diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de.lng
index ffbd1748bce93be2bf7f349d7ec4493f3c8d62ac..ae6485875ad69f0ab8e61c64bf48578b353fba6d 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb["Email Account"] = 'Email-Konto';
+$wb["Email Account"] = 'E-Mail-Konto';
 $wb["Password"] = 'Passwort';
 $wb["Autoresponder"] = 'Autoresponder';
-$wb["Send copy"] = 'Kopie senden';
+$wb["Send copy"] = 'Kopie senden an';
 $wb["Spamfilter"] = 'Spamfilter';
-$wb["Email Filters"] = 'Email-Filter';
+$wb["Email Filters"] = 'E-Mail-Filter';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_index.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_index.lng
index a7fad1a8626c2655870bfb298065912334fe2246..2bd11d81de53ec282f5d06d688dde6d4baea98fb 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_index.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_index.lng
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
 $wb["page_head_txt"] = 'Mailbox-Einstellungen';
-$wb["page_desc_txt"] = 'Hier k&ouml;nnen Sie die Einstellungen des Email-Kontos &auml;ndern.';
-$wb["email_txt"] = 'Email-Adresse';
+$wb["page_desc_txt"] = 'Hier können Sie die Einstellungen des E-Mail-Kontos ändern.';
+$wb["email_txt"] = 'E-Mail-Adresse';
 $wb["login_txt"] = 'Login';
 $wb["cc_txt"] = 'Kopie senden an';
-$wb["quota_txt"] = 'Mailbox-Gr&ouml;&szlig;e';
+$wb["quota_txt"] = 'Mailbox-Größe';
 $wb["unlimited_txt"] = 'Unlimitiert';
 $wb["mb_txt"] = 'MB';
 $wb["none_txt"] = 'Niemanden';
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_autoresponder.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_autoresponder.lng
index e8515877f26c54db7d9bfcac6b18d8ede465a3fe..c91ea7c691aac0ab94b46626b99627d3969fa823 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_autoresponder.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_autoresponder.lng
@@ -6,7 +6,7 @@ $wb["autoresponder_txt"] = 'Aktiv';
 $wb["autoresponder_start_date_txt"] = 'Start am';
 $wb["autoresponder_start_date_isfuture"] = 'Start-Datum kann nicht in der Vergangenheit sein.';
 $wb["autoresponder_end_date_txt"] = 'Ende am';
-$wb["autoresponder_end_date_isgreater"] = 'End-Datum mu&szlig; gesetzt werden und nach dem Start-Datum sein.';
+$wb["autoresponder_end_date_isgreater"] = 'End-Datum muss gesetzt werden und nach dem Start-Datum sein.';
 $wb['autoresponder_active'] = 'Autoresponder aktivieren';
 $wb['now_txt']='Jetzt';
 $wb['autoresponder_subject_txt'] = 'Betreff';
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_cc.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_cc.lng
index 347ba68021559ce3fdb3ffe9e4af6fdc74f4771d..5cc55dfa3dc95f114b897d1ca81284d1e6e02b5e 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_cc.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_cc.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
-$wb["mailbox_cc_txt"] = 'Kopie an Email-Adresse senden';
+$wb["mailbox_cc_txt"] = 'Kopie an E-Mail-Adresse senden';
 $wb["cc_txt"] = 'Kopie senden an';
-$wb["email_txt"] = 'Email';
-$wb["cc_error_isemail"] = 'Email-Adresse ung&uuml;ltig im  -Kopie senden an- Feld';
-$wb["email_is_cc_error"] = 'Email-Adresse and "Kopie senden an"-Adresse d&uuml;rfen nicht identisch sein.';
+$wb["email_txt"] = 'E-Mail';
+$wb["cc_error_isemail"] = 'E-Mail-Adresse ungültig im -Kopie senden an- Feld';
+$wb["email_is_cc_error"] = 'E-Mail-Adresse and "Kopie senden an"-Adresse dürfen nicht identisch sein.';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter.lng
index 241948d5354934d10835721bc885a9fee89b80e1..c71e7cd572bed57d5a75f691ed448f9fc4a7e158 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter.lng
@@ -11,10 +11,10 @@ $wb["limit_mailfilter_txt"] = 'Die max. Anzahl an Mailfiltern ist erreicht.';
 $wb['subject_txt'] = 'Betreff';
 $wb['from_txt'] = 'Von';
 $wb['to_txt'] = 'An';
-$wb['contains_txt'] = 'Enth&auml;lt';
+$wb['contains_txt'] = 'Enthält';
 $wb['is_txt'] = 'Ist';
 $wb['begins_with_txt'] = 'Startet mit';
 $wb['ends_with_txt'] = 'Endet mit';
 $wb['move_to_txt'] = 'Umziehen nach';
-$wb['delete_txt'] = 'L&ouml;schen';
+$wb['delete_txt'] = 'Löschen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter_list.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter_list.lng
index 920303a8b830804bff065614f5fc076aac92b320..704d0d13cbfc23e1016211446fdc339511f6c993 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter_list.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_filter_list.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb["list_head_txt"] = 'Email-Filter-Regeln';
+$wb["list_head_txt"] = 'E-Mail-Filter-Regeln';
 $wb["rulename_txt"] = 'Name';
-$wb["add_new_record_txt"] = 'Neuen Filter hinzuf&uuml;gen';
+$wb["add_new_record_txt"] = 'Neuen Filter hinzufügen';
 $wb["page_txt"] = 'Seite';
 $wb["page_of_txt"] = 'von';
-$wb["delete_confirmation"] = 'M&ouml;chten Sie die Mailfilter-Regel wirklich l&ouml;schen?';
+$wb["delete_confirmation"] = 'Möchten Sie die Mailfilter-Regel wirklich löschen?';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_password.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_password.lng
index b43010f2606cd64e16901f4b16662a9041ad0b10..38f0537356280ee1bdea835f85b173de65ab2050 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_password.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_password.lng
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
 $wb["mailbox_password_txt"] = 'Mailbox-Passwort';
 $wb["password_txt"] = 'Passwort';
-$wb["password_strength_txt"] = 'Passwortkomplexit&auml;t';
-$wb["email_txt"] = 'Email';
+$wb["password_strength_txt"] = 'Passwortkomplexität';
+$wb["email_txt"] = 'E-Mail';
 $wb['generate_password_txt'] = 'Passwort erzeugen';
 $wb['repeat_password_txt'] = 'Passwort wiederholen';
-$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.';
-$wb['password_match_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen &uuml;berein.';
+$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
+$wb['password_match_txt'] = 'Die Passwörter stimmen überein.';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_spamfilter.lng b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_spamfilter.lng
index f3ea0fe2821b483e8dc26856b4b86ad53f8a40cb..ffd5d606d34eb9f7a7399fb9701d1a16f37251dc 100644
--- a/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_spamfilter.lng
+++ b/interface/web/mailuser/lib/lang/de_mail_user_spamfilter.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $wb["mailbox_spamfilter_txt"] = 'Spamfilter';
 $wb["spamfilter_txt"] = 'Spamfilter';
-$wb["email_txt"] = 'Email';
+$wb["email_txt"] = 'E-Mail';
 $wb["no_policy"] = '- nicht aktiviert -';
 $wb["policy_txt"] = 'Richtlinie';
 ?>
\ No newline at end of file