handle bash script overwrites during update. fixes #4227

server/scripts/ispconfig_update.sh

 #!/bin/bash
 
-php -q \
-    -d disable_classes= \
-    -d disable_functions= \
-    -d open_basedir= \
-    /usr/local/ispconfig/server/scripts/ispconfig_update.php
+_UPD=1
+
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+
+# padding handles script being overwritten during updates
+# see https://git.ispconfig.org/ispconfig/ispconfig3/issues/4227
+
+{
+if [ -n "${_UPD}" ]
+then
+    exec php -q \
+        -d disable_classes= \
+        -d disable_functions= \
+        -d open_basedir= \
+        /usr/local/ispconfig/server/scripts/ispconfig_update.php
+fi
+}
+

server/scripts/update_stable.sh

 #!/bin/bash
-{
-{
-    umask 0077 \
-    && tmpdir=`mktemp -dt "$(basename $0).XXXXXXXXXX"` \
-    && test -d "${tmpdir}" \
-    && cd "${tmpdir}"
-} || {
-    echo 'mktemp failed'
-    exit 1
-}
 
-wget http://www.ispconfig.org/downloads/ISPConfig-3-stable.tar.gz
-if [ -f ISPConfig-3-stable.tar.gz ]
+_UPD=1
+
+# padding handles script being overwritten during updates
+# see https://git.ispconfig.org/ispconfig/ispconfig3/issues/4227
+
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+##################################################
+
+{
+if [ -n "${_UPD}" ]
 then
-	tar xvfz ISPConfig-3-stable.tar.gz
-	cd ispconfig3_install/install/
-	php -q \
-        -d disable_classes= \
-        -d disable_functions= \
-        -d open_basedir= \
-        update.php
-    cd /tmp
-    rm -rf "${tmpdir}"
-else
-	echo "Unable to download the update."
-    exit 1
+    {
+        umask 0077 \
+        && tmpdir=`mktemp -dt "$(basename $0).XXXXXXXXXX"` \
+        && test -d "${tmpdir}" \
+        && cd "${tmpdir}"
+    } || {
+        echo 'mktemp failed'
+        exit 1
+    }
+
+    wget http://www.ispconfig.org/downloads/ISPConfig-3-stable.tar.gz
+    if [ -f ISPConfig-3-stable.tar.gz ]
+    then
+        tar xvfz ISPConfig-3-stable.tar.gz
+        cd ispconfig3_install/install/
+        php -q \
+            -d disable_classes= \
+            -d disable_functions= \
+            -d open_basedir= \
+            update.php
+        cd /tmp
+        rm -rf "${tmpdir}"
+    else
+        echo "Unable to download the update."
+        exit 1
+    fi
+
 fi
 
 exit 0