rspamd: enable arc signing

RFE: enable ARC signing in rspamd. With the current rspamd options/implementation I would only enable signing for incoming mail (not authenticated or local), selecting the domain from the recipient addr - these are all default settings in modules.d/arc.conf - and simply point the selector map and key path map to the same as used for dkim signing.