Update GitLab template

• Do not use the incident type
• Read the contribution guidelines
• Don't use the tracker for question/install issues

etc...