Quota bar too big

image should stay in column

also, on the overview, the column is bigger for mailboxes. Maybe we should make it the same width as the others? (should only be a simple bootstrap class on the html element that can be changed)

cc @pdreissen