Enforce password change breaks mailuser login

Since #6910 (closed) the mailuser login is a bit broken, it always asks for a password change.

As it was not intended for that flow, it should be excluded.

I think the solution is fairly easy ...