no jailkit hardlinks

jailkit tools should not use hardlinks

See notes in #5709 (closed)