Add Copy to clipboard button to shell user account and emailboxes

Closes #6230 (closed)

It works good enough for me, but needs a bit of styling to make it pretty...