removed Forname and lastanme from sys_users list, added active and client_id -> grate to get relatons if you wanna deactivate a user

Added European Portuguese translation. Many thanks to Miguel Almeida to provide this language file set.