Subdomain directory name conflict
When you create a subdomain redirects to a directory, if there is a directory with same name in root browser response with 403 forbiden status and error log says client denied by server configuration.
for example:
host: subdomain redirects: /subdomain/
/var/www/example.com/web/subdomain
/subdomain