private/quota-status is dovecot-only

The private/quota-status service is always configured (in smtpd_recipient_restrictions), need to remove that if using courier.

https://www.howtoforge.com/community/threads/ispconfig-3-2-with-courier-incoming-mails-are-undelivered.86045/