diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de.lng
index 5587a01a800b4b4a8a629fb13dc70f0cea4939ac..7b08efbf9f85ff8fa6be955568cfe3790c244139 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de.lng
@@ -22,5 +22,4 @@ $wb['Web traffic'] = 'Web Traffic';
 $wb['Webdav-User'] = 'Webdav User';
 $wb['Webdav'] = 'Webdav';
 $wb['Website quota (Harddisk)'] = 'Website quota (Harddisk)';
-// UTF8 Test öäü
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_database.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_database.lng
index 778346eb1eaa4910f9851a37add8a0268bd9ad4c..af7887f9045b0c03a16066edf0181f9d3382ebdf 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_database.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_database.lng
@@ -2,12 +2,12 @@
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
 $wb['database_name_txt'] = 'Datenbankname';
-$wb['database_user_txt'] = 'Datenbank Benutzer';
-$wb['database_password_txt'] = 'Datenbank Passwort';
+$wb['database_user_txt'] = 'Datenbank-Benutzer';
+$wb['database_password_txt'] = 'Datenbank-Passwort';
 $wb['database_charset_txt'] = 'Datenbank Zeichensatz';
 $wb['remote_access_txt'] = 'Remotezugang';
 $wb['remote_ips_txt'] = 'Remotezugang-IPs (mit Komma trennen, keine Eingabe für <i>alle</i>)';
-$wb['database_remote_error_ips'] = 'Mindestens eine der eingegebenen IP Adressen ist ungültig.';
+$wb['database_remote_error_ips'] = 'Mindestens eine der eingegebenen IP-Adressen ist ungültig.';
 $wb['client_txt'] = 'Kunde';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['database_name_error_empty'] = 'Datenbankname ist leer.';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_database_admin_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_database_admin_list.lng
index 18f3675fe60eb1ad0d472098e8e6b1b28e7aedde..6fea7a733e2481492977a65e079b313dd0cdf848 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_database_admin_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_database_admin_list.lng
@@ -3,8 +3,8 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Datenbank';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['remote_access_txt'] = 'Remotezugriff';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['database_user_txt'] = 'Datenbank Benutzer';
-$wb['database_name_txt'] = 'Datenbank Name';
+$wb['database_user_txt'] = 'Datenbank-Benutzer';
+$wb['database_name_txt'] = 'Datenbankname';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Neue Datenbank hinzufügen';
 $wb['sys_groupid_txt'] = 'Kunde';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user.lng
index c977b658f2e880ed70f3e97d438c239d2ea3d5c9..84c75ec684fb56c84a2d67586d5876ae52158f76 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-$wb['uid_txt'] = 'UID';
-$wb['gid_txt'] = 'GID';
+$wb['uid_txt'] = 'Benutzerkennung (UID)';
+$wb['gid_txt'] = 'Benutzergruppe (GID)';
 $wb['dir_txt'] = 'Verzeichnis';
 $wb['quota_files_txt'] = 'Dateiquota';
 $wb['quota_files_unity_txt'] = 'Dateien';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user_list.lng
index 8d1b0817a6f892872c1ab744201d8e590da901f9..4d92d9ffe3e7aad3d65204d6c04aec6d0248631f 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_ftp_user_list.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'FTP Benutzer';
+$wb['list_head_txt'] = 'FTP-Benutzer';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Domain';
 $wb['username_txt'] = 'Benutzername';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen FTP Benutzer hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen FTP-Benutzer hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng
index ccf204b76c49a9be9e3206645cda536f3dcf788f..9f7ce37e75307d53011ab8fd8c68b32782b0bb0e 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user.lng
@@ -19,7 +19,7 @@ $wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexität';
 $wb['parent_domain_id_error_empty'] = 'Keine Website ausgewählt.';
 $wb['puser_txt'] = 'Web Username';
 $wb['pgroup_txt'] = 'Web Group';
-$wb['ssh_rsa_txt'] = 'SSH-RSA Public Key (f&uuml;r key-basierte Logins)';
+$wb['ssh_rsa_txt'] = 'SSH-RSA Public Key (für key-basierte Logins)';
 $wb['dir_dot_error'] = 'Kein .. im Pfad erlaubt.';
 $wb['dir_slashdot_error'] = 'Kein ./ im Pfad erlaubt.';
 $wb['generate_password_txt'] = 'Passwort erzeugen';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng
index cd822899c0e2da08cf12f61296342d8601cf07d3..03a5367e5b7f06f965399a13cbfe1426e54b8a76 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_shell_user_list.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Shellbenutzer';
+$wb['list_head_txt'] = 'Shell-Benutzer';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Site';
 $wb['username_txt'] = 'Benutzername';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Shellbenutzer hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Shell-Benutzer hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_backup_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_backup_list.lng
index 452b6f82ba2c05c1e022b6b1826dfff3f5957448..38a0af0644415f0b0c5c58475a7efb9a20dd7f21 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_backup_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_backup_list.lng
@@ -5,9 +5,9 @@ $wb['backup_type_txt'] = 'Typ';
 $wb['filename_txt'] = 'Backup-Datei';
 $wb['restore_backup_txt'] = 'Backup wiederherstellen';
 $wb['download_backup_txt'] = 'Backup herunterladen';
-$wb['download_info_txt'] = 'Die Backup-Datei steht in ein paar Minuten als Download im Backup-Verzeichnis zur Verfügung.';
+$wb['download_info_txt'] = 'Die Backup-Datei steht in ein paar Minuten als Download im Backup-Verzeichnis zur Verfügung.';
 $wb['restore_info_txt'] = 'Die Wiederherstellung des Backups hat begonnen. Diese Aktion kann bis zur Fertigstellung einige Minuten dauern.';
-$wb['restore_confirm_txt'] = 'Die Wiederherstellung wird existierende Dateien in Ihrer Website überschreiben. Möchten Sie dieses Backup wirklich zurückspielen?';
+$wb['restore_confirm_txt'] = 'Die Wiederherstellung wird existierende Dateien in Ihrer Website überschreiben. Möchten Sie dieses Backup wirklich zurückspielen?';
 $wb['download_pending_txt'] = 'Es liegt bereits ein Backup-Download-Job an.';
 $wb['restore_pending_txt'] = 'Es liegt bereits ein Backup-Wiederherstellungs-Job an.';
 $wb['backup_type_mysql'] = 'MySQL-Datenbank';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng
index 15d7d1987c4379e2da5b68e10c57e5e37383fb1f..00d262afc652e4a6a48a6bca8cc578078e94df7d 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_domain.lng
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 $wb['ssl_state_txt'] = 'Bundesland';
-$wb['ssl_locality_txt'] = 'Lokalität';
+$wb['ssl_locality_txt'] = 'Ort';
 $wb['ssl_organisation_txt'] = 'Firma';
 $wb['ssl_organisation_unit_txt'] = 'Abteilung';
 $wb['ssl_country_txt'] = 'Land';
-$wb['ssl_request_txt'] = 'SSL Request';
-$wb['ssl_cert_txt'] = 'SSL Zertifikat';
-$wb['ssl_bundle_txt'] = 'SSL Bundle';
-$wb['ssl_action_txt'] = 'SSL Aktion';
+$wb['ssl_request_txt'] = 'SSL-Request';
+$wb['ssl_cert_txt'] = 'SSL-Zertifikat';
+$wb['ssl_bundle_txt'] = 'SSL-Bundle';
+$wb['ssl_action_txt'] = 'SSL-Aktion';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
@@ -38,11 +38,11 @@ $wb['domain_error_regex'] = 'Domainname ungültig.';
 $wb['hd_quota_error_empty'] = 'Harddisk Quota ist leer.';
 $wb['traffic_quota_error_empty'] = 'Traffic Quota ist leer.';
 $wb['errordocs_txt'] = 'Eigene Fehlerseiten';
-$wb['error_ssl_state_empty'] = 'SSL Status ist leer.';
-$wb['error_ssl_locality_empty'] = 'SSL Lokalität ist leer.';
-$wb['error_ssl_organisation_empty'] = 'SSL Organisation ist leer.';
-$wb['error_ssl_organisation_unit_empty'] = 'SSL Abteilung ist leer.';
-$wb['error_ssl_country_empty'] = 'SSL Land ist leer.';
+$wb['error_ssl_state_empty'] = 'SSL-Status ist leer.';
+$wb['error_ssl_locality_empty'] = 'Ort (SSL) ist leer.';
+$wb['error_ssl_organisation_empty'] = 'Organisation (SSL) ist leer.';
+$wb['error_ssl_organisation_unit_empty'] = 'Abteilung (SSL) ist leer.';
+$wb['error_ssl_country_empty'] = 'Land (SSL) ist leer.';
 $wb['subdomain_txt'] = 'Auto-Subdomain';
 $wb['client_group_id_txt'] = 'Kunde';
 $wb['stats_password_txt'] = 'Webstatistik Passwort';
@@ -57,34 +57,34 @@ $wb['ssl_country_error_regex'] = 'Ungültiges SSL Land. Gültige Zeichen sind: A
 $wb['limit_traffic_quota_free_txt'] = 'Max. möglicher Traffic Quota';
 $wb['redirect_error_regex'] = 'Ungültiger redirect Pfad. Gültige Angaben sind beispielsweise: /test/ oder http://www.domain.tld/test/';
 $wb['php_open_basedir_txt'] = 'PHP open_basedir';
-$wb['backup_interval_txt'] = 'Backup interval';
-$wb['backup_copies_txt'] = 'Number of backup copies';
-$wb['traffic_quota_exceeded_txt'] = 'Traffic quota exceeded';
+$wb['backup_interval_txt'] = 'Backup-Intervall';
+$wb['backup_copies_txt'] = 'Anzahl an Backups';
+$wb['traffic_quota_exceeded_txt'] = 'Ãœbertragungs-Volumen verbraucht.';
 $wb['ruby_txt'] = 'Ruby';
-$wb['stats_user_txt'] = 'Webstatistics username';
-$wb['stats_type_txt'] = 'Webstatistics program';
-$wb['custom_php_ini_txt'] = 'Custom php.ini settings';
-$wb['error_ssl_cert_empty'] = 'SSL Certificate field is empty';
+$wb['stats_user_txt'] = 'Webstatistik-Benutzername';
+$wb['stats_type_txt'] = 'Webstatistik-Programm';
+$wb['custom_php_ini_txt'] = 'Individuelle php.ini-Einstellungen';
+$wb['error_ssl_cert_empty'] = 'SSL-Zertifikat-Fels ist leer.';
 $wb['none_txt'] = 'None';
 $wb['disabled_txt'] = 'Disabled';
 $wb['no_redirect_txt'] = 'No redirect';
 $wb['no_flag_txt'] = 'No flag';
-$wb['save_certificate_txt'] = 'Save certificate';
-$wb['create_certificate_txt'] = 'Create certificate';
-$wb['delete_certificate_txt'] = 'Delete certificate';
+$wb['save_certificate_txt'] = 'Zertifikat speichern';
+$wb['create_certificate_txt'] = 'Zertifikat erstellen';
+$wb['delete_certificate_txt'] = 'Zertifikat löschen';
 $wb['nginx_directives_txt'] = 'nginx Direktiven';
 $wb['seo_redirect_txt'] = 'SEO Redirect';
 $wb['non_www_to_www_txt'] = 'Nicht-www -&gt; www';
 $wb['www_to_non_www_txt'] = 'www -&gt; Nicht-www';
-$wb['php_fpm_use_socket_txt'] = 'Benutze Socket f&uuml;r PHP-FPM';
-$wb['ipv6_address_txt'] = 'IPv6-Address';
+$wb['php_fpm_use_socket_txt'] = 'Benutze Socket für PHP-FPM';
+$wb['ipv6_address_txt'] = 'IPv6-Adresse';
 $wb['error_no_sni_txt'] = 'SNI for SSL is not activated on this server. You can enable only one SSL certificate on each IP address.';
 $wb['python_txt'] = 'Python';
 $wb['pm_max_children_txt'] = 'PHP-FPM pm.max_children';
 $wb['pm_start_servers_txt'] = 'PHP-FPM pm.start_servers';
 $wb['pm_min_spare_servers_txt'] = 'PHP-FPM pm.min_spare_servers';
 $wb['pm_max_spare_servers_txt'] = 'PHP-FPM pm.max_spare_servers';
-$wb['error_php_fpm_pm_settings_txt'] = 'Die Werte der PHP-FPM pm Einstellungen m&uuml;ssen wie folgt sein: pm.max_children &gt;= pm.max_spare_servers &gt;= pm.start_servers &gt;= pm.min_spare_servers &gt; 0';
+$wb['error_php_fpm_pm_settings_txt'] = 'Die Werte der PHP-FPM pm Einstellungen müssen wie folgt sein: pm.max_children &gt;= pm.max_spare_servers &gt;= pm.start_servers &gt;= pm.min_spare_servers &gt; 0';
 $wb['pm_max_children_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.max_children mu&szlig; eine positive ganze Zahl sein.';
 $wb['pm_start_servers_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.start_servers mu&szlig; eine positive ganze Zahl sein.';
 $wb['pm_min_spare_servers_error_regex'] = 'PHP-FPM pm.min_spare_servers mu&szlig; eine positive ganze Zahl sein.';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder.lng
index 93cd40a0810dff54001024d81787bc91c1139a55..4423025f67bfc1a674a157921f0e720b89204a0c 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Website';
-$wb['path_txt'] = 'Path';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['path_error_regex'] = 'Invalid folder path.';
+$wb['path_txt'] = 'Pfad';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
+$wb['path_error_regex'] = 'Ungültiger Pfad.';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_list.lng
index 76d97029ba3acd24e5345c8041c9498b6bf51e3c..b8550fd57836b7aca395e4bc85ca03b8180002dd 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_list.lng
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Folder';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
+$wb['list_head_txt'] = 'Ordner';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Website';
-$wb['path_txt'] = 'Path';
+$wb['path_txt'] = 'Pfad';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user.lng
index 1bea0dc86e53aa5f3028eaebcce068a493a3c946..d9f1f05fdf24e5e77898826c170a11839454d548 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user.lng
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?php
 $wb['web_folder_id_txt'] = 'Ordner';
-$wb['username_txt'] = 'Username';
+$wb['username_txt'] = 'Benutzername';
 $wb['password_txt'] = 'Passwort';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['folder_error_empty'] = 'Kein Web-Ordner ausgewählt.';
+$wb['folder_error_empty'] = 'Kein Web-Ordner ausgewählt.';
 $wb['generate_password_txt'] = 'Passwort erzeugen';
 $wb['repeat_password_txt'] = 'Passwort wiederholen';
-$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
-$wb['password_match_txt'] = 'Die Passwörter stimmen überein.';
+$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
+$wb['password_match_txt'] = 'Die Passwörter stimmen überein.';
+
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user_list.lng
index 9a7286a95c6a1228d7424d9da7320f4e798384a7..ec532f0f37fffe84ea8b7e576777ac21c9e08c4b 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_folder_user_list.lng
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Folder User';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['web_folder_id_txt'] = 'Folder';
-$wb['username_txt'] = 'Username';
+$wb['list_head_txt'] = 'Ordner-Benutzer';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
+$wb['web_folder_id_txt'] = 'Ordner';
+$wb['username_txt'] = 'Benutzername';
+
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_sites_stats_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_sites_stats_list.lng
index cec0db7622af20431141172cdbd571aef9447f3f..cc64af2b3224abfaa842f1ea4393b078ff77eff7 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_web_sites_stats_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_web_sites_stats_list.lng
@@ -5,4 +5,5 @@ $wb['this_month_txt'] = 'diesen Monat';
 $wb['last_month_txt'] = 'letzten Monat';
 $wb['this_year_txt'] = 'dieses Jahr';
 $wb['last_year_txt'] = 'letztes Jahr';
+
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng
index 6eef2e7ba0ec26a1e6d74c1bcc8e18e344074698..32474c0397447c40ecc3735ebcca4ba21b597ea5 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user.lng
@@ -6,7 +6,7 @@ $wb['username_txt'] = 'Username';
 $wb['password_txt'] = 'Password';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexität';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Webdav Benutzer für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Die maximale Anzahl an WebDAV-Benutzer für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['username_error_empty'] = 'Benutzername ist leer.';
 $wb['username_error_unique'] = 'Der Benutzername muss einzigartig sein.';
 $wb['username_error_regex'] = 'Der Benutzername enthält nicht erlaubte Zeichen.';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user_list.lng b/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user_list.lng
index b991dde1e7621744d58d3bcd4a231a15ac3506ad..4f9c059c0b523f65c92124c89571786f08cfa763 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user_list.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/de_webdav_user_list.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Webdav-Benutzer';
+$wb['list_head_txt'] = 'WebDAV-Benutzer';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['parent_domain_id_txt'] = 'Website';
 $wb['username_txt'] = 'Benutzername';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Webdavbenutzer hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen WebDAV-Benutzer hinzufügen';
 ?>