[installer] Avoid "no crontab for ..." message

When a crontab is empty a warning is printed on stderr:

Installing ISPConfig crontab
no crontab for getmail

This can be avoided by redirecting stderr to /dev/null.