Interface/Templates need Renewal
I did some changes to the Dashboard Template as there was some buggy CSS in it (Quota Modules had some clipping with the right Column).
And I've added a "<tmpl_if.." wrap around the news-column to be able to completly disable it for customers who should not be informed about "any" news nor any ispConfig Bugs/News and so on. In the current state there was an empty link and the News-HTML Wrap keeps in place looking very dirty.
I made the Columns of Dashboard fixed to "width:400px" (left/right) and the Tables in it to at least "width:380px".
I've added this code to custom_menu.htm Template (News-Feed) to avoid showing empty Containers for non-present news.
<tmpl_if name='latest_news_txt'> .... </tmpl_if>
I really would recommend to avoid ANY inline-css styles that are hart to find and hard to reconfigure for site-admins. I would recommend adding a "factory.css" and a "custom.css" whereas the custom.css should not be touched by any Update of ispConfig.
The JS-Part also could get some freshup as you already use jQuery for some parts I would recommend to do a total cleanup of all JS code to become more clean with jQuery Style.
If you are interested I would also invest some time to help you doing so.