización de MongoDB';
+$wb['v6_prefix_txt'] = 'Prefijo IPv6';
+$wb['vhost_rewrite_v6_txt'] = 'Reescribir IPv6 en el espejo';
+$wb['v6_prefix_length'] = 'Prefijo demasiado largo de acuerdo a la dirección IPv6 proporcionada';
+$wb['backup_dir_mount_cmd_txt'] = 'Comando de montaje, si el directorio de copias de seguridad no está montado';
+$wb['backup_delete_txt'] = 'Borrar backups cuando se borre un sitio/dominio';
+$wb['overquota_db_notify_admin_txt'] = 'Enviar advertencias de cuota de base de datos al administrador';
+$wb['overquota_db_notify_client_txt'] = 'Enviar advertencias de cuota de base de datos a los clientes';
+$wb['php_handler_txt'] = 'Controlador PHP por defecto';
+$wb['disabled_txt'] = 'Deshabilitado';
+$wb['dkim_strength_txt'] = 'Fortaleza de DKIM';
+$wb['php_ini_check_minutes_txt'] = 'Comprobar cambios en php.ini cada X minutos';
+$wb['php_ini_check_minutes_error_empty'] = 'Por favor especifique un valor para la frecuencia a la que debería buscarse cambios en el archivo php.ini.';
+$wb['php_ini_check_minutes_info_txt'] = '0 = no comprobar';
+$wb['enable_spdy_txt'] = 'Hacer que SPDY esté disponible';
+$wb['web_settings_txt'] = 'Servidor Web';
+$wb['xmpp_server_txt'] = 'Servidor XMPP';
+$wb['xmpp_use_ipv6_txt'] = 'Usar IPv6';
+$wb['xmpp_bosh_max_inactivity_txt'] = 'Máximo tiempo de inactividad de BOSH';
+$wb['xmpp_bosh_timeout_range_wrong'] = 'Por favor introduzca un rango de tiempo límite para bosh entre 15 - 360';
 $wb['xmpp_module_saslauth'] = 'saslauth';
-$wb['xmpp_server_admins_txt'] = 'Server Admins (JIDs)';
-$wb['xmpp_modules_enabled_txt'] = 'Serverwide enabled plugins (one per line)';
-$wb['xmpp_ports_txt'] = 'Component ports';
+$wb['xmpp_server_admins_txt'] = 'Administradores del Servidor (JIDs)';
+$wb['xmpp_modules_enabled_txt'] = 'Plugins habilitados en todo el servidor (un por línea)';
+$wb['xmpp_ports_txt'] = 'Puertos de componentes';
 $wb['xmpp_port_http_txt'] = 'HTTP';
 $wb['xmpp_port_https_txt'] = 'HTTPS';
 $wb['xmpp_port_pastebin_txt'] = 'Pastebin';

interface/web/admin/lib/lang/es_software_update_list.lng

@@ -5,5 +5,5 @@ $wb['installed_txt'] = 'Acción';
 $wb['update_title_txt'] = 'Actualizar';
 $wb['version_txt'] = 'Versión';
 $wb['action_txt'] = 'Acción';
-$wb['no_updates_txt'] = 'No existen actualizaciones';
+$wb['no_updates_txt'] = 'No hay actualizaciones';
 ?>

interface/web/admin/lib/lang/es_users.lng

@@ -31,5 +31,5 @@ $wb['password_mismatch_txt'] = 'Las contraseñas no coinciden.';
 $wb['password_match_txt'] = 'Las contraseñas coinciden.';
 $wb['username_error_collision'] = 'El nombre de usuario no puede ser el del web o el del web más un número.';
 $wb['client_not_admin_err'] = 'Un usuario que pertenece a un cliente no puede ser del tipo: admin';
-$wb['lost_password_function_txt'] = 'Forgot password function is available';
+$wb['lost_password_function_txt'] = 'La función contraseña olvidada está disponible';
 ?>