Fixed: Follow-up to commit r3623

 - entered all missing german and english entries for datalog status
 - excluded some more tables from status display
 - inserted the info-display code to the relevant templates