diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de.lng b/interface/web/help/lib/lang/de.lng
index b187d2d1941f6e5ef59d65e9fe93c793455aa74d..155a09e802c3e6ebd1d37f6bb2a5a80d0a5e9ecf 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de.lng
@@ -7,8 +7,8 @@ $wb['Support'] = 'Support';
 $wb['About ISPConfig'] = 'Über ISPConfig';
 $wb['Version'] = 'Version';
 $wb['Frequently Asked Questions'] = 'Frequently Asked Questions';
-$wb['FAQ Sections'] = 'FAQ Sections';
-$wb['Manage Sections'] = 'Manage Sections';
-$wb['Add a Question & Answer Pair'] = 'Add a Question & Answer Pair';
-$wb['Manage Questions'] = 'Manage Questions';
-?>
+$wb['FAQ Sections'] = 'FAQ Kategorie';
+$wb['Manage Sections'] = 'Kategorien verwalten';
+$wb['Add a Question & Answer Pair'] = 'Neues Frage-Antwort-Paar hinzufügen';
+$wb['Manage Questions'] = 'Fragen verwalten';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de_faq_form.lng b/interface/web/help/lib/lang/de_faq_form.lng
index dfc4e8799c6caad6695051279a5ccb89da1def15..1e106a8a9d26d70a0fa3d9121d6f267d62f8c5ba 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de_faq_form.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de_faq_form.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb['faq_faq_txt'] = 'Frequently Asked Questions';
-$wb['faq_question_txt'] = 'Question';
-$wb['faq_answer_txt'] = 'Answer';
-$wb['faq_section_txt'] = 'Section';
-?>
+$wb['faq_question_txt'] = 'Frage';
+$wb['faq_answer_txt'] = 'Antwort';
+$wb['faq_section_txt'] = 'Kategorie';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de_faq_manage_questions_list.lng b/interface/web/help/lib/lang/de_faq_manage_questions_list.lng
index 54e727dead6f311b05869cdd330774215005bcbe..5f8e72b83fe0df08bbcb3fec26ef8c3ebd5ea044 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de_faq_manage_questions_list.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de_faq_manage_questions_list.lng
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-$wb['faq_question_txt'] = 'Question';
-$wb['faq_section_name_txt'] = 'Section';
-$wb['faq_delete_txt'] = 'Delete';
-$wb['faq_edit_txt'] = 'Edit';
-$wb['faq_sections_txt'] = 'Section';
+$wb['faq_question_txt'] = 'Frage';
+$wb['faq_section_name_txt'] = 'Kategorie';
+$wb['faq_delete_txt'] = 'Löschen';
+$wb['faq_edit_txt'] = 'Bearbeiten';
+$wb['faq_sections_txt'] = 'Kategorie';
 $wb['faq_faq_questions_txt'] = 'Frequently Asked Questions';
-$wb['faq_new_question_txt'] = 'Add a new question & answer pair';
-?>
+$wb['faq_new_question_txt'] = 'Neues Frage-Antwort-Paar hinzufügen';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de_faq_sections_form.lng b/interface/web/help/lib/lang/de_faq_sections_form.lng
index dab0863b812ae5dac8b7ba14c718632b6e14b241..9e9ac1d8dcca1562fcf4f346f278556220de257d 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de_faq_sections_form.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de_faq_sections_form.lng
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?php
-$wb['faq_section_name_txt'] = 'Section Name';
-?>
+$wb['faq_section_name_txt'] = 'Kategorie-Name';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_list.lng b/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_list.lng
index b6c7b460b9ecab5767e64a0b73350772e5a7027b..39cd5819397da48805c71b49ff434fa83a9ef296 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_list.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_list.lng
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?php
-$wb['edit_txt'] = 'Edit';
-?>
+$wb['edit_txt'] = 'Bearbeiten';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_sections_list.lng b/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_sections_list.lng
index cb6ce84c05a3f1715a53f395e6e922e00257f20e..511d8b647d7fdd1dc6886073f30315029d78b450 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_sections_list.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de_help_faq_sections_list.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb['faq_section_name_txt'] = 'Section Name';
-$wb['faq_delete_txt'] = 'Delete';
-$wb['faq_edit_txt'] = 'Edit';
-$wb['faq_sections_txt'] = 'Sections';
-$wb['faq_faq_sections_txt'] = 'FAQ Sections';
-$wb['faq_new_section_txt'] = 'Add a new section';
-?>
+$wb['faq_section_name_txt'] = 'Kategorie-Name';
+$wb['faq_delete_txt'] = 'Löschen';
+$wb['faq_edit_txt'] = 'Bearbeiten';
+$wb['faq_sections_txt'] = 'Kategorie';
+$wb['faq_faq_sections_txt'] = 'FAQ Kategorie';
+$wb['faq_new_section_txt'] = 'Neue Kategorie hinzufügen';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de_support_message.lng b/interface/web/help/lib/lang/de_support_message.lng
index 3ffbd1193d8889ad7f824e8ccb92b8a255eceb8a..149e06aec23c2b4444d01dfae5ddb1cacdc34ff0 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de_support_message.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de_support_message.lng
@@ -4,5 +4,5 @@ $wb['sender_id_txt'] = 'Absender ID';
 $wb['subject_txt'] = 'Betreff';
 $wb['message_txt'] = 'Nachricht';
 $wb['tstamp_txt'] = 'Zeitpunkt';
-$wb['reply_txt'] = 'Reply';
-?>
+$wb['reply_txt'] = 'Antworten';
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/help/lib/lang/de_support_message_list.lng b/interface/web/help/lib/lang/de_support_message_list.lng
index 72734756a043e7c96fca57466297184af07dbc6d..a266e4f5cd10044125b2b9d0923f86cde8da9b9f 100644
--- a/interface/web/help/lib/lang/de_support_message_list.lng
+++ b/interface/web/help/lib/lang/de_support_message_list.lng
@@ -3,4 +3,4 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Supportnachricht';
 $wb['sender_id_txt'] = 'Absender';
 $wb['subject_txt'] = 'Betreff';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Neue Supportnachricht erstellen';
-?>
+?>
\ No newline at end of file