Show DKIM status when editing mail_domain

Similar to #6539 (closed) I would like to show the user what the DKIM dns status is. E.g. if the dns record is resolving OK.

This should also help to detect copy/paste errors when using external DNS.

The OK state:

For a not added to DNS state:

For a failure scenario:

This icon might be a bit too subtle? Thoughts?