There is still a new error with the authentication. The Auth script used to authenticate against the database should be spawned in its own process, but the auth module seems not to load it.
Maybe it is a problem with new library versions released during the last year. I'm in contact with the metronome Devs to solve this problem.
In meantime, this bugfix will ensure that the servers are configured correctly.