Changing more page titles to match current item

In #6401 (closed) I improved the page title for soa and mail_user. I always intended to extend that to more forms.

I've now generalized the code for this. MR coming...