From bd2014252bfdcd41c20b1f6201fee183ff85a31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jnsc <android@jnsc.ch>
Date: Mon, 17 Apr 2017 16:10:42 +0200
Subject: [PATCH] Varios translation improvements
---
.../web/dashboard/lib/lang/fr_dashlet_modules.lng | 2 +-
interface/web/mail/lib/lang/fr.lng | 4 ++--
interface/web/mail/lib/lang/fr_mail_user.lng | 2 +-
interface/web/sites/lib/lang/fr_database.lng | 4 ++--
interface/web/sites/lib/lang/fr_database_user.lng | 12 ++++++------
5 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/interface/web/dashboard/lib/lang/fr_dashlet_modules.lng b/interface/web/dashboard/lib/lang/fr_dashlet_modules.lng
index f8f08181b1..b61ea746f1 100644
--- a/interface/web/dashboard/lib/lang/fr_dashlet_modules.lng
+++ b/interface/web/dashboard/lib/lang/fr_dashlet_modules.lng
@@ -1,4 +1,4 @@
<?php
$wb['available_modules_txt'] = 'Modules disponibles';
-$wb['go_to_txt'] = 'Go to';
+$wb['go_to_txt'] = 'Aller au module';
?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fr.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fr.lng
index 26d75ba4cb..3437d37100 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fr.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fr.lng
@@ -12,7 +12,7 @@ $wb['Get Email'] = 'Obtenir un Email';
$wb['Spamfilter'] = 'Filtre antispam';
$wb['Email Routing'] = 'Routage d’e-mails';
$wb['Email transport'] = 'Transport d’e-mails';
-$wb['Mailbox'] = 'boîtes aux lettres';
+$wb['Mailbox'] = 'Boîtes aux lettres';
$wb['Autoresponder'] = 'Répondeur automatique';
$wb['Mail Filter'] = 'Filtre e-mail';
$wb['Custom Rules'] = 'Règles personnalisées';
@@ -30,7 +30,7 @@ $wb['Other'] = 'Autre';
$wb['Spamfilter users'] = 'Utilisateurs de l’anti-spam';
$wb['Users'] = 'Utilisateurs';
$wb['Spamfilter Whitelist'] = 'Liste blanche de l’anti-spam';
-$wb['Email Mailbox'] = 'boîtes aux lettres';
+$wb['Email Mailbox'] = 'Boîtes aux lettres';
$wb['Email Accounts'] = 'Comptes e-mail';
$wb['User / Domain'] = 'Utilisateur / Domaine';
$wb['Server Settings'] = 'Paramètres du serveur';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/fr_mail_user.lng b/interface/web/mail/lib/lang/fr_mail_user.lng
index 29e5bf802c..bb54c2e0c0 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/fr_mail_user.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/fr_mail_user.lng
@@ -56,7 +56,7 @@ $wb['sender_cc_txt'] = 'Envoyer une copie des mails sortants à ';
$wb['sender_cc_error_isemail'] = 'Le champ -Envoyer une copie des mails sortants à - no contiens pas une adresse e-mail valide';
$wb['backup_interval_txt'] = 'Intervalle des Backups';
$wb['backup_copies_txt'] = 'Nombre de Backups à conserver';
-$wb['no_backup_txt'] = 'pas de backup';
+$wb['no_backup_txt'] = 'Pas de backup';
$wb['daily_backup_txt'] = 'Journalier';
$wb['weekly_backup_txt'] = 'Hebdomadaire';
$wb['monthly_backup_txt'] = 'Mensuel';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fr_database.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fr_database.lng
index 474af122b9..50dc4851e0 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fr_database.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fr_database.lng
@@ -8,7 +8,7 @@ $wb['password_strength_txt'] = 'Force du mot de passe';
$wb['database_charset_txt'] = 'Jeu de caractères de la base';
$wb['remote_access_txt'] = 'Accès à Distance';
$wb['remote_ips_txt'] = 'IP d’accès à distance (séparés par des virgules, ne rien mettre pour tout autoriser)';
-$wb['database_remote_error_ips'] = 'Lune des IP entrées nest pas valide';
+$wb['database_remote_error_ips'] = 'L\'une des IP entrées nest pas valide';
$wb['client_txt'] = 'Client';
$wb['active_txt'] = 'Actif';
$wb['database_name_error_empty'] = 'Le nom de la base ne peut être vide.';
@@ -24,7 +24,7 @@ $wb['database_name_error_len'] = 'Nom de base de données - {db} - trop long. La
$wb['database_user_error_len'] = 'Nom d’utilisateur de base de données - {user}- trop long. La longueur maximale incluant le préfixe est de 16 caractères.';
$wb['parent_domain_id_txt'] = 'Site';
$wb['database_site_error_empty'] = 'Select the site to which the database belongs.';
-$wb['select_site_txt'] = '- Select Site -';
+$wb['select_site_txt'] = '- Sélectionnez le site -';
$wb['btn_save_txt'] = 'Save';
$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
$wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/fr_database_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/fr_database_user.lng
index 5663b58e40..af4011904d 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/fr_database_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/fr_database_user.lng
@@ -14,12 +14,12 @@ $wb['generate_password_txt'] = 'Générer un mot de passe';
$wb['repeat_password_txt'] = 'Répéter le mot de passe';
$wb['password_mismatch_txt'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas.';
$wb['password_match_txt'] = 'Les mots de passe correspondent.';
-$wb['globalsearch_resultslimit_of_txt'] = 'of';
-$wb['globalsearch_resultslimit_results_txt'] = 'results';
-$wb['globalsearch_noresults_text_txt'] = 'No results.';
-$wb['globalsearch_noresults_limit_txt'] = '0 results';
+$wb['globalsearch_resultslimit_of_txt'] = 'de';
+$wb['globalsearch_resultslimit_results_txt'] = 'résultats';
+$wb['globalsearch_noresults_text_txt'] = 'Aucun résultat';
+$wb['globalsearch_noresults_limit_txt'] = '0 résultats';
$wb['globalsearch_searchfield_watermark_txt'] = 'Search';
$wb['globalsearch_suggestions_text_txt'] = 'Suggestions';
-$wb['limit_database_user_txt'] = 'The max. number of database users is reached.';
-$wb['database_password_error_empty'] = 'Database password is empty.';
+$wb['limit_database_user_txt'] = 'Le nombre maximum d\'utilisateurs base de données a été atteint.';
+$wb['database_password_error_empty'] = 'Le mot de passe de la base de données est vide.';
?>
--
GitLab