diff --git a/interface/web/client/lib/lang/de.lng b/interface/web/client/lib/lang/de.lng
index 3dfaaec96b75315a67cf1fbea21dfd81ba8c7fc0..a20601a4c2fb9bf960ce44d527efda6e78999d9b 100644
--- a/interface/web/client/lib/lang/de.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/de.lng
@@ -10,8 +10,8 @@ $wb['Add Reseller'] = 'Reseller hinzufügen';
 $wb['Edit Reseller'] = 'Reseller bearbeiten';
 $wb['Resellers'] = 'Reseller';
 $wb['error_has_clients'] = 'Dieser Reseller besitzt Kunden. Bitte zuerst die Kunden löschen.';
-$wb['add_additional_template_txt'] = 'Zusätzliches Template hinzufügen';
-$wb['delete_additional_template_txt'] = 'Zusätzliches Template löschen';
+$wb['add_additional_template_txt'] = 'Zusätzliches Template hinzufügen';
+$wb['delete_additional_template_txt'] = 'Zusätzliches Template löschen';
 $wb['Messaging'] = 'Benachrichtigungen';
-$wb['Send email'] = 'Email versenden';
+$wb['Send email'] = 'E-Mail versenden';
 ?>
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/de_client.lng b/interface/web/client/lib/lang/de_client.lng
index d2b5201db9773ac5a493e8bea07da5dc971f1174..15bc366512428c7f01fca9c86118fdc50d97daf9 100644
--- a/interface/web/client/lib/lang/de_client.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/de_client.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail Domains';
+$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail-Domains';
 $wb['limit_mailbox_txt'] = 'Max. Anzahl an Mailboxen';
 $wb['limit_mailalias_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail-Aliassen';
 $wb['limit_mailforward_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail Weiterleitungen';
@@ -8,9 +8,9 @@ $wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail Routen';
 $wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail Filter';
 $wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Max. Anzahl an Fetchmail Konten';
 $wb['limit_mailquota_txt'] = 'Mailbox Quota';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter White- / Blacklist Filter';
-$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter Benutzern';
-$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter Richtlinien';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter White-/Blacklist-Filter';
+$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter-Benutzern';
+$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter-Richtlinien';
 $wb['default_mailserver_txt'] = 'Standardmailserver';
 $wb['company_name_txt'] = 'Firmenname';
 $wb['contact_name_txt'] = 'Kontakt';
@@ -40,21 +40,21 @@ $wb['limit_subdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Subdomains';
 $wb['limit_webquota_txt'] = 'Max. Webquota';
 $wb['limit_database_txt'] = 'Max. Anzahl an Datenbanken';
 $wb['limit_cron_txt'] = 'Max. Anzahl an Cron Jobs';
-$wb['limit_cron_type_txt'] = 'Max. erlaubter Cron Job Typ (chrooted und full erlauben auch url)';
+$wb['limit_cron_type_txt'] = 'Erlaubte Cron Job Typen (chrooted und full erlauben auch url)';
 $wb['limit_cron_frequency_txt'] = 'Min. Abstand zwischen Ausführungen';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP Adresse';
-$wb['limit_client_error_notint'] = 'Das Subkunden Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_client_error_notint'] = 'Das Subkunden-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['firstname_error_empty'] = 'Vorname ist leer.';
 $wb['contact_error_empty'] = 'Kontakt ist leer.';
 $wb['default_webserver_txt'] = 'Standardwebserver';
 $wb['limit_web_domain_txt'] = 'Max. Anzahl an Webdomains';
 $wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Webaliasdomains';
 $wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Websubdomains';
-$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Max. Anzahl an FTP Benutzer';
-$wb['default_dnsserver_txt'] = 'Standard DNS Server';
-$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Max. Anzahl an DNS Zonen';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Max. Anzahl an DNS Einträge';
-$wb['limit_shell_user_txt'] = 'Max. Anzahl an Shell Benutzer';
+$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Max. Anzahl an FTP-Benutzer';
+$wb['default_dnsserver_txt'] = 'Standard DNS-Server';
+$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Max. Anzahl an DNS-Zonen';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Max. Anzahl an DNS-Einträgen';
+$wb['limit_shell_user_txt'] = 'Max. Anzahl an Shell-Benutzer';
 $wb['username_error_empty'] = 'Benutzername ist leer.';
 $wb['username_error_unique'] = 'Der Benutzername muss einzigartig sein.';
 $wb['limit_maildomain_error_notint'] = 'Das E-Mail-Domain Limit muss eine Zahl sein.';
@@ -66,7 +66,7 @@ $wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'Das E-Mail-Routing Limit muss eine Zahl
 $wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'Das E-Mail-Filter Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'Das Fetchmail Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'Das E-Mail-Quota Limit muss eine Zahl sein.';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Das Spamfilter White- / Blacklist Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Das Spamfilter White-/Blacklist-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'Das Spamfilter Benutzer Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'Das Spamfilter Richtlinien Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'Das Domain-Limit muss eine Zahl sein.';
@@ -86,34 +86,34 @@ $wb['template_additional_txt'] = 'Add-Ons';
 $wb['ssh_chroot_txt'] = 'SSH-Chroot Optionen';
 $wb['web_php_options_txt'] = 'PHP Optionen';
 $wb['limit_client_error'] = 'Die maximale Anzahl an Kunden wurde erreicht.';
-$wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Domainaliassen';
+$wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Domainaliases';
 $wb['limit_mailaliasdomain_error_notint'] = 'Das E-Mail Domainalias Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_web_quota_txt'] = 'Web Quota';
 $wb['limit_traffic_quota_txt'] = 'Traffic Quota';
 $wb['limit_trafficquota_error_notint'] = 'Traffic Quota muss eine Zahl sein.';
-$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Max. number of secondary DNS zones';
-$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Max. number of Webdav users';
-$wb['limit_webdav_user_error_notint'] = 'The webdav user limit must be a number.';
-$wb['limit_dns_slave_zone_error_notint'] = 'The dns slave zone limit must be a number.';
-$wb['customer_no_txt'] = 'Kundennr.';
-$wb['vat_id_txt'] = 'VAT ID';
+$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Max. Anzahl an Secondary DNS-Zones';
+$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Max. Anzahl an WebDAV-Benutzern';
+$wb['limit_webdav_user_error_notint'] = 'Das WebDAV-Benutzer-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_dns_slave_zone_error_notint'] = 'Das Secondary DNS-Zones-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['customer_no_txt'] = 'Kundennummer';
+$wb['vat_id_txt'] = 'USt-ID';
 $wb['required_fields_txt'] = '* Benötigte Felder';
 $wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Max. number of mailing lists';
-$wb['limit_mailmailinglist_error_notint'] = 'The mailing list record limit must be a number.';
+$wb['limit_mailmailinglist_error_notint'] = 'Das Mailinglisten-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['company_id_txt'] = 'Company/Entrepreneur ID';
-$wb['limit_openvz_vm_txt'] = 'Max. number of virtual servers';
-$wb['limit_openvz_vm_template_id_txt'] = 'Force virtual server template';
-$wb['limit_openvz_vm_error_notint'] = 'The virtual server limit must be a number.';
-$wb['web_php_options_notempty'] = 'No PHP option(s) selected. Select at least one PHP option.';
-$wb['ssh_chroot_notempty'] = 'No SSH chroot option selected. Select at least one SSH option.';
-$wb['username_error_collision'] = 'The username may not start with the word -web- or -web- followed by a number.';
+$wb['limit_openvz_vm_txt'] = 'Max. Anzahl an virtuellen Servern';
+$wb['limit_openvz_vm_template_id_txt'] = 'Template für virtuelle Server erzwingen';
+$wb['limit_openvz_vm_error_notint'] = 'Das Limit virtueller Server muss eine Zahl sein.';
+$wb['web_php_options_notempty'] = 'Keine PHP-Option ausgewählt. Wähle mindestens eine PHP-Option.';
+$wb['ssh_chroot_notempty'] = 'Keine SSH chroot-Option ausgewählt. Wähle mindestens eine SSH-Option.';
+$wb['username_error_collision'] = 'Der Benutzername sollte nicht mit dem Wort -web- oder -web- gefolgt von einer Nummer anfangen.';
 $wb['bank_account_number_txt'] = 'Kontonr.';
 $wb['bank_code_txt'] = 'BLZ';
 $wb['bank_name_txt'] = 'Bank';
 $wb['bank_account_iban_txt'] = 'IBAN';
 $wb['bank_account_swift_txt'] = 'BIC';
 $wb["web_limits_txt"] = 'Web-Limits';
-$wb["email_limits_txt"] = 'Email-Limits';
+$wb["email_limits_txt"] = 'E-Mail-Limits';
 $wb["database_limits_txt"] = 'Datenbank-Limits';
 $wb["cron_job_limits_txt"] = 'Cron Job-Limits';
 $wb["dns_limits_txt"] = 'DNS-Limits';
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/de_client_message.lng b/interface/web/client/lib/lang/de_client_message.lng
index 99cd7d0b2a9f16acb37d09f4af4775c2553ffdbb..2578197bbbe63704de29455bbc4653c19952b59f 100644
--- a/interface/web/client/lib/lang/de_client_message.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/de_client_message.lng
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
-$wb["btn_send_txt"] = 'Sende Email';
+$wb["btn_send_txt"] = 'Absenden';
 $wb["btn_cancel_txt"] = 'Abbrechen';
-$wb["sender_txt"] = 'Absender-Email-Adresse';
+$wb["sender_txt"] = 'Absender-E-Mail-Adresse';
 $wb["subject_txt"] = 'Betreff';
 $wb["message_txt"] = 'Nachricht';
-$wb["form_legend_client_txt"] = 'Email-Nachricht an alle Kunden versenden.';
-$wb["form_legend_admin_txt"] = 'Email-Nachricht an alle Kunden und Wiederverk&auml;ufer versenden.';
-$wb["sender_invalid_error"] = 'Absender-Email-Adresse ist ung&uuml;ltig.';
+$wb["form_legend_client_txt"] = 'E-Mail-Nachricht an alle Kunden versenden.';
+$wb["form_legend_admin_txt"] = 'E-Mail-Nachricht an alle Kunden und Reseller versenden.';
+$wb["sender_invalid_error"] = 'Absender-E-Mail-Adresse ist ungültig.';
 $wb["subject_invalid_error"] = 'Betreff ist leer.';
 $wb["message_invalid_error"] = 'Nachricht ist leer.';
-$wb["email_sent_to_txt"] = 'Email verschickt an:';
+$wb["email_sent_to_txt"] = 'E-Mail verschickt an:';
 ?>
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/de_client_template.lng b/interface/web/client/lib/lang/de_client_template.lng
index 08e67f5e109af93dc830d0abcb23a9da6f9a4e8a..26b4e4ea3ac8c54459b611aa69982fe0bef42675 100644
--- a/interface/web/client/lib/lang/de_client_template.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/de_client_template.lng
@@ -9,7 +9,7 @@ $wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Max. Anzahl E-Mail-Routen';
 $wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail-Filtern';
 $wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Max. Anzahl an Fetchmail-Konten';
 $wb['limit_mailquota_txt'] = 'Mailbox Quota';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter White- / Blacklist Filter';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter White-/Blacklist-Filter';
 $wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Max. Anzahl Spamfilter Benutzer';
 $wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter Richtlinien';
 $wb['limit_client_txt'] = 'Max. Anzahl an Kunden';
@@ -36,12 +36,12 @@ $wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'Das E-Mail Routing Limit muss eine Zahl
 $wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'Das E-Mailfilter Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'Das Fetchmail Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'Das E-Mailquota Limit muss eine Zahl sein.';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Das Spamfilter White- / Blacklist Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Das Spamfilter White-/Blacklist-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'Das Spamfilter Benutzer Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'Das Spamfilter Richtlinien Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'Das Webseiten Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_web_aliasdomain_error_notint'] = 'Das Webseiten Aliasdomain Limit muss eine Zahl sein.';
-$wb['limit_web_subdomain_error_notint'] = 'Das Subdomain Limit muss eine Zahlsein.';
+$wb['limit_web_subdomain_error_notint'] = 'Das Subdomain Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_ftp_user_error_notint'] = 'Das FTP-Benutzer Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_shell_user_error_notint'] = 'Das Shell-Benutzer Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_dns_zone_error_notint'] = 'Das DNS Einträge Limit muss eine Zahl sein.';
@@ -54,23 +54,23 @@ $wb['limit_mailaliasdomain_error_notint'] = 'Das E-Mail Domainalias Limit muss e
 $wb['limit_web_quota_txt'] = 'Web Quota';
 $wb['limit_traffic_quota_txt'] = 'Traffic Quota';
 $wb['limit_trafficquota_error_notint'] = 'Traffic Quota muss eine Zahl sein.';
-$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Max. number of secondary DNS zones';
-$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Max. number of Webdav users';
-$wb['limit_webdav_user_error_notint'] = 'The webdav user limit must be a number.';
-$wb['limit_dns_slave_zone_error_notint'] = 'The dns slave zone limit must be a number.';
-$wb['limit_dns_record_error_notint'] = 'The dns record limit must be a number.';
-$wb['template_del_aborted_txt'] = 'Delete aborted. There is still a client which has this template selected.';
-$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Max. number of mailing lists';
-$wb['limit_mailmailinglist_error_notint'] = 'The mailing list record limit must be a number.';
-$wb['limit_openvz_vm_txt'] = 'Max. number of virtual servers';
-$wb['limit_openvz_vm_template_id_txt'] = 'Force virtual server template';
-$wb['limit_openvz_vm_error_notint'] = 'The virtual server limit must be a number.';
-$wb['ssh_chroot_txt'] = 'SSH-Chroot Options';
-$wb['web_php_options_txt'] = 'PHP Options';
-$wb['template_type_txt'] = 'Template type';
-$wb['template_name_txt'] = 'Template name';
+$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Max. Anzahl an Secondary DNS-Zones';
+$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Max. Anzahl an WebDAV-Benutzern';
+$wb['limit_webdav_user_error_notint'] = 'Das WebDAV-Benutzer-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_dns_slave_zone_error_notint'] = 'Das Secondary DNS-Zones-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_dns_record_error_notint'] = 'Das DNS-Eintrag-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['template_del_aborted_txt'] = 'Löschung abgebrochen. Ein Kunde hat das Template noch ausgewählt.';
+$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Max. Anzahl an Mailinglisten';
+$wb['limit_mailmailinglist_error_notint'] = 'Das Mailinglisten-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_openvz_vm_txt'] = 'Max. Anzahl an virtuellen Servern';
+$wb['limit_openvz_vm_template_id_txt'] = 'Template für virtuelle Server erzwingen';
+$wb['limit_openvz_vm_error_notint'] = 'Das Limit virtueller Server muss eine Zahl sein.';
+$wb['ssh_chroot_txt'] = 'SSH-Chroot Optionen';
+$wb['web_php_options_txt'] = 'PHP-Optionen';
+$wb['template_type_txt'] = 'Template-Typ';
+$wb['template_name_txt'] = 'Template-Name';
 $wb["web_limits_txt"] = 'Web-Limits';
-$wb["email_limits_txt"] = 'Email-Limits';
+$wb["email_limits_txt"] = 'E-Mail-Limits';
 $wb["database_limits_txt"] = 'Datenbank-Limits';
 $wb["cron_job_limits_txt"] = 'Cron Job-Limits';
 $wb["dns_limits_txt"] = 'DNS-Limits';
diff --git a/interface/web/client/lib/lang/de_reseller.lng b/interface/web/client/lib/lang/de_reseller.lng
index 8fe5e42648a09ec2a8c0db32ea2ae5fc8e577722..a5abb007bafe1ddd4e9c1718824691b4e9f7563e 100644
--- a/interface/web/client/lib/lang/de_reseller.lng
+++ b/interface/web/client/lib/lang/de_reseller.lng
@@ -8,9 +8,9 @@ $wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail-Routen';
 $wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Max. Anzahl an E-Mail-Filtern';
 $wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Max. Anzahl an Fetchmailkonten';
 $wb['limit_mailquota_txt'] = 'Mailbox Quota';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Max. Anzahl an White- / Blacklist Filter';
-$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter Benutzern';
-$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter Richtlinien';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Max. Anzahl an White-/Blacklist-Filter';
+$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter-Benutzern';
+$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Max. Anzahl an Spamfilter-Richtlinien';
 $wb['default_mailserver_txt'] = 'Standardmailserver';
 $wb['company_name_txt'] = 'Firmenname';
 $wb['contact_name_txt'] = 'Kontakt';
@@ -40,7 +40,7 @@ $wb['limit_subdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Subdomains';
 $wb['limit_webquota_txt'] = 'Max. Webquota';
 $wb['limit_database_txt'] = 'Max. Anzahl an Datenbanken';
 $wb['limit_cron_txt'] = 'Max. Anzahl an Cron Jobs';
-$wb['limit_cron_type_txt'] = 'Max. erlaubter Cron Job Typ (chrooted und full erlauben auch url)';
+$wb['limit_cron_type_txt'] = 'Erlaubter Cron Job Typen (chrooted und full erlauben auch url)';
 $wb['limit_cron_frequency_txt'] = 'Min. Abstand zwischen Ausführungen';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP Adresse';
 $wb['limit_client_error_notint'] = 'Das Subkunden Limit muss eine Zahl sein.';
@@ -52,7 +52,7 @@ $wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Webaliasdomains';
 $wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Websubdomains';
 $wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Max. Anzahl an FTP-Benutzern';
 $wb['default_dnsserver_txt'] = 'Standard DNS-Server';
-$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Max. Anzahl an DNS Zonen';
+$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Max. Anzahl an DNS-Zonen';
 $wb['limit_dns_record_txt'] = 'Max. Anzahl an DNS-Einträgen';
 $wb['limit_shell_user_txt'] = 'Max. Anzahl an Shell-Benutzern';
 $wb['limit_client_txt'] = 'Max. Anzahl an Kunden';
@@ -67,7 +67,7 @@ $wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'Das E-Mail-Routing-Limit muss eine Zahl
 $wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'Das E-Mail-Filter-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'Das Fetchmail-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'Das E-Mail-Quota-Limit muss eine Zahl sein.';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Das Spamfilter White- / Blacklist Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'Das Spamfilter White-/Blacklist-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'Das Spamfilter Benutzer-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'Das Spamfilter Richtlinien-Limit muss eine Zahl sein.';
 $wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'Das Webseiten-Limit muss eine Zahl sein.';
@@ -84,31 +84,31 @@ $wb['username_error_regex'] = 'Der Benutzername enthält ungültige Zeichen.';
 $wb['template_master_txt'] = 'Mastervorlage';
 $wb['template_additional_txt'] = 'Addons';
 $wb['ssh_chroot_txt'] = 'SSH-Chroot Optionen';
-$wb['web_php_options_txt'] = 'PHP Optionen';
+$wb['web_php_options_txt'] = 'PHP-Optionen';
 $wb['limit_client_error'] = 'Die maximale Anzahl an Kunden wurde erreicht.';
 $wb['limit_client_error_positive'] = 'Die Anzahl an Kunden muss > 0 sein';
 $wb['limit_web_quota_txt'] = 'Web Quota';
 $wb['limit_traffic_quota_txt'] = 'Traffic Quota';
 $wb['limit_trafficquota_error_notint'] = 'Traffic Quota muss eine Zahl sein.';
-$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Max. number of secondary DNS zones';
-$wb['limit_dns_slave_zone_error_notint'] = 'The dns slave zone limit must be a number.';
-$wb['limit_dns_record_error_notint'] = 'The dns record limit must be a number.';
-$wb['customer_no_txt'] = 'Customer No.';
-$wb['vat_id_txt'] = 'VAT ID';
-$wb['required_fields_txt'] = '* Required fields';
-$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Max. number of Webdav users';
-$wb['limit_webdav_user_error_notint'] = 'The webdav user limit must be a number.';
-$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Max. number of mailing lists';
-$wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Max. number of domain aliases';
-$wb['limit_mailmailinglist_error_notint'] = 'The mailing list record limit must be a number.';
-$wb['limit_openvz_vm_txt'] = 'Max. number of virtual servers';
-$wb['limit_openvz_vm_template_id_txt'] = 'Force virtual server template';
-$wb['limit_openvz_vm_error_notint'] = 'The virtual server limit must be a number.';
-$wb['web_php_options_notempty'] = 'No PHP option(s) selected. Select at least one PHP option.';
-$wb['ssh_chroot_notempty'] = 'No SSH chroot option selected. Select at least one SSH option.';
-$wb['username_error_collision'] = 'The username may not start with the word -web- or -web- followed by a number.';
+$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Max. Anzahl an Secondary DNS-Zones';
+$wb['limit_dns_slave_zone_error_notint'] = 'Das Secondary DNS-Zones-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_dns_record_error_notint'] = 'Das DNS-Eintrag-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['customer_no_txt'] = 'Kundennummer';
+$wb['vat_id_txt'] = 'USt-ID';
+$wb['required_fields_txt'] = '* Benötigte Felder';
+$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Max. Anzahl an WebDAV-Benutzern';
+$wb['limit_webdav_user_error_notint'] = 'Das WebDAV-Benutzer-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Max. Anzahl an Mailinglisten';
+$wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Max. Anzahl an Mail-Domainaliases';
+$wb['limit_mailmailinglist_error_notint'] = 'Das Mailinglisten-Limit muss eine Zahl sein.';
+$wb['limit_openvz_vm_txt'] = 'Max. Anzahl an virtuellen Servern';
+$wb['limit_openvz_vm_template_id_txt'] = 'Template für virtuelle Server erzwingen';
+$wb['limit_openvz_vm_error_notint'] = 'Das Limit virtueller Server muss eine Zahl sein.';
+$wb['web_php_options_notempty'] = 'Keine PHP-Option ausgewählt. Wähle mindestens eine PHP-Option.';
+$wb['ssh_chroot_notempty'] = 'Keine SSH chroot-Option ausgewählt. Wähle mindestens eine SSH-Option.';
+$wb['username_error_collision'] = 'Der Benutzername sollte nicht mit dem Wort -web- oder -web- gefolgt von einer Nummer anfangen.';
 $wb["web_limits_txt"] = 'Web-Limits';
-$wb["email_limits_txt"] = 'Email-Limits';
+$wb["email_limits_txt"] = 'E-Mail-Limits';
 $wb["database_limits_txt"] = 'Datenbank-Limits';
 $wb["cron_job_limits_txt"] = 'Cron Job-Limits';
 $wb["dns_limits_txt"] = 'DNS-Limits';
diff --git a/interface/web/dashboard/lib/lang/de_dashlet_limits.lng b/interface/web/dashboard/lib/lang/de_dashlet_limits.lng
index 392fdd86f4dc4889b69a32bbcc75c5518dfe32b8..c96b72fc284ccf2fb0b8a4b40ce1b7e542b097c6 100644
--- a/interface/web/dashboard/lib/lang/de_dashlet_limits.lng
+++ b/interface/web/dashboard/lib/lang/de_dashlet_limits.lng
@@ -2,29 +2,29 @@
 $wb['limits_txt'] = 'Kontolimits';
 $wb['of_txt'] = 'von';
 $wb['unlimited_txt'] = 'unlimitiert';
-$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Anzahl der Email-Domänen';
+$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Anzahl der E-Mail-Domänen';
 $wb['limit_mailbox_txt'] = 'Anzahl der Mailboxen';
-$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Anzahl der Email Aliases';
+$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Anzahl der E-Mail Aliases';
 $wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Anzahl der Domain Aliases';
-$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Anzahl der Email Forwarder';
-$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Anzahl der Email Catchall Konten';
-$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Anzahl der Email Routen';
-$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Anzahl der Email Filter';
-$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Anzahl der Fetchmail Konten';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Anzahl der Spamfilter White / Blacklist Filter';
-$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Anzahl der Spamfilter Benutzer';
-$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Number of spamfilter policys';
-$wb['limit_cron_txt'] = 'Anzahl der CRON Jobs';
+$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Anzahl der E-Mail Forwarder';
+$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Anzahl der E-Mail Catchall-Konten';
+$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Anzahl der E-Mail-Routen';
+$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Anzahl der E-Mail-Filter';
+$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Anzahl der Fetchmail-Konten';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Anzahl der Spamfilter White-/Blacklist-Filter';
+$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Anzahl der Spamfilter-Benutzer';
+$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Anzahl der Spamfilter-Richtlinien';
+$wb['limit_cron_txt'] = 'Anzahl der CRON-Jobs';
 $wb['limit_web_domain_txt'] = 'Anzahl der Web Domains';
 $wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Anzahl der Web Aliasdomains';
 $wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Anzahl der Web Subdomains';
-$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Anzahl der FTP Benutzer';
-$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Anzahl der DNS Zonen';
-$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Number of DNS slave zones';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Number DNS records';
-$wb['limit_shell_user_txt'] = 'Anzahl der Shellbenutzer';
-$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Anzahl der WedDAV Benutzer';
+$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Anzahl der FTP-Benutzer';
+$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Anzahl der DNS-Zonen';
+$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Anzahl der Secondary DNS-Zones';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Anzahl der DNS-Einträge';
+$wb['limit_shell_user_txt'] = 'Anzahl der Shell-Benutzer';
+$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Anzahl der WebDAV-Benutzer';
 $wb['limit_client_txt'] = 'Anzahl der Kunden';
 $wb['limit_database_txt'] = 'Anzahl der Datenbanken';
-$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Number of mailing lists';
+$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Anzahl der Mailinglisten';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de.lng
index f5d7a002b33fbc39eedb50f40964c8729f8d140a..4dc8f4f3c765ce8ff094774563b74781c44913e1 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de.lng
@@ -9,14 +9,14 @@ $wb['DNS mx'] = 'DNS mx';
 $wb['DNS ns'] = 'DNS ns';
 $wb['DNS ptr'] = 'DNS ptr';
 $wb['DNS RP'] = 'DNS RP';
-$wb['DNS Zone'] = 'DNS Zone';
+$wb['DNS Zone'] = 'DNS-Zone';
 $wb['Records'] = 'Einträge';
 $wb['DNS SRV'] = 'DNS SRV';
-$wb['DNS TXT Record'] = 'DNS TXT Eintrag';
+$wb['DNS TXT Record'] = 'DNS TXT-Eintrag';
 $wb['DNS TXT'] = 'DNS TXT';
-$wb['DNS Wizard'] = 'DNS Wizard';
+$wb['DNS Wizard'] = 'DNS-Assistent';
 $wb['Add DNS Zone'] = 'DNS-Zone hinzufügen';
 $wb['Templates'] = 'Vorlagen';
-$wb['Secondary Zones'] = 'Secondary Zones';
-$wb['Import Zone File'] = 'Import Zone File';
+$wb['Secondary Zones'] = 'Secondary DNS-Zones';
+$wb['Import Zone File'] = 'Zone-File Import';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_a.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_a.lng
index ea6d021781d13c1fa2a27606b0f2c2732451fa15..8b2058d966239776c1fb2bce38a2e40d427d2142 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_a.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_a.lng
@@ -3,14 +3,14 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['zone_txt'] = 'Zone';
 $wb['name_txt'] = 'Hostname';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['data_txt'] = 'IP Adresse';
+$wb['data_txt'] = 'IPv4-Adresse';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat das falsche Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'IP Adresse ist leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Format der IP Adresse ist ungültig';
-$wb['data_error_duplicate'] = 'Doppelter A-Eintrag';
+$wb['data_error_empty'] = 'IPv4-Adresse ist leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'IPv4-Adressen-Format ist ungültig';
+$wb['data_error_duplicate'] = 'Doppelter A- oder CNAME-Eintrag';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_aaaa.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_aaaa.lng
index 768e67056890533fbcfcdff59ee103a9eb7f2715..60c6ef3f0eb47f3f59e8cd91ce7545527a2ad795 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_aaaa.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_aaaa.lng
@@ -6,10 +6,10 @@ $wb['type_txt'] = 'Typ';
 $wb['data_txt'] = 'IPv6-Adresse';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat das falsche Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'IP-Adresse leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'IP-Adresse Format ungültig';
+$wb['data_error_empty'] = 'IPv6-Adresse ist leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'IPv6-Adressen-Format ist ungültig';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_alias.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_alias.lng
index 9475644b21a5b18958b40ff1265e6b31277405f9..3e0f8f4468adf7a438290771ca7007b6752d3eb6 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_alias.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_alias.lng
@@ -3,13 +3,13 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['zone_txt'] = 'Zone';
 $wb['name_txt'] = 'Hostname';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['data_txt'] = 'Ziel Hostname';
+$wb['data_txt'] = 'Ziel-Hostname';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat ein falsches Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Ziel Hostname leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Ziel Hostname Format ungültig';
+$wb['data_error_empty'] = 'Ziel-Hostname ist leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'Ziel-Hostname Format ist ungültig';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_cname.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_cname.lng
index 58b1d4c9866943857de3c74d7f9800778f528af6..c87c25a819ac445db5b8a98544eb8c43499eb96b 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_cname.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_cname.lng
@@ -3,14 +3,14 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['zone_txt'] = 'Zone';
 $wb['name_txt'] = 'Hostname';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['data_txt'] = 'Ziel Hostname';
+$wb['data_txt'] = 'Ziel-Hostname';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat das falsche Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Ziel Hostname leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Ziel Hostname Format ungültig';
-$wb['data_error_duplicate'] = 'Duplicate A-Record or CNAME-Record';
+$wb['data_error_empty'] = 'Ziel-Hostname ist leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'Ziel-Hostname Format ist ungültig';
+$wb['data_error_duplicate'] = 'Doppelter A- oder CNAME-Eintrag';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_hinfo.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_hinfo.lng
index 245480f3b7c2447868c3ff70169be0a1a180a08a..1679f51e07e5ed407d3fabb8a4a79ed9c5e9920d 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_hinfo.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_hinfo.lng
@@ -3,13 +3,13 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['zone_txt'] = 'Zone';
 $wb['name_txt'] = 'Hostname';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['data_txt'] = 'Host Information';
+$wb['data_txt'] = 'Host-Information';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat ein falsches Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Host Information ist leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Host Information Format ist ungültig';
+$wb['data_error_empty'] = 'Host-Information ist leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'Host-Information Format ist ungültig';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_import.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_import.lng
index 201a755b36f55e19e247d075c463ced0fc45c030..eb070f713929705034d008eea6bf285bf4bca1bd 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_import.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_import.lng
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['client_txt'] = 'Client';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Import Zonefile';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
+$wb['client_txt'] = 'Kunde';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Importieren';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Abbrechen';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['zone_file_successfully_imported_txt'] = 'The zone file has successfully been imported!';
-$wb['error_no_valid_zone_file_txt'] = 'This appears to be no valid zone file!';
-$wb['zonefile_to_import_txt'] = 'Zone File';
+$wb['zone_file_successfully_imported_txt'] = 'Das Zone-File wurde erfolgreich importiert!';
+$wb['error_no_valid_zone_file_txt'] = 'Die Datei scheint kein gültiges Zone-File zu sein!';
+$wb['zonefile_to_import_txt'] = 'Datei auswählen';
 $wb['domain_field_desc_txt'] = 'Can be left empty if domain name is in the filename or the zone-file content.';
-$wb['title'] = 'Import Zone Files';
-$wb['no_file_uploaded_error'] = 'No zonefile uploaded';
+$wb['title'] = 'Zone-File importieren';
+$wb['no_file_uploaded_error'] = 'Keine Datei geuploaded';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_mx.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_mx.lng
index ab21cc49874a707f46afc4b9d1ae1a98babe1112..68a95460f97873f65ab8d7a124dcff89a11d2dd6 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_mx.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_mx.lng
@@ -3,14 +3,14 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['zone_txt'] = 'Zone';
 $wb['name_txt'] = 'Hostname';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['data_txt'] = 'Mailserver Hostname';
+$wb['data_txt'] = 'Mailserver-Hostname';
 $wb['aux_txt'] = 'Priorität';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat das falsche Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Mailserver Hostname leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Mailserver Hostname Format ungültig';
+$wb['data_error_empty'] = 'Mailserver-Hostname ist leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'Mailserver-Hostname Format ist ungültig';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ns.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ns.lng
index b12260d2a3c2b7fb908dccbf0632dd963813ad5f..67377e72712ec5581360102748adf8bf06726285 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ns.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ns.lng
@@ -3,10 +3,10 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['zone_txt'] = 'Zone';
 $wb['name_txt'] = 'Zone';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['data_txt'] = 'Nameserver Hostname';
+$wb['data_txt'] = 'Nameserver-Hostname';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Die Zone ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Die Zone hat ein falsches Format.';
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ptr.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ptr.lng
index aee4155968595be066ce9d726e3c6504e36d1e98..bdc7e023fff602bfd6d83befbda23fff4176c0be 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ptr.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_ptr.lng
@@ -7,9 +7,9 @@ $wb['data_txt'] = 'Kanonischer Hostname';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Name ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Name hat das falsche Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Kanonischer Hostname leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Kanonischer Hostname Format ungültig';
+$wb['data_error_empty'] = 'Kanonischer Hostname ist leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'Kanonischer Hostname Format ist ungültig';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_rp.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_rp.lng
index 86f3fc02bf4ad796f21a66b94b5d5ee70479c90b..22959dd0d72599549b218036236ef49914039bfa 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_rp.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_rp.lng
@@ -6,10 +6,10 @@ $wb['type_txt'] = 'Typ';
 $wb['data_txt'] = 'Kontaktperson';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat das falsche Format.';
-$wb['data_error_empty'] = 'Kontaktperson Feld leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Kontaktperson Format ungültig';
+$wb['data_error_empty'] = 'Kontaktperson-Feld leer';
+$wb['data_error_regex'] = 'Kontaktperson-Format ungültig';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave.lng
index 51d4ab228624ddfe359262a0ac0578f464c90f86..38a68549a7fdf218d1e94801de06f5bde1fa8ae3 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave.lng
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['origin_txt'] = 'DNS Zone';
+$wb['origin_txt'] = 'DNS-Zone';
 $wb['ns_txt'] = 'NS';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'The max. number of Secondary DNS zones for your account is reached.';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
+$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Secondary DNS-Zones für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['client_txt'] = 'Client';
-$wb['xfer_txt'] = 'Allow zone transfers to <br />these IPs (comma separated list)';
-$wb['server_id_error_empty'] = 'No server selected';
-$wb['origin_error_empty'] = 'Zone empty.';
-$wb['origin_error_unique'] = 'There is already a record for this zone.';
-$wb['origin_error_regex'] = 'Zone has a invalid format.';
-$wb['ns_error_regex'] = 'NS has a invalid format.';
-$wb['eg_domain_tld'] = 'e.g. domain.tld.';
-$wb['ipv4_form_txt'] = 'IPv4 form - e.g. 1.2.3.4';
+$wb['xfer_txt'] = 'Zonentransfer zu diesen IPs erlauben (mit Komma getrennte Liste) (comma separated list)';
+$wb['server_id_error_empty'] = 'Kein Server ausgewählt';
+$wb['origin_error_empty'] = 'Zone ist leer.';
+$wb['origin_error_unique'] = 'Es existiert bereits ein Eintrag für diese Zone.';
+$wb['origin_error_regex'] = 'Zone hat ein ungültiges Format.';
+$wb['ns_error_regex'] = 'NS hat ein ungültiges Format.';
+$wb['eg_domain_tld'] = 'Format: domain.tld.';
+$wb['ipv4_form_txt'] = 'IPv4 Format: 1.2.3.4';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave_list.lng
index 4ced2ddb591a4a5c538ece8fae6a88d053c624bc..34d92fca02ae188262f88f521ffce5758fe7c1e5 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_slave_list.lng
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'DNS Secondary Zones';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
+$wb['list_head_txt'] = 'Secondary DNS-Zones';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['origin_txt'] = 'Zone';
 $wb['ns_txt'] = 'NS';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Add new secondary DNS Zone';
-$wb['eg_domain_tld'] = 'e.g. domain.tld.';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neue Secondary DNS-Zone hinzufügen';
+$wb['eg_domain_tld'] = 'Format: domain.tld.';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng
index fd0f6a93f12ebd05e4862e9d9a7a9d2af92c754f..8684f84ff4c207d27e2c3a40b60dd03fa0488fca 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['origin_txt'] = 'Zone (SOA)';
 $wb['ns_txt'] = 'NS';
-$wb['mbox_txt'] = 'Email';
+$wb['mbox_txt'] = 'E-Mail';
 $wb['serial_txt'] = 'Seriennummer';
 $wb['refresh_txt'] = 'Refresh';
 $wb['retry_txt'] = 'Retry';
@@ -11,22 +11,22 @@ $wb['minimum_txt'] = 'Minimum';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['xfer_txt'] = 'Zonentransfer zu diesen IPs erlauben (mit Beistrich getrennte Liste)';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['client_txt'] = 'Kunde';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['server_id_error_empty'] = 'Kein Server ausgewählt';
 $wb['origin_error_empty'] = 'Zone leer.';
 $wb['origin_error_unique'] = 'Es existiert bereits ein Eintrag für diese Zone.';
 $wb['origin_error_regex'] = 'Zone hat ein ungültiges Format.';
 $wb['ns_error_regex'] = 'NS hat ein ungültiges Format.';
-$wb['mbox_error_empty'] = 'Email ist leer.';
-$wb['mbox_error_regex'] = 'Email Format ungültig.';
-$wb['also_notify_txt'] = 'Also Notify';
-$wb['also_notify_error_regex'] = 'Please use an IP address.';
-$wb['update_acl_txt'] = 'Update ACL';
-$wb['seconds_txt'] = 'Seconds';
-$wb['eg_domain_tld'] = 'e.g. domain.tld';
-$wb['eg_ns1_domain_tld'] = 'e.g. ns1.domain.tld';
-$wb['eg_webmaster_domain_tld'] = 'e.g. webmaster@domain.tld';
-$wb['The Domain can not be changed. Please ask your Administrator if you want to change the domain name.'] = 'The Domain can not be changed. Please ask your Administrator if you want to change the domain name.';
+$wb['mbox_error_empty'] = 'E-Mail ist leer.';
+$wb['mbox_error_regex'] = 'E-Mail-Format ungültig.';
+$wb['also_notify_txt'] = 'Ebenfalls benachrichtigen';
+$wb['also_notify_error_regex'] = 'Bitte IP-Adresse eintragen.';
+$wb['update_acl_txt'] = 'ACL updaten';
+$wb['seconds_txt'] = 'Sekunden';
+$wb['eg_domain_tld'] = 'Format: domain.tld';
+$wb['eg_ns1_domain_tld'] = 'Format: ns1.domain.tld';
+$wb['eg_webmaster_domain_tld'] = 'Format: webmaster@domain.tld';
+$wb['The Domain can not be changed. Please ask your Administrator if you want to change the domain name.'] = 'Die Domain kann nicht verändert werden. Bitte kontaktieren sie ihren Administrator um den Domain-Namen zu ändern.';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa_list.lng
index fed5cc823ef73c3d58a35752834c41d842f143f7..ed95de60b4022e2fe698fd343914ed26cdc10ba7 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_soa_list.lng
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'DNS Zonen';
+$wb['list_head_txt'] = 'DNS-Zonen';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['origin_txt'] = 'Zone';
 $wb['ns_txt'] = 'NS';
 $wb['mbox_txt'] = 'Email';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neue DNS Zone (SOA) hinzufügen';
-$wb['add_new_record_wizard_txt'] = 'Add new DNS Zone with Wizard';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neue DNS-Zone (SOA) hinzufügen';
+$wb['add_new_record_wizard_txt'] = 'Neue DNS-Zone per Assistent hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_srv.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_srv.lng
index c322a87623856abec33499f34ac152c298d88906..dc15efe8edf7ed37e1696157b17396f23b5aa1f1 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_srv.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_srv.lng
@@ -8,12 +8,12 @@ $wb["weight_txt"] = 'Gewicht';
 $wb["port_txt"] = 'Port';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat das falsche Format.';
 $wb['data_error_empty'] = 'Servereintrag ist leer';
-$wb['data_error_regex'] = 'Servereintrag Format ungültig';
-$wb['srv_error_regex'] = 'Ungültiges Server Record Format. Der Server Record muss  3 Text Strings getrennt durch Leerzeichen beinhalten.';
-$wb['aux_txt'] = 'Priority';
+$wb['data_error_regex'] = 'Servereintrag-Format ungültig';
+$wb['srv_error_regex'] = 'Ungültiges Server-Record-Format. Der Server-Record muss 3 Text Strings getrennt durch Leerzeichen beinhalten.';
+$wb['aux_txt'] = 'Priorität';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_template_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_template_list.lng
index 45f0c5c5af3656864fb82c40de07cf1f682f19f4..9b2d759944773c9e49fefac52debd0d035d22483 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_template_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_template_list.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'DNS Wizard Vorlage';
+$wb['list_head_txt'] = 'DNS-Wizard-Vorlage';
 $wb['visible_txt'] = 'Sichtbar';
 $wb['name_txt'] = 'Name';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Eintrag hinzufügen';
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_txt.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_txt.lng
index 182e9945ab0856cba07138558fd4b8e79d21a98c..a98f74fb95cb9a37f2300f357701f989b139e68d 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_txt.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_txt.lng
@@ -7,7 +7,7 @@ $wb['data_txt'] = 'Text';
 $wb['ttl_txt'] = 'TTL';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['limit_dns_record_txt'] = 'Die maximale Anzahl an DNS Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
-$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS Zone hinzuzufügen.';
+$wb['no_zone_perm'] = 'Sie haben nicht die Berechtigung, einen Eintrag zu dieser DNS-Zone hinzuzufügen.';
 $wb['name_error_empty'] = 'Der Hostname ist leer.';
 $wb['name_error_regex'] = 'Der Hostname hat das falsche Format.';
 $wb['data_error_empty'] = 'Text ist leer';
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_wizard.lng b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_wizard.lng
index 3afbf3ce3a1236a635424c6e20f011365cc1f65f..e2b70543f6f8816945f046dc9fd4076c8d74f403 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_wizard.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/de_dns_wizard.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
 $wb['template_id_txt'] = 'Vorlage';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['client_txt'] = 'Kunde';
-$wb['btn_save_txt'] = 'DNS Eintrag hinzufügen';
+$wb['btn_save_txt'] = 'DNS-Eintrag hinzufügen';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Abbrechen';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['email_txt'] = 'E-Mail-Adresse';
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/en.lng b/interface/web/dns/lib/lang/en.lng
index e4636a4970fd3ed467cfaa916b855ba8ca91c5a8..3758933c3d73b19534c46b63758efa4147c0b016 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/en.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/en.lng
@@ -15,9 +15,9 @@ $wb['Records'] = 'Records';
 $wb['DNS SRV'] = 'DNS SRV';
 $wb['DNS TXT Record'] = 'DNS TXT Record';
 $wb['DNS TXT'] = 'DNS TXT';
-$wb['DNS Wizard'] = 'DNS Wizard';
-$wb['Add DNS Zone'] = 'Add DNS Zone';
+$wb['DNS Wizard'] = 'DNS-Wizard';
+$wb['Add DNS Zone'] = 'Add DNS-Zone';
 $wb['Templates'] = 'Templates';
-$wb['Secondary Zones'] = 'Secondary Zones';
-$wb['Import Zone File'] = 'Import Zone File';
+$wb['Secondary Zones'] = 'Secondary DNS-Zones';
+$wb['Import Zone File'] = 'Zone-File Import';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave.lng b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave.lng
index 5470378d23325d519ada1e9a4a84a6520ee758a3..6fc5521ae2243e4cc68fc9cc205723bfdfdd082f 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb["server_id_txt"] = 'Server';
-$wb["origin_txt"] = 'DNS Zone';
+$wb["origin_txt"] = 'DNS-Zone';
 $wb["ns_txt"] = 'NS';
 $wb["active_txt"] = 'Active';
 $wb["limit_dns_slave_zone_txt"] = 'The max. number of Secondary DNS zones for your account is reached.';
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave_list.lng
index 649b48cab173e20107977bd7b29ee07bda146000..734604d16978e932a45c2db0f60d715c3f667a0d 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_slave_list.lng
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-$wb["list_head_txt"] = 'DNS Secondary Zones';
+$wb["list_head_txt"] = 'Secondary DNS-Zones';
 $wb["active_txt"] = 'Active';
 $wb["server_id_txt"] = 'Server';
 $wb["origin_txt"] = 'Zone';
 $wb["ns_txt"] = 'NS';
-$wb["add_new_record_txt"] = 'Add new secondary DNS Zone';
+$wb["add_new_record_txt"] = 'Add new Secondary DNS-Zone';
 $wb['eg_domain_tld'] = 'e.g. domain.tld.';
 ?>
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_soa_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_soa_list.lng
index 2af3b34e51ea5759a412e1703846b17f0c8299ef..99203829f522fc54867cb4d5d4b923001e344108 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_soa_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_soa_list.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$wb["list_head_txt"] = 'DNS Zones';
+$wb["list_head_txt"] = 'DNS-Zones';
 $wb["active_txt"] = 'Active';
 $wb["server_id_txt"] = 'Server';
 $wb["origin_txt"] = 'Zone';
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_template_list.lng b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_template_list.lng
index 33460a20ac5f93c02d6fc4baeb677f5c9c708809..c7d49817ef232000a9401324c9ad9ee92b932471 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_template_list.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_template_list.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$wb["list_head_txt"] = 'DNS Wizard Template';
+$wb["list_head_txt"] = 'DNS-Wizard Template';
 $wb["visible_txt"] = 'Visible';
 $wb["name_txt"] = 'Name';
 $wb["add_new_record_txt"] = 'Add new record';
diff --git a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_wizard.lng b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_wizard.lng
index c00be7c5781fa7b9dab152efb086b820c2989389..ab5fb2325da2060bac7f5e7781196435d0d53c1b 100644
--- a/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_wizard.lng
+++ b/interface/web/dns/lib/lang/en_dns_wizard.lng
@@ -3,7 +3,7 @@
 $wb['template_id_txt'] = 'Template';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['client_txt'] = 'Client';
-$wb["btn_save_txt"] = 'Create DNS Record';
+$wb["btn_save_txt"] = 'Create DNS-Record';
 $wb["btn_cancel_txt"] = 'Cancel';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['email_txt'] = 'Email';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias.lng
index 2eb21def30b31f6baa336540937d4a026b2cb7e6..7a03a737620ccf6b907405d0848ec2ee1d3f89e7 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias.lng
@@ -6,7 +6,7 @@ $wb['email_error_isemail'] = 'E-Mail-Adresse ist ungültig';
 $wb['email_error_unique'] = 'Doppelte E-Mail-Adresse.';
 $wb['no_domain_perm'] = 'Sie haben keine Berechtigung für diese Domain.';
 $wb['destination_error_isemail'] = 'Zieladresse ist ungültig.';
-$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mail-Aliassen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mail-Aliases für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['duplicate_mailbox_txt'] = 'Es existiert bereits eine Mailbox mit dieser E-Mail-Adresse.';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['duplicate_email_alias_txt'] = 'Dieser E-Mail-Alias existiert bereits.';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias_list.lng
index 450ac1b7f5c4082ae143f7ccbedf00fb9b487a02..f4b8600c43fa7618f005e62e9994fca6f4a784b7 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_alias_list.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'E-Mail Alias';
+$wb['list_head_txt'] = 'E-Mail-Alias';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['source_txt'] = 'Quelle';
 $wb['destination_txt'] = 'Ziel';
 $wb['email_txt'] = 'E-Mail-Adresse';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen E-Mail Alias hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen E-Mail-Alias hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_aliasdomain.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_aliasdomain.lng
index dcc4772f6949b0d88bba1b1ac12ea1e773dac501..bb9e699dc3f98f03f40010344d52b8cb62c03c1c 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_aliasdomain.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_aliasdomain.lng
@@ -3,8 +3,8 @@ $wb['source_txt'] = 'Quelle';
 $wb['destination_txt'] = 'Ziel';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['no_domain_perm'] = 'Sie haben keine Rechte für diese Domain.';
-$wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Die max. Anzahl an E-Mail-Alias-Domains wurde erreicht.';
-$wb['source_destination_identical_txt'] = 'Quell- und Ziel-Domain sind dieselbe.';
+$wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mail-Alias-Domains für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['source_destination_identical_txt'] = 'Quell- und Ziel-Domain sind identisch.';
 $wb['source_error_empty'] = 'Quell-Domain ist leer.';
 $wb['source_error_unique'] = 'Quell-Domain duplizieren.';
 $wb['source_error_regex'] = 'Ungültiger Quell-Domainname.';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist.lng
index 75b20e201e179711c09143e7a206f357f4f2d59b..13d4e5ac0774001ea2bc5c11b375c51b87353b92 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['source_txt'] = 'Blacklist Adresse';
+$wb['source_txt'] = 'Blacklist-E-Mail-Adresse';
 $wb['recipient_txt'] = 'Empfänger';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['source_error_notempty'] = 'Adresse ist leer.';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist_list.lng
index 6cc994ddf55993a0896ab0987fd4f7cb7fc3bfb8..cdac224ef1fa3e3c1bd881efc8048815135dd1bf 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_blacklist_list.lng
@@ -2,9 +2,9 @@
 $wb['list_head_txt'] = 'E-Mail Blacklist';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['source_txt'] = 'Blacklisted Adresse';
+$wb['source_txt'] = 'Blacklisted E-Mail-Adresse';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
 $wb['recipient_txt'] = 'Empfänger';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Blacklisteintrag hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Blacklist-Eintrag hinzufügen';
 $wb['access_txt'] = 'Zugriff';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain.lng
index 4040083d570e4582e9645273c93c886b25fbcc0b..b74688fdd866c6605e5f2743fd2e84dafa27e1f6 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain.lng
@@ -7,7 +7,7 @@ $wb['domain_error_empty'] = 'Domain ist leer';
 $wb['domain_error_unique'] = 'Doppelte Domain.';
 $wb['domain_error_regex'] = 'Ungültiger Domainname.';
 $wb['client_txt'] = 'Kunde';
-$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Maildomains für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mail-Domains für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['policy_txt'] = 'Spamfilter';
 $wb['no_policy'] = '- nicht aktiviert -';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_admin_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_admin_list.lng
index aaab4b433e0605ab76cc288a46a340b2fad5377b..2ff3d10be9a9e9b9e293410d240679f3ed302761 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_admin_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_admin_list.lng
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Email Domain';
+$wb['list_head_txt'] = 'E-Mail-Domain';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Add new Domain';
-$wb['active_txt'] = 'Active';
-$wb['sys_groupid_txt'] = 'Client';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neue Domain hinzufügen';
+$wb['active_txt'] = 'Aktiv';
+$wb['sys_groupid_txt'] = 'Kunde';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall.lng
index f2b397e3d6944015377da4ec34e1c41165dc280b..3ce4662d4bace21ca32ab2fc819be5b150379ddf 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall.lng
@@ -2,9 +2,9 @@
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['destination_txt'] = 'Ziel';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['domain_error_unique'] = 'Es besteht bereits einen Catchall Eintrag für diese Domain.';
+$wb['domain_error_unique'] = 'Es besteht bereits ein Catchall-Eintrag für diese Domain.';
 $wb['no_domain_perm'] = 'Sie haben keine Berechtigung für diese Domain.';
 $wb['domain_error_regex'] = 'Ungültiger Domainname oder ungültige Zeichen im Domainnamen.';
-$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Catchall Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Catchall-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb["source_txt"] = 'Quelle';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall_list.lng
index be4c4c11820550168496e975105f94f40d9d4dde..558cb5c9f9614d04bcc7a7de06cff7f57fadd794 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_domain_catchall_list.lng
@@ -5,5 +5,5 @@ $wb['source_txt'] = 'Quelle';
 $wb['destination_txt'] = 'Zieladresse';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neue Catchall hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Catchall hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_forward_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_forward_list.lng
index 2eee574b05380824186b0229f8541e703c8e2ee7..4df41fbe09dbc64d9d08fab659f1e6f16b8fad10 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_forward_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_forward_list.lng
@@ -3,6 +3,6 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Mailweiterleitung';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['source_txt'] = 'Quelle';
 $wb['destination_txt'] = 'Ziel';
-$wb['email_txt'] = 'Email';
+$wb['email_txt'] = 'E-Mail';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Neue Mailweiterleitung hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_get.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_get.lng
index 86b7ba72628eb969d72519409c92f2aa575665c1..0c2cc67066a0808200af6518071a734286b40b15 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_get.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_get.lng
@@ -7,12 +7,12 @@ $wb['source_password_txt'] = 'Passwort';
 $wb['source_delete_txt'] = 'Mails nach Empfang löschen';
 $wb['destination_txt'] = 'Ziel';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Fetchmail Einträgen wurde erreicht.';
+$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Fetchmail-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['source_server_error_isempty'] = 'Server ist leer.';
 $wb['source_username_error_isempty'] = 'Benutzername ist leer.';
 $wb['source_password_error_isempty'] = 'Passwort ist leer.';
 $wb['destination_error_isemail'] = 'Kein Ziel gewählt.';
 $wb['source_server_error_regex'] = 'POP3/IMAP Server ist kein gültiger Domainname.';
-$wb['source_read_all_txt'] = 'Retrieve all emails (incl. read mails)';
-$wb['error_delete_read_all_combination'] = 'Illegal combination of options. You can not use \\"Delete emails after retrieval\\" = no together with \\"Retrieve all emails\\" = yes';
+$wb['source_read_all_txt'] = 'Alle E-Mails abrufen (incl. bereits gelesene E-Mails)';
+$wb['error_delete_read_all_combination'] = 'Unzulässige Kombination von Optionen. Sie können \\"Mails nach Empfang löschen\\" nicht deaktivieren während sie \\"Alle E-Mails abrufen\\" aktiviert haben.';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist.lng
index 460d4f86705f701a2775d7be4301b8c1098e2e31..704dd23748fff111bc3d6cc48046f0d4b3d6fd62 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist.lng
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?php
-$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Limit reached';
-$wb['domain_error_empty'] = 'Domain is empty.';
-$wb['listname_error_empty'] = 'Listname is empty.';
-$wb['domain_error_regex'] = 'Invalid domain name.';
-$wb['email_in_use_txt'] = 'Email is in use';
-$wb['no_domain_perm'] = 'You have no permission for this domain.';
-$wb['password_strength_txt'] = 'Password strength';
+$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Limit erreicht';
+$wb['domain_error_empty'] = 'Domain ist leer.';
+$wb['listname_error_empty'] = 'Listenname ist leer.';
+$wb['domain_error_regex'] = 'Domain-Name ist nicht gültig.';
+$wb['email_in_use_txt'] = 'E-Mail-Adresse ist bereits in Benutzung';
+$wb['no_domain_perm'] = 'Sie haben keine Rechte für diese Domain.';
+$wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexität';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['listname_txt'] = 'Listname';
-$wb['client_txt'] = 'Client';
-$wb['email_txt'] = 'Email';
-$wb['password_txt'] = 'Password';
+$wb['listname_txt'] = 'Listenname';
+$wb['client_txt'] = 'Kunde';
+$wb['email_txt'] = 'E-Mail-Adresse';
+$wb['password_txt'] = 'Passwort';
 $wb['generate_password_txt'] = 'Passwort erzeugen';
 $wb['repeat_password_txt'] = 'Passwort wiederholen';
-$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.';
-$wb['password_match_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen &uuml;berein.';
+$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
+$wb['password_match_txt'] = 'Die Passwörter stimmen überein.';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist_list.lng
index dac225ad99abb180eaa61fb503b5ca89634f2640..3eee785f264d9e766ca1fcb2ada41de77c295aff 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_mailinglist_list.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Mailing List';
+$wb['list_head_txt'] = 'Mailinglisten';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
-$wb['listname_txt'] = 'Listname';
+$wb['listname_txt'] = 'Listenname';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient.lng
index c2834819b60445bd9a8ed45edbf98c456d02aa24..9c2ed4e930b31a768feed742ad6b7141d616875e 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient.lng
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['source_txt'] = 'Relay Empfänger';
+$wb['source_txt'] = 'Relay-Empfänger';
 $wb['recipient_txt'] = 'Empfänger';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['source_error_notempty'] = 'Adresse ist leer.';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Die max. Anzahl an E-Mail-Filtern wurde erreicht.';
+$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mail-Filtern für ihr Konto wurde erreicht.';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient_list.lng
index fc5d6f47c545a835f0f438b46064e289cf69450b..dc9f0636e3d43a09f38a017245af59beba8bd46f 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_relay_recipient_list.lng
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Relay Empfänger';
+$wb['list_head_txt'] = 'Relay-Empfänger';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['source_txt'] = 'Empfänger Adresse';
 $wb['recipient_txt'] = 'Empfänger';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Relay Empfänger hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Relay-Empfänger hinzufügen';
 $wb['access_txt'] = 'Zugriff';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_spamfilter_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_spamfilter_list.lng
index bded484a6d0e6a97b085edaafd3a492c3586f441..a5f9f80d955eddbe51c9e42a2f0d02f3077f4e13 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_spamfilter_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_spamfilter_list.lng
@@ -4,5 +4,5 @@ $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['server_name_txt'] = 'Servername';
 $wb['email_txt'] = 'E-Mail';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Spamfiltereintrag hinzufügen';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Neuen Spamfilter-Eintrag hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport.lng
index 918ddcfe50fee424f0ee14830125b2f0858455f4..a137b9fb42c4258a610ef3175005ef0340b8ba91 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport.lng
@@ -3,9 +3,9 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['destination_txt'] = 'Ziel';
 $wb['type_txt'] = 'Typ';
-$wb['mx_txt'] = 'Kein MX Lookup';
+$wb['mx_txt'] = 'Kein MX-Lookup';
 $wb['sort_order_txt'] = 'Sortiert nach';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Routen für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mail-Routen für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb["transport_txt"] = 'Transport';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport_list.lng
index df51d8d1cb02c8f1389fef3a76bb114ccb438e48..2901cce35d7c6d85da7343bc0f1f162f3c1550e7 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_transport_list.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Erweitertes E-Mmail-Routing';
+$wb['list_head_txt'] = 'Erweitertes E-Mail-Routing';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['domain_txt'] = 'Domain';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng
index 38cfc9c53ca7a5a427ab23e32ce39b8efb0f14d6..8e78e1ddbdf1b4e108ea72ff45694ef5a8474830 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user.lng
@@ -18,12 +18,12 @@ $wb['postfix_txt'] = 'Aktiviere Empfang';
 $wb['access_txt'] = 'Aktiviere Zugriff';
 $wb['policy_txt'] = 'Spamfilter';
 $wb['no_policy'] = '- nicht aktiviert -';
-$wb['limit_mailbox_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Mailboxen für ihr Konto wurde erreich.';
+$wb['limit_mailbox_txt'] = 'Die maximale Anzahl an Mailboxen für ihr Konto wurde erreicht.';
 $wb['limit_mailquota_txt'] = 'Der maximale Speicherplatz für ihre Mailboxen wurde erreicht. Der maximal verfügbare Speicher in MB ist';
 $wb['disableimap_txt'] = 'IMAP deaktivieren';
 $wb['disablepop3_txt'] = 'POP3 deaktivieren';
 $wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexität';
-$wb['duplicate_alias_or_forward_txt'] = 'Es existiert bereits ein Alias oder eine Weiterleitung mit dieser E-Mail Adresse.';
+$wb['duplicate_alias_or_forward_txt'] = 'Es existiert bereits ein Alias oder eine Weiterleitung mit diese E-Mail-Adresse.';
 $wb['quota_error_value'] = 'Ungültige Quota Eingabe. Erlaubte Größen sind: 0 für unlimitiert oder Nummern > 1';
 $wb['autoresponder_start_date_txt'] = 'Startet am';
 $wb['autoresponder_start_date_ispast'] = 'Startdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen.';
@@ -33,8 +33,8 @@ $wb['move_junk_txt'] = 'Spam E-Mails in den Junk Ordner verschieben';
 $wb['name_txt'] = 'Name';
 $wb['name_optional_txt'] = '(optional)';
 $wb['autoresponder_active'] = 'Autoresponder aktivieren';
-$wb['cc_txt'] = 'Send copy to';
-$wb['cc_error_isemail'] = 'The Send copy to field does not conatin a valid email address';
+$wb['cc_txt'] = 'Kopie senden an';
+$wb['cc_error_isemail'] = 'Das -Kopie senden an- Feld enthält keine gültige E-Mail-Adresse';
 $wb['login_error_unique'] = 'Login wird bereits verwendet.';
 $wb['login_error_regex'] = 'Zulässige Zeichen sind A-Z, a-z, 0-9, ., _ und -.';
 $wb['login_txt'] = 'Login';
@@ -43,6 +43,6 @@ $wb['domain_txt'] = 'Domain';
 $wb['now_txt'] = 'Jetzt';
 $wb['generate_password_txt'] = 'Passwort erzeugen';
 $wb['repeat_password_txt'] = 'Passwort wiederholen';
-$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.';
-$wb['password_match_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen &uuml;berein.';
+$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
+$wb['password_match_txt'] = 'Die Passwörter stimmen überein.';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_filter.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_filter.lng
index 734947c17aa287e4df682b41d9e7b1455b632c01..52a2f9feba562df4a3954295f65f4ef33409db26 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_filter.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_filter.lng
@@ -7,14 +7,14 @@ $wb['rulename_error_empty'] = 'Name ist leer.';
 $wb['searchterm_is_empty'] = 'Suchbegriff ist leer.';
 $wb['source_txt'] = 'Quelle';
 $wb['target_error_regex'] = 'Das Ziel beinhaltet wahrscheinlich diese Zeichen: a-z, 0-9, -, ., _, und {raum}';
-$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'The max. number of mailfilters is reached.';
-$wb['subject_txt'] = 'Subject';
+$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Die maximale Anzahl an E-Mail-Filtern für ihr Konto wurde erreicht.';
+$wb['subject_txt'] = 'Betreff';
 $wb['from_txt'] = 'From';
 $wb['to_txt'] = 'To';
-$wb['contains_txt'] = 'Contains';
-$wb['is_txt'] = 'Is';
-$wb['begins_with_txt'] = 'Begins with';
-$wb['ends_with_txt'] = 'Ends with';
-$wb['move_to_txt'] = 'Move to';
-$wb['delete_txt'] = 'Delete';
+$wb['contains_txt'] = 'Enthält';
+$wb['is_txt'] = 'Ist';
+$wb['begins_with_txt'] = 'Beginnt mit';
+$wb['ends_with_txt'] = 'Endet mit';
+$wb['move_to_txt'] = 'Verschieben nach';
+$wb['delete_txt'] = 'Löschen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_stats_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_stats_list.lng
index 1454d8c11e0caf4bb059d6e244eae493bca29ae7..7e08149f6ed2d867642c1b9ef90f95dc0bcae12e 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_stats_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_mail_user_stats_list.lng
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Mail Datenverkehr';
+$wb['list_head_txt'] = 'E-Mail Datenverkehr';
 $wb['email_txt'] = 'E-Mail-Adresse';
 $wb['this_month_txt'] = 'diesen Monat';
 $wb['last_month_txt'] = 'letzten Monat';
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist.lng
index c887d103eda7d94e9e06f39a7340c0653777774b..4c34fa35ced6a36f23c5d8218a5bc423b43650de 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist.lng
@@ -5,5 +5,5 @@ $wb['rid_txt'] = 'Benutzer';
 $wb['email_txt'] = 'E-Mail-Adresse';
 $wb['priority_txt'] = 'Priorität';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Die maximale Anzahl an White- oder Blacklist-Einträgen wurde erreicht.';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Die maximale Anzahl an White- oder Blacklist-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist_list.lng
index ca726a90d7b945760fc4b529f05d0da9e270625f..98bc204731c7d47d33057cb8a1c433e6259cead5 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_blacklist_list.lng
@@ -3,7 +3,7 @@ $wb['list_head_txt'] = 'Spamfilter Blacklist';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['priority_txt'] = 'Priorität';
-$wb['rid_txt'] = 'Benuzer';
-$wb['email_txt'] = 'Blacklisted Emailadresse';
+$wb['rid_txt'] = 'Benutzer';
+$wb['email_txt'] = 'Blacklisted E-Mail-Adressen';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Blacklist Eintrag hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist.lng
index f0745eaa5253b9e03c66572364134f8aa175e0db..c7770e0269a290b05274a0a7958d10f317a72123 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist.lng
@@ -5,5 +5,5 @@ $wb['rid_txt'] = 'Benutzer';
 $wb['email_txt'] = 'E-Mail';
 $wb['priority_txt'] = 'Priorität';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
-$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Die maximale Anzahl an White- oder Blacklist Einträgen wurde erreicht.';
+$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Die maximale Anzahl an White- oder Blacklist-Einträgen für ihr Konto wurde erreicht.';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist_list.lng
index ea53892ffc7f4c81e9df19bac443b9598d60d19f..d41b21abee6c37b82cb5fdf357428bba2c44af69 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_spamfilter_whitelist_list.lng
@@ -4,6 +4,6 @@ $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
 $wb['priority_txt'] = 'Priorität';
 $wb['rid_txt'] = 'Benutzer';
-$wb['email_txt'] = 'Whitelisted Email';
+$wb['email_txt'] = 'Whitelisted E-Mail-Adresse';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Whitelist Eintrag hinzufügen';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng b/interface/web/mail/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng
index 95fff21abadaa6c3f3637837d2d7053deee945a6..caa753a11cde28bdd23bb21b7e7c9b959cf0633f 100755
--- a/interface/web/mail/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/de_user_quota_stats_list.lng
@@ -2,6 +2,6 @@
 $wb['list_head_txt'] = 'Mailbox quota';
 $wb['quota_txt'] = 'Quota';
 $wb['name_txt'] = 'Name';
-$wb['email_txt'] = 'Email Address';
-$wb['used_txt'] = 'Used space';
+$wb['email_txt'] = 'E-Mail-Adresse';
+$wb['used_txt'] = 'genutzter Speicher';
 ?>
diff --git a/interface/web/mail/lib/lang/en_spamfilter_config.lng b/interface/web/mail/lib/lang/en_spamfilter_config.lng
index 28c6b34077d1317d3d7ecd5f012d35175139ce1c..1faa8311523707c845d2e7d396321eafcd8d28d4 100644
--- a/interface/web/mail/lib/lang/en_spamfilter_config.lng
+++ b/interface/web/mail/lib/lang/en_spamfilter_config.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 $wb["getmail_config_dir_txt"] = 'Getmail Config Path';
-$wb["ip_address_txt"] = 'IP Address';
+$wb["ip_address_txt"] = 'IP-Address';
 $wb["netmask_txt"] = 'Netmask';
 $wb["gateway_txt"] = 'Gateway';
 $wb["hostname_txt"] = 'Hostname';
diff --git a/interface/web/monitor/lib/lang/de_syslog_list.lng b/interface/web/monitor/lib/lang/de_syslog_list.lng
index bd879a0061baa5604050353707532a800858eb00..4aa045a24bfe1aaa8fc20a9b8640e382002a7162 100644
--- a/interface/web/monitor/lib/lang/de_syslog_list.lng
+++ b/interface/web/monitor/lib/lang/de_syslog_list.lng
@@ -2,6 +2,6 @@
 $wb['list_head_txt'] = 'ISPConfig Protokoll';
 $wb['tstamp_txt'] = 'Datum';
 $wb['server_id_txt'] = 'Server';
-$wb['loglevel_txt'] = 'Protokolllevel';
+$wb['loglevel_txt'] = 'Protokoll-Level';
 $wb['message_txt'] = 'Nachricht';
 ?>
diff --git a/interface/web/sites/lib/lang/en_ftp_user.lng b/interface/web/sites/lib/lang/en_ftp_user.lng
index a515cf843c270121958dd1ee198f211e7f9ae1ef..ed5fe0287c6ed563801437fa4530e6bb34df2ab5 100644
--- a/interface/web/sites/lib/lang/en_ftp_user.lng
+++ b/interface/web/sites/lib/lang/en_ftp_user.lng
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-$wb["uid_txt"] = 'UID';
-$wb["gid_txt"] = 'GID';
+$wb["uid_txt"] = 'User identifier (UID)';
+$wb["gid_txt"] = 'Group identifier (GID)';
 $wb["dir_txt"] = 'Directory';
 $wb["quota_files_txt"] = 'Filequota';
 $wb["quota_files_unity_txt"] = 'Files';
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/de.lng b/interface/web/tools/lib/lang/de.lng
index d595646a4250bef5b8ec4e52499051615b664be1..2162baa595eef915bee94b2a0eafd98586058357 100644
--- a/interface/web/tools/lib/lang/de.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/de.lng
@@ -3,7 +3,7 @@ $wb['User Settings'] = 'Benutzereinstellungen';
 $wb['Settings'] = 'Einstellungen';
 $wb['ISPConfig Tools'] = 'Einstellungen';
 $wb['Password and Language'] = 'Passwort und Sprache';
-$wb['ispconfig_tools_note'] = 'Dieses Modul erlaubt Ihnen, das Passwort und die Sprache zu &auml;ndern sowie einen Resync der DNS-Records anzusto&szlig;en.';
+$wb['ispconfig_tools_note'] = 'Dieses Modul erlaubt Ihnen, das Passwort und die Sprache zu ändern sowie einen Resync der DNS-Records anzustoßen.';
 $wb['Resync'] = 'Resync';
 $wb['Sync Tools'] = 'Sync Tools';
 $wb['Import'] = 'Import';
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng b/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng
index 65ea1459806162a7ad5868dfc5325186b93edcd3..c3494357be12242fc3b7f1e7fd7cb369f4d782bb 100644
--- a/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/de_import_ispconfig.lng
@@ -3,12 +3,12 @@ $wb['head_txt'] = 'Import email configuration from ISPConfig 3';
 $wb['legend_txt'] = 'Remote server connection details';
 $wb['legend2_txt'] = 'Import email domain';
 $wb['resync_sites_txt'] = 'Resync Websites';
-$wb['resync_ftp_txt'] = 'Resync FTP users';
-$wb['resync_shell_txt'] = 'Resync shell users';
+$wb['resync_ftp_txt'] = 'Resync FTP-Benutzer';
+$wb['resync_shell_txt'] = 'Resync Shell-Benutzer';
 $wb['resync_cron_txt'] = 'Resync cronjobs';
 $wb['resync_db_txt'] = 'Resync clientdb config';
 $wb['resync_mailbox_txt'] = 'Resync Mailboxes';
-$wb['resync_dns_txt'] = 'Resync DNS records';
+$wb['resync_dns_txt'] = 'Resync DNS-Einträge';
 $wb['btn_start_txt'] = 'Start Import';
 $wb['btn_connect_txt'] = 'Connect to remote server';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/de_resync.lng b/interface/web/tools/lib/lang/de_resync.lng
index f4cbf0d7fc7ce9f3faeab69ba3bfbd6cbeae1776..c40594e168daf69051c8cfdd7317b5188355d61c 100644
--- a/interface/web/tools/lib/lang/de_resync.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/de_resync.lng
@@ -2,12 +2,12 @@
 $wb['head_txt'] = 'Resync Tool';
 $wb['legend_txt'] = 'Resync';
 $wb['resync_sites_txt'] = 'Resync Websites';
-$wb['resync_ftp_txt'] = 'Resync FTP users';
-$wb['resync_shell_txt'] = 'Resync shell users';
-$wb['resync_cron_txt'] = 'Resync cronjobs';
+$wb['resync_ftp_txt'] = 'Resync FTP-Benutzer';
+$wb['resync_shell_txt'] = 'Resync Shell-Benutzer';
+$wb['resync_cron_txt'] = 'Resync Cron Jobs';
 $wb['resync_db_txt'] = 'Resync clientdb config';
 $wb['resync_mailbox_txt'] = 'Resync Mailboxes';
-$wb['resync_dns_txt'] = 'Resync DNS records';
+$wb['resync_dns_txt'] = 'Resync DNS-Einträge';
 $wb['btn_start_txt'] = 'Start';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Zurück';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/interface/web/tools/lib/lang/de_usersettings.lng b/interface/web/tools/lib/lang/de_usersettings.lng
index 5783680d8252d20d814414b4c16a5e15896dccaf..908bbf6d5bfbf698ff9fd1aee3e931658f7a050b 100644
--- a/interface/web/tools/lib/lang/de_usersettings.lng
+++ b/interface/web/tools/lib/lang/de_usersettings.lng
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 $wb['passwort_txt'] = 'Passwort';
 $wb['language_txt'] = 'Sprache';
-$wb['password_mismatch'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.';
-$wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexit&auml;t';
+$wb['password_mismatch'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
+$wb['password_strength_txt'] = 'Passwortkomplexität';
 $wb['Form to edit the user password and language.'] = 'Formular, um das Benutzerpasswort und die Sprache zu bearbeiten.';
 $wb['Settings'] = 'Einstellungen';
 $wb['generate_password_txt'] = 'Passwort erzeugen';
 $wb['repeat_password_txt'] = 'Passwort wiederholen';
-$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen nicht &uuml;berein.';
-$wb['password_match_txt'] = 'Die Passw&ouml;rter stimmen &uuml;berein.';
+$wb['password_mismatch_txt'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
+$wb['password_match_txt'] = 'Die Passwörter stimmen überein.';
 ?>
diff --git a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng
index 52f73285824f2d6c4107d8c9eec5980a251d505c..955864f511ed39e0c03625214139fc57b117efde 100644
--- a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng
+++ b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_action.lng
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?php
 $wb['head_txt'] = 'Virtual server actions for VM:';
-$wb['start_txt'] = 'Start virtual server';
-$wb['stop_txt'] = 'Stop virtual server';
-$wb['restart_txt'] = 'Restart virtual server';
-$wb['ostemplate_txt'] = 'Create OSTemplate';
+$wb['start_txt'] = 'virtuellen Server starten';
+$wb['stop_txt'] = 'virtuellen Server stoppen';
+$wb['restart_txt'] = 'virtuellen Server neustarten';
+$wb['ostemplate_txt'] = 'OS-Template anlegen';
 $wb['ostemplate_desc_txt'] = '(example: debian-6.0-i386-custom)';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Execute selected action';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Cancel';
-$wb['start_exec_txt'] = 'Start command has been sent to the VM host server. It may take a minute until the VM is started.';
-$wb['stop_exec_txt'] = 'Stop command has been sent to the VM host server. It may take a minute until the VM is stopped.';
-$wb['restart_exec_txt'] = 'Restart command has been sent to the VM host server. It may take a minute until the VM is restarted.';
-$wb['ostemplate_name_error'] = 'The OSTemplate name conatains unallowed characters.';
-$wb['ostemplate_name_unique_error'] = 'There is already a OSTemplate with that name.';
-$wb['ostemplate_exec_txt'] = 'The command to create a OSTemplate has been sent to the host server. It will take several minutes until the OSTemplate has been created.';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Gewählte Befehle ausführen';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Zurück';
+$wb['start_exec_txt'] = 'Der Start-Befehl wurde an den VM-Host gesendet. Der Start der VM kann wenige Minuten dauern.';
+$wb['stop_exec_txt'] = 'Der Stop-Befehl wurde an den VM-Host gesendet. Das Stoppen der VM kann wenige Minuten dauern.';
+$wb['restart_exec_txt'] = 'Der Neustart-Befehl wurde an den VM-Host gesendet. Der Neustart der VM kann wenige Minuten dauern.';
+$wb['ostemplate_name_error'] = 'Der Name des OSTemplates enthält ungültige Zeichen.';
+$wb['ostemplate_name_unique_error'] = 'Es existiert bereits ein OSTemplate mit diesem Namen.';
+$wb['ostemplate_exec_txt'] = 'Der Befehl um das OSTemplate zu erstellen wurde an den VM-Host gesendet. Es kann einige Minuten dauern bis das OSTemplate verfügbar ist.';
 ?>
diff --git a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_ip.lng b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_ip.lng
index 640d98f3e93e2574b5339416bca7d64fed78e3d4..48c9a520c448c5d9a2cfc8a13db90ddb39d26d7d 100644
--- a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_ip.lng
+++ b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_ip.lng
@@ -3,7 +3,7 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Hostserver';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-Adresse';
 $wb['vm_id_txt'] = 'Virtueller Server';
 $wb['reserved_txt'] = 'Reserviert';
-$wb['ip_error_wrong'] = 'Bitte tragen Sie eine g&uuml;ltige IPv4-Adresse ein.';
+$wb['ip_error_wrong'] = 'Bitte tragen Sie eine gültige IPv4-Adresse ein.';
 $wb['ip_error_unique'] = 'Diese IP-Adresse existiert bereits.';
 $wb['IP address'] = 'IP-Adresse';
 ?>
diff --git a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_template.lng b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_template.lng
index 8160832658980972a6b0b074383f7a4f42e2fb13..329a10601d4f2ef50d6b68ac70f5f858d2a49071 100644
--- a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_template.lng
+++ b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_template.lng
@@ -32,31 +32,31 @@ $wb['ram_burst_txt'] = 'RAM (burst)';
 $wb['cpu_units_txt'] = 'CPU Units';
 $wb['cpu_num_txt'] = 'CPU Anzahl';
 $wb['cpu_limit_txt'] = 'CPU Limit %';
-$wb['io_priority_txt'] = 'I/O Priorit&auml;t';
+$wb['io_priority_txt'] = 'I/O Priorität';
 $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['description_txt'] = 'Beschreibung';
 $wb['numproc_desc_txt'] = 'Anzahl an Prozessen und Threads.';
 $wb['numtcpsock_desc_txt'] = 'Anzahl an TCP-Sockets.';
 $wb['numothersock_desc_txt'] = 'Anzahl an Nicht-TCP-Sockets.';
 $wb['vmguarpages_desc_txt'] = 'Garantierte Speicherzuweisung, in Seiten.';
-$wb['kmemsize_desc_txt'] = 'Gr&ouml;&szlig;e des nicht swapbaren Kernel-Memory, der Prozessen in diesem Container zugewiesen ist.';
-$wb['tcpsndbuf_desc_txt'] = 'Absolute Gr&ouml;&szlig;e an TCP Send Buffers.';
-$wb['tcprcvbuf_desc_txt'] = 'Absolute Gr&ouml;&szlig;e an TCP Receive Buffers.';
-$wb['othersockbuf_desc_txt'] = 'Absolute Gr&ouml;&szlig;e an UNIX-Domain Socket Buffers, UDP und anderen Datagram Protokoll Send Buffers.';
+$wb['kmemsize_desc_txt'] = 'Größe des nicht swapbaren Kernel-Memory, der Prozessen in diesem Container zugewiesen ist.';
+$wb['tcpsndbuf_desc_txt'] = 'Absolute Größe an TCP Send Buffers.';
+$wb['tcprcvbuf_desc_txt'] = 'Absolute Größe an TCP Receive Buffers.';
+$wb['othersockbuf_desc_txt'] = 'Absolute Größe an UNIX-Domain Socket Buffers, UDP und anderen Datagram Protokoll Send Buffers.';
 $wb['dgramrcvbuf_desc_txt'] = 'Receive buffers des UDP und anderer Datagram Protokolle.';
-$wb['oomguarpages_desc_txt'] = 'Garantierter Speicher f&uuml;r den Fall, da&szlig; Memory &uuml;berbucht wird (out-of-memory kill guarantee), in Seiten.';
+$wb['oomguarpages_desc_txt'] = 'Garantierter Speicher für den Fall, dass Memory &uuml;berbucht wird (out-of-memory kill guarantee), in Seiten.';
 $wb['privvmpages_desc_txt'] = 'Speicherzuweisungslimit, in Seiten.';
 $wb['lockedpages_desc_txt'] = 'Prozess-Seiten, die nicht geswapt werden d&uuml;rfen (pages locked by mlock(2)).';
-$wb['shmpages_desc_txt'] = 'Absolute Gr&ouml;&szlig;e an geteiltem Memory (IPC, shared anonymous mappings und tmpfs Objekte), in Seiten.';
-$wb['physpages_desc_txt'] = 'Absolute Gr&ouml;&szlig;e an von Prozessen benutzten RAM-Seiten.';
+$wb['shmpages_desc_txt'] = 'Absolute Größe an geteiltem Memory (IPC, shared anonymous mappings und tmpfs Objekte), in Seiten.';
+$wb['physpages_desc_txt'] = 'Absolute Größe an von Prozessen benutzten RAM-Seiten.';
 $wb['numfile_desc_txt'] = 'Anzahl an offenen Dateien.';
 $wb['numflock_desc_txt'] = 'Anzahl an File-Locks.';
 $wb['numpty_desc_txt'] = 'Anzahl an Pseudo-Terminals.';
 $wb['numsiginfo_desc_txt'] = 'Anzahl an siginfo-Strukturen.';
 $wb['dcachesize_desc_txt'] = 'Anzahl an dentry- und inode-Strukturen (locked in memory).';
-$wb['numiptent_desc_txt'] = 'Anzahl an NETFILTER (IP-Paket-Filterung) Eintr&auml;gen.';
+$wb['numiptent_desc_txt'] = 'Anzahl an NETFILTER (IP-Paket-Filterung) Einträgen.';
 $wb['swappages_desc_txt'] = 'Menge an Swap Space, der im Container angezeigt wird.';
-$wb['create_dns_txt'] = 'Erstelle DNS f&uuml;r Hostname';
+$wb['create_dns_txt'] = 'Erstelle DNS für Hostname';
 $wb['template_name_error_empty'] = 'Template-Name ist leer.';
 $wb['diskspace_error_empty'] = 'Festplattenplatz ist leer.';
 $wb['ram_error_empty'] = 'RAM (garantiert) ist leer.';
@@ -64,7 +64,7 @@ $wb['ram_burst_error_empty'] = 'RAM (burst) ist leer.';
 $wb['cpu_units_error_empty'] = 'CPU Units ist leer.';
 $wb['cpu_num_error_empty'] = 'CPU Cores ist leer.';
 $wb['cpu_limit_error_empty'] = 'CPU Limit % ist leer.';
-$wb['io_priority_error_empty'] = 'I/O Priorit&auml;t ist leer.';
+$wb['io_priority_error_empty'] = 'I/O Priorität ist leer.';
 $wb['template_nameserver_error_empty'] = 'Nameserver ist leer.';
 $wb['numproc_error_empty'] = 'Numproc ist leer.';
 $wb['numtcpsock_error_empty'] = 'Numtcpsock ist leer.';
diff --git a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_vm.lng b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_vm.lng
index 5880ce4cf35071bf41a7b94a3077c21cfadfdb14..c773885c69426bfc0bd1c044c15a86e10f5ed7fd 100644
--- a/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_vm.lng
+++ b/interface/web/vm/lib/lang/de_openvz_vm.lng
@@ -5,7 +5,7 @@ $wb['ram_burst_txt'] = 'RAM (burst)';
 $wb['cpu_units_txt'] = 'CPU Units';
 $wb['cpu_num_txt'] = 'CPU Anzahl';
 $wb['cpu_limit_txt'] = 'CPU Limit %';
-$wb['io_priority_txt'] = 'I/O Priorit&auml;t';
+$wb['io_priority_txt'] = 'I/O Priorität';
 $wb['nameserver_txt'] = 'Nameserver';
 $wb['nameserver_desc_txt'] = '(getrennt durch Leerzeichen)';
 $wb['capability_txt'] = 'Capability';
@@ -20,7 +20,7 @@ $wb['active_txt'] = 'Aktiv';
 $wb['description_txt'] = 'Beschreibung';
 $wb['client_group_id_txt'] = 'Kunde';
 $wb['veid_txt'] = 'VEID';
-$wb['create_dns_txt'] = 'Erstelle DNS f&uuml;r Hostname';
+$wb['create_dns_txt'] = 'Erstelle DNS für Hostname';
 $wb['active_until_date_txt'] = 'Aktiv bis Datum';
 $wb['ip_address_error_empty'] = 'IP-Adresse ist leer.';
 $wb['hostname_error_empty'] = 'Hostname ist leer.';
@@ -33,7 +33,7 @@ $wb['ram_burst_error_empty'] = 'RAM (burst) ist leer.';
 $wb['cpu_units_error_empty'] = 'CPU Units ist leer.';
 $wb['cpu_num_error_empty'] = 'CPU Anzahl ist leer.';
 $wb['cpu_limit_error_empty'] = 'CPU Limit ist leer.';
-$wb['io_priority_error_empty'] = 'I/O Priorit&auml;t ist leer.';
+$wb['io_priority_error_empty'] = 'I/O Priorität ist leer.';
 $wb['template_nameserver_error_empty'] = 'Nameserver ist leer.';
 $wb['Virtual server'] = 'Virtueller Server';
 $wb['Advanced'] = 'Erweitert';
diff --git a/interface/web/vm/lib/lang/en_openvz_action.lng b/interface/web/vm/lib/lang/en_openvz_action.lng
index 9c5138decfec3fa21b0861f3aac4c219d87a8c9b..d504e3ae5d79b0145ccf63fb306c5ab49ed27baa 100644
--- a/interface/web/vm/lib/lang/en_openvz_action.lng
+++ b/interface/web/vm/lib/lang/en_openvz_action.lng
@@ -11,7 +11,7 @@ $wb['start_exec_txt'] = 'Start command has been sent to the VM host server. It m
 $wb['stop_exec_txt'] = 'Stop command has been sent to the VM host server. It may take a minute until the VM is stopped.';
 $wb['restart_exec_txt'] = 'Restart command has been sent to the VM host server. It may take a minute until the VM is restarted.';
 $wb['ostemplate_name_error'] = 'The OSTemplate name conatains unallowed characters.';
-$wb['ostemplate_name_unique_error'] = 'There is already a OSTemplate with that name.';
+$wb['ostemplate_name_unique_error'] = 'There is already an OSTemplate with that name.';
 $wb['ostemplate_exec_txt'] = 'The command to create a OSTemplate has been sent to the host server. It will take several minutes until the OSTemplate has been created.';
 
 ?>