Update to 3.04 worng parameters for dovetcot!
pop3s and imaps are enabled as protocols in dovecot.conf, but parameter ssl is set to no;
protocols = imap imaps pop3 pop3s ssl = no
So no pop3s nor imaps is working! Correct:
protocols = imap imaps pop3 pop3s ssl = yes
Michael