added .label + .value class for non-INPUT details in edit forms; changed class...

added .label + .value class for non-INPUT details in edit forms; changed class for measurement unit to .label -> better output + reduction of unnecessary non-breaking spaces