Nginx workaround on EL9

Follow up to PR !1656 (merged)
I've simplified the Redhat detection because editing the version regex when everytime a new version of Enterprise Linux or Fedora was released isn't fun.