diff --git a/interface/lib/classes/remoting.inc.php b/interface/lib/classes/remoting.inc.php
index d39769b15cab665bdc34903fb0a4b0ef22490e98..c47eb63c4e5e777bb44b408c56900c627035e61a 100644
--- a/interface/lib/classes/remoting.inc.php
+++ b/interface/lib/classes/remoting.inc.php
@@ -1255,6 +1255,8 @@ class remoting {
 	//* Add a record
 	public function sites_database_add($session_id, $client_id, $params)
     {
+        global $app;
+        
 		if(!$this->checkPerm($session_id, 'sites_database_add')) {
 			$this->server->fault('permission_denied', 'You do not have the permissions to access this function.');
 			return false;
@@ -1277,6 +1279,8 @@ class remoting {
 	//* Update a record
 	public function sites_database_update($session_id, $client_id, $primary_id, $params)
     {
+        global $app;
+        
 		if(!$this->checkPerm($session_id, 'sites_database_update')) {
 			$this->server->fault('permission_denied', 'You do not have the permissions to access this function.');
 			return false;
@@ -1298,6 +1302,7 @@ class remoting {
 	//* Delete a record
 	public function sites_database_delete($session_id, $primary_id)
     {
+        global $app;
 		if(!$this->checkPerm($session_id, 'sites_database_delete')) {
 			$this->server->fault('permission_denied', 'You do not have the permissions to access this function.');
 			return false;
diff --git a/interface/lib/classes/tform.inc.php b/interface/lib/classes/tform.inc.php
index 12547ba53150488203fcd45443089d42eba5720e..8beb795b781d78a7b4b07be0726b2f5321ff39c9 100644
--- a/interface/lib/classes/tform.inc.php
+++ b/interface/lib/classes/tform.inc.php
@@ -400,7 +400,7 @@ class tform {
                                                                 $selected = ($k == $val)?' SELECTED':'';
 																if(!empty($this->wordbook[$v]))
 																	$v = $this->wordbook[$v];
-                                                                $out .= "<option value='$k'$selected>$v</option>\r\n";
+                                                                $out .= "<option value='$k'$selected>".$this->lng($v)."</option>\r\n";
                                                         }
                                                 }
                                                 $new_record[$key] = $out;
diff --git a/interface/web/sites/form/database.tform.php b/interface/web/sites/form/database.tform.php
index c8a7ac9b82a08929b7296f3cb9185b61e3843677..c0220609aac5062bb3ba818fc4df395de0f7d752 100644
--- a/interface/web/sites/form/database.tform.php
+++ b/interface/web/sites/form/database.tform.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $form["tabs"]['database'] = array (
 										'keyfield'=> 'domain_id',
 										'valuefield'=> 'domain'
 									 ),
-			'value'		=> array('0' => $app->tform->lng('select_site_txt'))
+			'value'		=> array('0' => 'select_site_txt')
 		),
 		'type' => array (
 			'datatype'	=> 'VARCHAR',
@@ -115,7 +115,7 @@ $form["tabs"]['database'] = array (
 										'keyfield'=> 'database_user_id',
 										'valuefield'=> 'database_user'
 									 ),
-			'value'		=> array('0' => $app->tform->lng('select_dbuser_txt'))
+			'value'		=> array('0' => 'select_dbuser_txt')
 		),
 		'database_ro_user_id' => array (
 			'datatype'	=> 'INTEGER',
@@ -126,7 +126,7 @@ $form["tabs"]['database'] = array (
 										'keyfield'=> 'database_user_id',
 										'valuefield'=> 'database_user'
 									 ),
-			'value'		=> array('0' => $app->tform->lng('no_dbuser_txt'))
+			'value'		=> array('0' => 'no_dbuser_txt')
 		),
 		'database_charset' => array (
 			'datatype'	=> 'VARCHAR',