On the Mailbox Quota dashlet, link rows to the mailbox page

Adding these links seems to be a quick way to navigate.

One remaining issue is that the mail navigation menu is not updated... it should switch from 'Home' to 'E-mail' when you click such a link. Any hints?