rfe: 'Send copy to' in postfix
rfe: make email forwards which are setup for mailboxes using 'Send copy to' forward in postfix (mail_forwarding entry) rather than the lda (in sieve for dovecot, I have not tested courier).
see: https://www.howtoforge.com/community/threads/duplicates-triplicates.77265/#post-364994