[3.1rc1] forbid uppercase usernames

I just added a client with a uppercase username like NEDSTER and this was recorded to database as uppercase as well.