Backport from !810

interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_cc.lng

 <?php
-$wb['mailbox_cc_txt'] = 'Trasmetti copia all indirizzo  email';
+$wb['mailbox_cc_txt'] = 'Invia copa delle e-mail';
 $wb['cc_txt'] = 'Manda copia a';
 $wb['email_txt'] = 'Email';
-$wb['cc_error_isemail'] = 'Email address invalid in -Send copy to- field';
-$wb['email_is_cc_error'] = 'Email address and send copy to address can not be the same.';
-$wb['name_optional_txt'] = '(Optional)';
-$wb['cc_note_txt'] = '(Separate multiple email addresses with commas)';
+$wb['email_txt'] = 'E-mail ricevute da';
+$wb['cc_error_isemail'] = 'Indirizzo e-mail non valido';
+$wb['email_is_cc_error'] = 'Specificare un indirizzo e-mail diverso dalll\'attuale e-mail.';
+$wb['name_optional_txt'] = '(Opzionale)';
+$wb['cc_note_txt'] = '(Separare con una virgola e-mail multiple)';
 $wb['forward_in_lda_txt'] = 'Copy during delivery';
 $wb['tooltip_forward_in_lda_txt'] = 'Controls if mail copy is forwarded before or during delivery to mailbox.';
 ?>

interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_password.lng

 <?php
-$wb['mailbox_password_txt'] = 'Password Casella di posta';
+$wb['mailbox_password_txt'] = 'Password casella di posta';
 $wb['password_txt'] = 'Password';
-$wb['password_strength_txt'] = 'Livello sicurezza Password';
-$wb['email_txt'] = 'Email';
-$wb['generate_password_txt'] = 'Genera Password';
-$wb['repeat_password_txt'] = 'Ripeti Password';
+$wb['password_strength_txt'] = 'Livello sicurezza password';
+$wb['email_txt'] = 'E-mail';
+$wb['generate_password_txt'] = 'Genera password';
+$wb['repeat_password_txt'] = 'Ripeti password';
 $wb['password_mismatch_txt'] = 'Le password non coincidono.';
 $wb['password_match_txt'] = 'Le password coincidono.';
-$wb['password_click_to_set_txt'] = 'Click to set';
+$wb['password_click_to_set_txt'] = 'Imposta';
 ?>

interface/web/mailuser/lib/lang/it_mail_user_spamfilter.lng

 <?php
-$wb['mailbox_spamfilter_txt'] = 'Spamfilter';
-$wb['spamfilter_txt'] = 'Spamfilter';
-$wb['email_txt'] = 'Email';
+$wb['mailbox_spamfilter_txt'] = 'Filtro SPAM';
+$wb['spamfilter_txt'] = 'Filtro SPAM';
+$wb['email_txt'] = 'E-mail';
 $wb['inherit_policy'] = '- Inherit domain setting -';
 $wb['policy_txt'] = 'Policy';
 ?>