Add config option to not create Maildir

Due to a bug in recent Dovecot dsync versions, it is necessary to have an option to not create maildir folders on mirrored servers. https://forum.howtoforge.com/threads/dovecot-sync-problem-in-multiserver-configuration-after-upgrading-to-debian-12.91129/#post-456872