mail users have limited Email Filters

When adding an Mail Filter to a mailbox (as admin, reseller or client) there are many more options for the source, operator and action than are available when the mailbox user logs in. mail users should have the same options.