have updater warn for existing conf-custom templates

Enhance the updater to check for and warn of existing conf-custom templates, and offer to rename them during update.