Fixed broken translations resulting in syntax errors in various pages.

Jonasrequested to merge
(removed):French_Translation_fixes into stable-3.1

Problem was more common than first expected.

Merge request reports