[docs] API to get mail user details for all account that belong to a domain

I'm missing an mail_user_get_all_by_domain api function.