Extend IMAP prefix support with default and user filter support

#5918 (closed) introduced the ability to configure an imap prefix per mail_user. However I found that new users get an empty prefix, and custom per user mailfilters don't account for the prefix.

Adding this seems doable... MR coming...

FYI, @maximaweb