Resolve "API to get mail user details for all account that belong to a domain"

Closes #6333

See merge request ispconfig/ispconfig3!1600