acme.sh fails on ISPConfig initial update / install

On initial update or install with new installer containing acme.sh, issuing the cert succeeds but using it fails due to wrong path checks.