allow sendmail_path php directive to work

Checks php directives for sendmail_path so it doesn't get added twice. (Tested with apache2 + php-fpm only.)

Fixes #5641 (closed) (does not fix the overall issue in #2118).